Page 25 - Kc2016

-22-
Bøgerne er skrevet i den klassiske kriminalroman stil i starten i 50'erne

(klassiske spionhistorier), San Antonio eventyr bliver dog mere og mere satirisk
fra begyndelsen af tresserne. Stilen er meget påvirket af den franske forfatter
Celine men er også fuld af fransk slang og nye ord opfundet af forfatteren selv (til
det punkt at offentliggjort i en specifik San-Antonio ordbog), hvilket gør det
ganske vanskeligt for ikke- fransk bevandrede sprogbrugere. Hyppig er
digressioner hvor forfatteren går på fantasmer eller raving om noget ved hånden,
adressering læseren direkte, ofte med sarkasme og hån. Titler på de danske
udgaver er: 145. San-Antonio Laver Rav I Suppedasen. 146. San-Antonio Skaffer
Kunder Til Ligkapellet. 147 San-Antonio Opstiller Béru Som Mordflæsk.

Det har ikke været
muligt at finde denne
forside

FORLAGET PER KOFOD
Forlaget kun udgivet to franske kriminalromaner. Begge af René Belletto (født
1945) Den franske forfatter blev vinder af prisen Prix Femina i 1986. Det var for
L'Enfer. Den er oversat til Helvede, 1988. Psyko -Computeren, 1991er oversat efter

La Machine,

FORLAGET KLIM
Et andet forlag der kom på banen og præsenterede 3 nye franske forfattere var
Forlaget Klim. Det gjorde med hele 3 bøger, af forfatteren var Daniel Pennac. Han
var en anderledes spøjs stemme. Klim udgav også 7 bøger af Pierre Magnan
Laviotte serie. Klim står også som udgiver af 2 bøger skrevet af Claude Courchay.
Klim overraskede på gode måde da de også Gaston Leroux klassikeren Fantomet I