Page 42 - Perfectionnement linguistique

Perfectionnement linguistique

CHAPITRE VIII : LES VERBES COURANTS EN FRANÇAIS FAMILIER

La langue française du registre familier permet non seulement à comprendre des films
en français mais aussi à faire des conversations avec des interlocuteurs francophones dans la
vie de tous les jours. Voici un inventaire de verbes familiers.

Verbes familiers Définitions
ASSURER  Être à la hauteur de la situation
 Être compétent dans un domaine
BIDOUILLER  Faire quelque chose de bizarre
 Réparer quelque chose quand on n’est pas un
spécialiste / un professionnel
BOSSER Travailler
CAILLER Faire froid
CHIALER Pleurer
FILER Donner
FLIPPER Avoir la trouille
FRIMER  Se la péter
 Vouloir épater / impressionner quelqu’un
GALÉRER Avoir une difficulté de ce qu’on entreprend
GUEULER Crier
MATER Regarder
PICOLER Boire de l’alcool
PIGER Comprendre
PIQUER  Voler
 Prendre quelque chose qui ne vous appartient pas
PUER Sentir mauvais
RIGOLER Rire
RAMER Avoir une difficulté de ce qu’on entreprend
ROUPILLER Dormir
S’ÉCLATER Avoir beaucoup de plaisir à faire quelque chose
S’ENGUEULER Se disputer
SE BARRER Partir
SE CAILLER Avoir froid
SE FAIRE ARNAQUER Se faire avoir
SE FRINGUER  Mettre le vêtement
 S’habiller
SE GOURER  Faire une erreur
 Échouer d’une manière plus grave

SE MARRER S’amuser
SE PLANTER  Faire une erreur
 Échouer d’une manière plus grave
SE TIRER Partir
SOUFFLER  Se reposer
 Se relaxer
TCHATCHER  Parler
 Avoir une conversation avec quelqu’un

TRIMER Travailler dur / péniblement

© Wiroj KOSOLRITTHICHAI Page 42