Page 79 - Javanan Magazine Issue # 1852

From The Desk Of The Editor ISSUE No. 1851
JAVANAN
Shahab from Meryland I could not breathe under the heavy
Suicide of a 20-year-old young man due gazes of other students. All my
ISSUE No. 1851
JAVANAN hopes were shattered in an instant.
to a tragedy called bad parents! My sister’s happiness disappeared
in the blink of an eye.”
رﺎﮑﻓﻼﺧ و رﺎﮑﻬﺒﺗ ىﺎﻫ هﺮﻬﭼ ﺖﺴﯿﻟ رد و ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻣ ار دﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ىوﺮﺑآ ،ﺎﻫ ﺖﯿﻠﻣ “My father was arrested and taken
away on charges of intentionally
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﺸﻧرﺪﺻ
راﺮﻗ ﻰﯾﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺰﯿﻧ ﻰﻧاﺮﯾا ناﻮﺟ ﺎﺗ ود ﻰﮑﯾ لﺎــﺳ 20 ﻦﯾا ﻰﻃ رد ﺮﮔا two young Iranians touching two of my sister’s class-
زﻮﻨﻫ ﻪﮐ دﺮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻰﭘ ﺖﻗﻮﻧآ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻞﻠﻋ و ﺎﻫ ﻪﺸﯾر ﻪﺑ ًﺎﻓﺎﺼﻧا ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ
have been included in
mates. I tried to commit suicide
.ﺖﺳا ﻞﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﻓآروﺮﻏ و ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ،ﻦﯾﺮﺘﮐﺎﭘ جرﺎﺧ رد ﻰﻧاﺮﯾا ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ
ﻦﻣ ﻪﮑﻨﯾا ،ما هدﻮﺑ مردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺶﻧزﺮﺳ درﻮﻣ مراد دﺎﯿﺑ ﻪﮐ ىزور زا ًﺎﺼﺨﺷ ﻦﻣ ﺪﻨﻠﯾﺮﻣ زا بﺎﻬﺷ ﻪﺼﻗ such lists, it is better that day, but unfortunately I didn’t
to be fair and pay at-
نﺎﮑﻣا اﺮﭼ ،ﻢﺘﺴﯿﻧ رﺪﺻرد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﺳرﺪﻣ رد اﺮﭼ ﺎﯾ مﺪﺷ نﺎﺷ ﻰﮔراوآ ﻪﻧﺎﻬﺑ و ﺐﺒﺳ
get the chance and they saved me. I
ﻰﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮔ اﺮﭼ ،ﻢﻧز ﻰﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻧﺎﺘﺳود ﻪﺑ اﺮﭼ ،مراﺪﻧ ار ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ
tention to their roots
have no hope for life now. The father
ﻦﺸﺟ رد ﺎﯾ و موﺮﯿﻣ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻫ ﻰﺳﻼﮑﻤﻫ ﺎﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻰﻃ رد اﺮﭼ ،ﻢﻨﮐ
and causes. Then
who always wanted us to protect his
قﻮﻓ ىرﺎﮐ اﺮﭼ ،مﺮﯿﮕﺑ سرﻮﺑ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻦﻣ اﺮﭼ ؟ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﮐﺮﺷ ىﺪﻟﻮﺗ
20-year-old Iranian teenager,
ﻖﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫاﺮﭼ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺮﮔا ﻦﻣ ؟دﻮﺷ ﺖﺳار نﺎﺷﺮﻤﮐ مردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎﺗ مدﺮﮑﻧ هدﺎﻌﻟا
who was known as one of
A ،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ار دﻮﺧ ﻰﻌﺳ ﻢﺘﻔﮔ ﻰﻟو ،ﻢﺘﺴﻧاﺪﻧ ﻢﻫ
the young Iranian
ily. I don’t know why and how my
the best students in Mary-
هﺪﯾا ﻪﻄﻘﻧ نآ ﻪﺑ ﺎﺗ مود ﻰﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ رﺪﭘ ىﺎﻄﺧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 20 ناﻮﺟ you will realize that honor, took the honor of our fam-
اﺮﭼ ﻮﺗ ؟ﻰﺘﺴﮑﺷ اﺮﻣ ﺮﻤﮐ اﺮﭼ ﻮﺗ ﻢﺳﺮﭘ ﻰﻣ دﻮﺧ رﺪﭘ زا ﻦﻣ زوﺮﻣا ﺎﻣا ،ﻢﺳﺮﺑ ﺎﻤﺷ لآ
generation abroad
father, who was my role model for
land schools, committed suicide
دز ﻰﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد
ﺖﺳرد ،مدﻮﻤﯿﭘ ﻰﻣ جوا ﻪﺑ هار ﻦﻣ ﻪﮐ ىزور رد ﺖــﺳرد ؟ىدﺮﺑ اﺮﻣ ﺖﯿﺜﯿﺣ و وﺮﺑآ
؟ىداد دﺎﺑ ﺮﺑ ار نﺎﻣﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،نﺎﻣ ىدﺎﺷ دﺎﯾﺮﻓ زور رد ،مﺮﻫاﻮﺧ ﻰﺋﺎﻓﻮﮑﺷ زور رد
after an accident happened to his
ىزور ،ﻢﯾﺪﯿﺳر جوا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾود ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﮑﯾ ﻰﻃ رد رﺪﻘﻧآ مﺮﻫاﻮﺧ و ﻦﻣ ﻪﻠﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ سراﺪﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﻰﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧاﺮﯾا ﻪﻟﺎﺳ 20 ناﻮﺟﻮﻧ ﮏﯾ is still the proudest many years, made such a mistake.
Why did a person who has lived
and most reliable
father. Shahab, this fellow country-
ﻰﻣ ﻰﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد ،ﺪﯾآ ﻰﻣ ﺶﯿﭘ شرﺪﭘ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ىا ﻪﺛدﺎﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ .دﻮﺑ هﺪــﺷ
ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﯾﺪﻘﺗ و نﺎﺸﻧ و لاﺪﻣ ﺰﯿﻧ مﺮﻫاﻮﺧ و ﻦﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ راﺮﻗ ﻰﻨﺸﺟ ﻰﻃ ﻪــﺳرﺪﻣ ﻪﮐ
generation.”
man, after being saved from death,
for more than 60 years, was an ex-
ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ىﺪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد ،گﺮﻣ زا تﺎﺠﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻃﻮﻤﻫ ناﻮﺟﻮﻧ ﻦﯾا "بﺎﻬﺷ" .ﺪﻧز
تﺮﯿﺣ نﺎﻤﺸﭼ نﺎﯿﻣ رد ،ﺪﻨﻨﮐ زﺎﺑ ار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻫ سرﻮﺑ ﺖﻓﺎﯾرد هار ﻰﻟﻮﻘﺑ و ﺪﻨﻫﺪﺑ
perienced man and was apparently
.ﺪﻧﺰﺑ ار دﻮﺧ لد فﺮﺣ ﺎﺗ دﻮﺑ هدز ﮓﻧز نﺎﻧاﻮﺟ
in his bad condition, called Javanan
“Personally, I have
ﺪﻧدز ﺪﻨﺒﺘﺳد ار مرﺪﭘ ﺲﯿﻠﭘ داﺮﻓا ،ﻪﺒﯾﺮﻏو ﺎﻨﺷآ زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺎﻫﺪﺻ و مﺮﻫاﻮﺧ و ﻦﻣ هدز
ىاﺪﺻ و مﺪﯿﻨﺷ ار ﻢﻨﺘﺴﮑﺷ ىاﺪﺻ دﻮﺧ ﻰﺘﺣ ،ﻢﺘﺴﮑﺷ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ نﺎﯿﻣرد ﻦﻣ !ﺪﻧدﺮﺑ و
office to express his feelings:
ﺲﻧﺎﺷ ﻰﻟو ،مداد گﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﺗ ،مرﺪﭘ لﺎﻤﻋا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ و ﺎﺷﻮﮐ و ﻢﻟﺎﺳ
.ار مﺮﻫاﻮﺧ ﻦﺘﺴﮑﺷ
such a disgrace?”
“I am a symbol of the young Iranian
my parents since
!دﺮﮑﻧ ىرﺎﯾ ﻦﻣ ﺎﺑ
ﺮﯿﮕﺘﺳد مﺮﻫاﻮﺧ ﻰﺳﻼﮑﻤﻫ ود ﻰﻧاﻮﻬﺷ و ىﺪﻤﻋ سﺎﻤﺗ و ﺲﻤﻟ مﺎﻬﺗا ﻪﺑ ار مرﺪﭘ ﻰﻠﺒﻤﺳ ،ﻢﺘﺴﻫ جرﺎﺧ رد ﻰﻧاﺮﯾا ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ زا ﻰﻠﺒﻤﺳ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ "بﺎﻬــﺷ" been scolded by happy with my mother, succumb to
“My mother aged at least 20 years
generation abroad. A symbol of a
ﻮﯾدار ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻰﻠﯾﻻد ﻪﺑ و ﻢﻧاﻮﺧ ﻰﻣ ار ﻰﻧاﺮﯾا تﺎﯾﺮﺸﻧ هﺎﮔ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻦﻣ
the day I can re-
ىرﺎﯾ ﺲﻧﺎﺷ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻰﻟو ،مدز ﻰﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖــﺳد زور نﺎﻤﻫ ﻦﻣ ،ﺪﻧدﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ
ﻪﻠﮔ ﻰﻧاﺮﯾا ىﺎﻫردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ مﺪﻫﺎﺷ ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻣ ،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﻰﻣ ﺎﻣ زا ﻪﮐ ىرﺪﭘ نﻮﭼ ،ﻢﻨﮐ ﻰﻤﻧ ﻰﮔﺪﻧز سﺎــﺴﺣا ﻢﻫ ﻻﺎﺣ ،ﺪﻧداد ﻢﺗﺎﺠﻧ و دﺮﮑﻧ
in a short period of time. Her hair
healthy, diligent and proud youth
member:
Why
ﻞﺴﻧ ،دراﺬﮔ ﻰﻣ ماﺮﺘﺣا دﻮﺧ ﻦﻨﺳ و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ناﻮﺟ ﻞــﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد
ﻪﮐ ىرﺪﭘ ﻢﻧاد ﻰﻤﻧ ﻦﻣ !ﺖﺴﮑﺷ ار نﺎﻣﺮﻤﮐ دﻮﺧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺳار ار شﺮﻤﮐ ﺖــﺳاﻮﺧ
turned as white as snow and her
that chose to die because of his fa-
did I cause their
60 ىﻻﺎﺑ ﻪﮐ ىرﺪﭘ ،ﺪﺷ ﻰﻫﺎﺒﺘﺷا ﻦﯿﻨﭼ رﺎﭼد اﺮﭼ و ﻪﻧﻮﮕﭼ هدﻮﺑ ﻦﻣ ىﻮﮕﻟا ﺎﻬﻟﺎــﺳ
ther’s actions. But unfortunately, I
رﺪﭘ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻤﮐ ،ﺖﻣﺮﺣ ﻦﯾا ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﮑﺷ زﺮﻣ ىﻮﺳ ﻦﯾا رد ،ﺎﺠﻨﯾارد
ﻰﻃﻮﻘﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ اﺮﭼ هدﻮﺑ ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ اﺮﻫﺎﻇ مردﺎﻣ ﺎﺑ ،ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،هدﺮﮐ ﺮﻤﻋ لﺎﺳ
!ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺧ ﻢﻫ ﺎﻫردﺎﻣ و
sister locked herself in her room. We
؟هداد ﻦﺗ
did not get the chance!”
Why am I not al-
ﺐﻠﻃ هدﺎﯾز ،ﻮﮔروز ،ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻋﺪﻣ ﺎﻫردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻰﻀﻌﺑ
ﻪﺑ فﺮﺑ نﻮﭼ ﻪﻤﻫ ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ ،ﺪﺷ ﺮﯿﭘ لﺎــﺳ 20 ﻞﻗاﺪﺣ هﺎﺗﻮﮐ ﻰﺗﺪﻣ ﻰﻃ مردﺎﻣ نﺎﻣ ﻰﺘﻨﺳ و ﺎﺒﯾز ﺖﻣﺮﺣ نآ ،ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ناﻮﺟ displacement? face became pale and soulless. My
“I occasionally read Iranian pub-
begged the school officials to help
i n
ways the best at school? Why can’t
ﺖﻤﺣز ﺮﺑ ،ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻰﻤﻧ ار ﻰﻧادرﺪﻗ و ﻰﺳﺎﻨﺷ ﻖﺣ ،ىراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﺴﻧ ،ﺖﺳا
سﺎﻤﺘﻟا ﺎﺑ ،دﺮﮐ ﺲﺒﺣ ﻰﻗﺎﺗا رد ار شدﻮﺧ مﺮﻫاﻮﺧ ،هﺪﯿﮑﺗ شا هﺮﻬﭼ ،ﺪﯿﺋاﺮﮔ ىﺪﯿﭙﺳ
us transfer to another school. In the
lications and pay attention to radio
a sea of affection, love and جرا ردﺎﻣ و رﺪﭘ ىزور ﻪﻧﺎﺒــﺷ
I find a suitable job? Why do I call
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻢﯾوﺮﺑ ىﺮﮕﯾد ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد ىرﺎﯾ ار ﺎﻣ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ زا
هرﻮﮐ ﻪﭼ زا ﺎﻫردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻰﻤﻧ ،ﺪﻬﻧ ﻰﻤﻧ
ﻪﭼ زا ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﯾا ﺪﻨﻧاد ﻰﻤﻧ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﻰﻣارآ ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ و دﻮﺧ ﻰﯾﺎﻬﻫار
and television programs. I have seen
.ﺪﺷ ناﺮﯾو ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺼﻘﻣ لﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ار ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﺎﺗ هﺪﯾﺮﺑ ﺎﻫ ﻰﮕﺘﺴﺒﻟد و ﺎﻫ ﻰﺘﺣار و تازﺎﯿﺘﻣا
ﻢﯾاﺮﺑ نﺎﺷﺮﻔﻧ ود ،مدز ﮓﻧز كرﻮﯾﻮﯿﻧ و ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ رد ﻢﻧﺎﺘﺳود ﻪﺑ لد درد ىاﺮﺑ ﻰﺘﻗو care from parents, aunts, uncles and my friends? Why do I sometimes end, everything was destroyed.”
“When I called my friends in Cali-
for years that most Iranian parents
kind neighbors?! Are all the rightful
watch TV? Why do I go to the cin-
ﻰﺘﺳار ﻪﺑ ﺎﯾآ ﻰﻟو ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﻰﻣ و ﻢﯾﻮﻨﺷ ﻰﻣ ار ﺎﻫ ﻪﯾﻼﮔ و ﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﯾا ﻦﻣ لﺎﺜﻣاو ﻦﻣ
ﻦﯿﻨﭼ ىا ﻪﻟﺎﺳ هدﺰﯿﺳ كﺮﺘﺧد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻰﮑﯾ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻰﻧاﺮﯾا ﺮﮕﯾد رﺎﮑﻓﻼﺧ رﺪﭘ ﻪﺳ ود زا
fornia and New York to talk, two
demands of me and others like me
!؟ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺖﺳار ﻪﻤﻫ
complain that the younger genera-ﮕﯾد و هدﺮﮐ
ema or attend a birthday party with
ًﺎﻌﻗاو ...ار ﻪﻟﺎﺳ 14 و 12 ﺮﺘﺧد ود ىﺮﮕﯾد نآ .... ار ىا ﻪﻟﺎﺳ هد كﺮﺴﭘ ىﺮ
of them told me about some other
و مﺮﮔ ،زﻮــﺴﻟد ىﺎﻫردﺎﻣو رﺪﭘ نﺎﻤﻫ ،جرﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ ىﺎﻫردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﯾآ
tion respects their culture, customs
و وﺮﺑآ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ ،ﻢﯾراﺬﮔ ﻰﻣ ﺎﭘ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ىﺪﺟ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ ؟اﺮــﭼ
fulfilled here?”
my classmates? Why haven’t I been
شزاﻮﻧ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻖﺸﻋو ﺖﺒﺤﻣ زا ىا ﻪﻟﺎﻫ ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ ﺎﯾآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﯾا ﻰﻤﯿﻤﺻ
ﻰﻧاﺮﯾو ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ،نارﺪﭘ ﻰﻀﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ،ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻧاﻮﺘــﺸﭘ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯿﺜﯿﺣ
Iranian fathers. One had touched a
and traditions less than ever. They
“After all, has this generation really
able to get a scholarship in advance?
ﻪﻤﻫ ﺎﯾآ !؟ﻢﯾﻮﺷ ﻰﻣ گرﺰﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﯾﺎــﺴﻤﻫ و ﻰﯾاد و ﻮﻤﻋ ،ﻪﻟﺎﺧ ،ﻪﻤﻋ ،ردﺎﻣ و رﺪﭘ
ﻰﻟو ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و كﺎﭘ ،فﺮﺷ ﺎﺑ ﻰﻧاﺮﯾا نارﺪﭘ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﯿﻣ ﻦﻣ ؟ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳد
thirteen-year-old girl, another a ten-
failed? A generation that grew up
؟دﻮﺷ ﻰﻣ هدروآﺮﺑ ﻦﻣ لﺎﺜﻣا و ﻦﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ىﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
say the younger generation pays less ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
Why didn’t I do something wonder-
رﺪﭘ ﮏﯾ ،ﺪﺸﮐ ﻰﻣ ﻰﻫﺎﺒﺗ و ﻰﻫﺎﯿﺳ ﻪﺑ ار ﻰﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ ،رﺎﮑﻬﺒﺗ ناﻮﺟ ﮏﯾ
attention to their parents and that re-
رد ،ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺒﺤﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻠﺴﻧ ؟هدﺮﮐ ﻰﻫﺎﺗﻮﮐ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻬﻨﯾا زا
رﺎﮑﻓﻼﺧ رﺪﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ...دزﺎﺳ ﻰﻣ ﺖﺷز و ﮏﯾرﺎﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺮﻬﭼ ﻢﻫ رﺎﮑﻓﻼﺧ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ رﺪﺻ ﺮﺑ ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﺎﻫ ﺞﻟﺎﮐ ،سراﺪﻣ رد زﻮﻨﻫ ،دﻮﺧ ىاوﺰﻧا و ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ
twelve and fourteen.”
spectable and traditional dignity of
ىﺎﺠﺑ ،ﻢﻧﺰﺑ دﺎﯾﺮﻓ "نﺎﻧاﻮﺟ" نﻮﺒﯾﺮﺗ رد ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻦﻣ و دﺮﮐ ﻦﻣ ضﺮﺘﻌﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ و
ceiving the least love and attention,
if all these questions was not fair to
ﺎﭘورا رد ﻰﻧاﺮﯾا ﻞﺴﻧ نﻮﭼ ىا هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ،ىا هراوآ ،ىﺮﺟﺎﻬﻣ هوﺮﮔ ﭻﯿﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﯾآ
ىﺪﻨﻠﺑﺮﺳ و ار ﺎﻣ هﺪﻨﯾآ ،ار ﺎﻣ ىوﺮﺑآ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ىﺪﺟ ار ﺎﻣ ،ندﺮﻤﺷ ﮏﭼﻮﮐ و ﺶﻧزﺮﺳ
“What’s the reason? Now that we
them has disappeared here, on this
and yet, it still won top positions in ﺸﺧرد نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺮﮕﯾد و ﺎﮑﯾﺮﻣآ و
ﺎﻤﺷ ،ﻢﯾور ﻰﻣ ﺶﯿﭘ هﺪﺷ بﺎﺴﺣ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﺎﻣ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا رد ار ﺎﻣ
me, I always tried with all my might
؟ﺪﻧا هﺪﯿ
are entering the most serious phase
ﻰﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﻊﻤﺟ رد رﺎﮑﻬﺒﺗ و ﻞﺗﺎﻗ ،ﮓﻨﮔ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ لﺎﺳ 20 ﻦﯾا رد ﺎﻤــﺷ ﻰﺘﺳار ﻪﺑ
side of the border. By breaking this ار طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺸﯿﭘ
schools, colleges and universities.
and worked harder and harder to
ﮓﻨﮔ و ﻞﺗﺎﻗ ،رﺎﮑﻬﺒﺗ نﺎﻧاﻮﺟ رﺎﻣآ ﻪﺑ ضﻮﻋ رد ؟ﺪﯾراد غاﺮﺳ جرﺎﺧ رد ﺎﻣ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ
of our lives, now that our family rep-
sanctity, many parents are left disap- in solitude and isolation despite re- ful to make my parents proud? Even year-old boy, and another two girls,
Do you think there is any group of
reach the ideal point in my parent’s
ثداﻮﺣ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺎﻬﺘﯿﻠﻣ ﺮﮕﯾد
pointed and heartbroken!” immigrants and refugees like the ﺪﯿﻨﮑﺑ ﻰﻬﺟﻮﺗ نﺎﺷزور ىﺎﻫداﺪﯾور و utation should be our support, why
view, but today I am the one who
“Some parents claim that the young
:ﻞﯿﻤﯾا زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﯿﺑدﺮﺳ ﯽﯾﺎﮐذ يﺪﻬﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ نآ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﭼ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ، asks my father, why did you break should some fathers destroy their
Iranian generation in Europe, Amer-
families like this? I know that the
generation is aggressive, pushy and
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا editor@javanan.com
ica and other parts of the world who
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ www.javanan.com :ﺖﯾﺎﺳ بو رد ار ﺮﯿﺑدﺮﺳ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻮﯿﺷرآ my trust? Why did you take our majority of Iranian fathers are hon-
overbearing; A generation that does
not know gratitude and appreciation, have won such honors?” honor and dignity? Just on the day orable and pure-hearted, but just as a
does not respect the continuous ef- “Indeed, how many criminals and when I was on my way to the top, on criminal youth destroys the image of
7 fort of parents, doesn’t know what murderers have there been among the day of my sister’s success, on the Iranian society, a criminal father also
great challenges these parents have the millions of young Iranians day of our infinite happiness, why makes the image of society dishon-
gone through to get this peaceful life abroad in these 20 years? Instead, did you destroy everything?” ored; Just like my ever-reprimand-
for themselves and their children, look at the statistics of young crimi- “Throughout the past year, my sis- ing father did.”
doesn’t know what privileges and nals from other nationalities. Check ter and I worked hard for our suc- “I want to shout through Javanan
attachments their parents gave up in out American newspapers, their cur- cess. But on the day when the school magazine: instead of blaming and
order to bring the next generation to rent events pages, to see what’s hap- was supposed to award me and my belittling your children, take them
a better society.” pening here, to see how the young sister with a medal and a certificate seriously. Care about our reputation,
“I and others like me hear and read generation of other nationalities of appreciation and pave the way to our future and our pride in this so-
these complaints, but are all these re- destroy the reputation of their soci- receive various scholarships, right in ciety. We, the young generation, try
ally true? Are all these parents living ety and are always at the top of the front of me, my sister and hundreds to take calculated steps, you should
abroad, the same caring and friendly criminals list.” of students, the police officers hand- also be more careful in your ac-
parents of Iran? Do we still grow up “If during these 20 years, one or cuffed my father and took him away. tions.”
JAVANAN INTERNATIONAL WEEKLY MAGAZINE (ISSN# 1087-4682) PUBLISHED WEEKLY BY JAVANAN, INC. 21133 VICTORY BLVD. #214 CANOGA PARK, CA
91303-2828. SUBSCRIPTION PRICE $100 YEARLY PERIODICALS POSTAGE PAID AT CONOGA PARK, CA AND AT AN ADDITIONAL MAILING OFFICES.
POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGES TO JAVANAN INTERNATIONAL WEEKLY MAGAZINE 21133 VICTORY BLVD. #214 CANOGA PARK, CA. 91303-2828.
79