Page 17 - revista-mensual-abril-academia-logos
P. 17

Oliver Schäfer                                                                                  Ser débil fue ayer

 Ser débil fue ayer
 On the way
                                                                                                     3 - Elberfelder Studien-
                                                                                                     bibel mit Sprachschlüssel
                                                                                                     und Handkonkordanz.
 Nun BLEIBE Du auf diesem                                                                            SCM R. Brockhaus, Wit-
                                                                                                     ten. Christliche Verlags-
 SINNE NACH,   Weg, auf Deinem TAO!  Vor kurzem habe ich meine zukünftige                            gesellschaft, Dillenburg.
 so wirst Du Dein Tao, Deinen Weg des Lebens,   Lasse Du Dich nicht durch die auch interessanten   Y claro que de vez en cuando soy débil, estoy   Dios es bueno y me da fuerzas si es que algún   ISBN 978-3-89436-792-3.
 Pero débil estaba yo ayer porque esto ya
 Todos tenemos nuestras debilidades y no
                                                           biblischen
          Schwiegertochter zum Flughafen gebracht, da
                                                                        Vokabular
                                                                                    gesprochen,
                                                     Im
 den Weg, der Dich und die Deinen in die Fülle   und vermeintlich näher liegenden Ziele von   confundido  o  perplejo.  Pero  tengo a  alguien   día llegara a vacilar.  Der Lexikonteil wurde
 somos perfectos y, cuanto más envejecemos,
 pertenece a mi pasado.
          sie von Teneriffa nach London, zu unserem
                                                     ermuntert Dich Dein Vater, der allmächtige
                                                                                                     erstellt auf der Basis der
 und die Prosperität des Lebens führt, erkennen.  Deinem Weg ablenken. Damit und dadurch   que puedo llamar cuando me siento mal,   ¡Es por eso que creo!  Hebrew-Greek Key Study
 más nos damos cuenta de ello.
 ¿Por qué?
                                                     Gott, Dir Deinen eigenen Weg zu wählen, der
          Sohn fliegen wollte.
                                                      
    wirst Du nur, in Deinem Vorangehen auf Dein   Nun, 2 Optionen standen zur Verfügung im   Dich am schnellsten und am einfachsten, ohne   bible.
          alguien que me escucha, no importa a qué hora
  
                                                                                                     Lexikalischer Sprach-
 Por otro lado también pasamos demasiado   Ziel, auf Deine Vision zu, ausgebremst. So   Hinblick darauf, welchen Weg wir am besten   viele Widrigkeiten zu Deinem Ziel bringt.  schlüssel zum Neuen
 Salmos 116, 6:
          sea o en qué situación me encuentre.
                                                     ¡Lo mismo te deseo a ti!
 tiempo buscando las debilidades en nosotros   ruckt Dein primäres Ziel in den Hintergrund.   2 Corintios 12, 10: Su gracia me alcanza porque     Er, Dein Vater, ist der Gott, der IMMER im   Testament, Seite 1951 /
 Jehová  guarda  a  los  sencillos; Estaba  yo
          fahren  sollten:  Den  Schnelleren,  über  die
 So ENTSCHEIDE DICH
 mismos y en otros porque, si seguimos   Nach und nach ruckt Deine Vision immer in   Su fuerza lleva mi debilidad a la perfección.  Con amor,  Referenz-Nummer: 2073 -
 postrado, y me salvó.
          Autobahn, oder den Kürzeren, aber dafür
                                                     HIER und JETZT agiert sogleich und sofort,
 diesen Weg zu betreten, wohlwissend, dass
                                                                                                     **ευ — EU — gut**
 buscándolas el suficiente tiempo – no importa   die noch weitere Ferne bis es Dir schließlich     längeren über die Berge?  Oliver
  
                                                     Er zögert nicht! Im griechischen Urtext steht in
 dieser Weg, Dein TAO, die Eigenschaft besitzt,
          Es por eso que me olvido de todas las debilidades
 Mateo 8, 17:
 lo pequeñas que sean – las vamos a encontrar.  eher als Fata Morgana vorkommt, aber nicht   Natürlich entschieden wir uns den schnelleren   der Bibel an dieser Stelle das Wort — ευθεως
 Dich auf die schnellstmögliche Art und Weise
 El mismo tomó nuestras enfermedades, y
   zu Deinem Ziel, zur Deiner Destination, zu der   der einstigen Realität mehr entspricht.  und  sichereren Weg  über  die  Autobahn  zu   — EU-THEOS (1), (2).  In der wörtlichen
          del pasado y comienzo a concentrarme en mis
          fahren.
 Bestimmung Deines Lebens zu führen!  llevó nuestras dolencias.  fortalezas, no construyo mi autoconfianza   Übersetzung heißt es — GOTT IST GUT!
          sobre la opinión de este mundo, sino sobre los   (Den ausführlichen Kontext dazu findest Du in
          Aus der Erfahrung wohlwissend, dass dieser
 Y, si ni siquiera Dios ve mis debilidades, ¿por   dones de Dios en mí y sigo mi vocación.  meinem Buch — LOGOS).
          Weg genau 1 Stunde Zeit in Anspruch nimmt,
 qué tengo que ocuparme de esto?  sind wir auch zeitig aufgebrochen.  2. Korinther 6,2 (ELB):  Denn er spricht: „Zur
           
 ¿Qué me da el conocimiento de mis debilidades   Das  primäre  Ziel  unserer  zunächst  willkommenen (wohlgefälligen) Zeit habe ich
 cuando necesito mis fortalezas para adelantar   gemeinsamen Reise war der Flughafen. So   dich erhört, und am Tage des Heils habe ich dir
 en la vida?   hätten  wir  doch ganz  einfach  der  Autobahn,   geholfen.“ Siehe, jetzt ist die hochwillkommene
 Finalmente fue Dios quien me creó como   dem bereits vorbereiteten Weg, folgen können,   Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils.
 individuo y por lo tanto fue Él quien me bendijo   damit wir  in einer  Stunde an unserem Ziel   Jesaja 49,8 (ELB): So spricht der HERR: Zur
 con exactamente los talentos y fortalezas para   ankommen. Es ist doch ganz banal…  Zeit des Wohlgefallens habe ich dich erhört,
 poder enfrentarme a mis propios problemas en
 el mundo.
  










                                                        Oliver Schäfer
                                                        Mi Padre celestial me ha regalado tanto: yo, como el hijo menor de mi
                                                        familia, recibí el privilegio de caminar en la fe delante de mis hermanos
                                                        y mis padres y así enseñarles el lado práctico de la fe.
                                                        Al lado de mis estudios de inmobiliaria, realizo los encuentros donde
                                                        vivo, sobre la Palabra Viva.


 16  Revista mensual de la Academia LOGOS 4/2018  www.academia-logos.es                                          17
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22