Page 1 - 工研院期0613

台灣對隔熱應有的認識

What Taiwan Should Know about Heat Insulation

台灣節能膜公司
Taiwan Energy Saving Film Co.

總經理 吳柏村 Hans Wu

近年來隨著聖嬰現象以及各種大自然反撲，人類已漸漸意識到節能的重要性。然而具體方式為何？我
們不斷地在開發各種能源，但是不要忘記，為了生產能源開發設備，我們又製造了更多的碳排放。當務之急的
是：「我們如何節能」更顯得重要。節能的方式是否正確？我們又該從何做起？本文從太陽照射角度、地理位
置、氣候條件的不同來探討『傳導熱』和『輻射熱』的差異性以及台灣的節能方式。從光的組成：紫外線、可
見光、紅外線及各式玻璃的介紹，並提供內政部建築研究所 104 年的節能實驗及玻璃建材參數數據，言簡意
賅、淺顯易懂地提供讀者關於隔熱應有的認識，期許能為台灣在節能這條路盡到棉薄之力。

People have been realizing the importance of energy saving due to El Niño–Southern Oscillation (ENSO) and
all kinds of extreme weather events. What should we do? Energy development has not stopped, but to produce the
energy-developing equipment, there are more carbon dioxide released. The most urgent issue is “how to save
energy.” Are we saving energy in the right way? How should we start? This article will discuss the difference between
heat conduction and heat radiation and the energy saving methods in Taiwan through the difference of sun angle,
geographic location, and climates. By introducing the composition of sunlight (UV, VLT, and IR) and several kinds of
window glass, and providing the test report conducted by Architecture and Building Research Institute, Ministry of the
Interior and the data of glass materials, we hope to help readers build a basic concept of heat insulation and dedicate
ourselves to saving energy in Taiwan.

關鍵詞/key word
隔熱保溫 Insulation 傳導熱 Conduction / 輻射熱 Radiation/ Low E 玻璃 low emissivity / Low R 玻璃 low solar radiation

前言

台灣人常出國留學的地方都是日本、美國、歐洲等先進國家，他們擁有許多先進技術值得我們學習，但
他們對天氣的應變方式並不適合台灣，因為這些國家大部分寒冷到會下雪。而台灣天氣炎熱，幾乎不下雪，所
以不能將歐美日等高緯地區所謂的「保溫節能」和台灣所需要的「隔熱節能」混為一談，兩者本質是完全不同
的。美國歐洲地區「保溫」的英文是 insulation，而「隔熱」的英文也是 insulation，可以顯而易見的知道，在歐
美日，因為室外常下雪，室內需要保溫，他們的隔熱是防止室內的熱不散出去，而非室外的熱不進來。歐美日
做法並非不好，而是他們地處高緯度，屬於寒冷地帶，對於天氣變化所採取的應變方式較著重於「傳導熱」，
而對於「輻射熱」則與台灣地區恰恰相反。尤其是秋冬季節，高緯度地區希望的是讓太陽的輻射熱穿透室內，
並想盡辦法阻止熱出去室外，所謂「保溫」的概念正與我們「隔熱」的概念有著很大的差異。所以，歐美日等
高緯地區常用的 Low E 玻璃──減少玻璃上的熱源向室外輻射出去，讓多一點「再輻射熱」進入室內，以達保
溫節能效果──並不適合台灣。

本文並非著墨於材料研究或者是鑽研高深技術之文章，這方面之探討工研院本身即貢獻良多。筆者只是深
切地感受到，台灣地區目前的隔熱應對模式一昧的學習日本美國歐洲，值得檢討是否真的適合台灣呢？