Page 6 - Testpreview1

editor’s note

編輯的話

PArisiAn ChiC

雅緻巴黎

Welcome to our extra special autumn issue! We are 歡迎大家閱覽我們的秋天特刊！我們為慶祝澳門巴黎人的
celebrating the grand opening of The Parisian Macao in 隆重開幕，特別在今期以非比尋常的風格配合別出心裁的
exceptional style with a fancifully French-themed issue. 法式主題。今期由我們帶領時尚的時裝拍攝（第44頁），
From our leading fashion story (page 44), to our top tips 到各種有關優雅的巴黎度假風格的重要情報（第28頁），以及
on looking every part the elegant Parisian on vacation 法式前衛美容資訊（第66頁）；我們以恰到好處的別致風格
(page 28), and even French fashion-forward beauty 來表揚這標誌性的時尚城市。
advice (page 66), we celebrate the iconic fashion city in
suitably chic style. 澳門巴黎人將於9月13日開幕，把優雅的光之城帶到澳門。
按原型一半比例複製的澳門巴黎鐵塔設置了不可錯過的
The opening of The Parisian Macao on 13 September 觀景台和餐廳，度假村更擁有超過3,000間豪華客房、國際
sees the city of lights now in Macao. A half-scale replica 美食，以及帶來170家最新最時尚的名店，商場內有多項街頭
of the Eiffel Tower hosts a must-see observation deck and 與默劇藝術家的表演，為客人帶來難以忘懷的真正體驗。 C AD
restaurant, and the resort boasts over 3,000 luxurious
guest rooms, international gourmet dining and a retail 由9月14日起，巴黎人購物中心將舉辦一系列不容錯過的時尚 M
mall with 170 boutiques showcasing the latest in fashion, 慶祝活動，我們在第18頁為您送上更多有關Front Row 16、 Y
as well as an eclectic mix of street and mime artists 零售商推廣及活動的詳細資訊，您亦可登入parisianmacao.
creating an unforgettably authentic experience. com/frontrow16瞭解詳情，希望您屆時可以參與活動，緊記 CM
標籤#ShoppesatParisian及#ParisianMacao。 MY
From 14 September onwards, Shoppes at Parisian
will be hosting a wide range of unmissable fashion 現在就計劃行程，與一家大小到澳門巴黎人度過美妙時光， CY
festivities. From Front Row 16 to retailer events and 全家一起在澳門的巴黎天堂放鬆享受。 CMY
activites, turn to page 18 to find out more or simply
visit parisianmacao.com/frontrow16. If you are able K
to join us, be sure to hashtag #ShoppesatParisian and
#ParisianMacao.

With so much going on, why not treat the whole family
to a magical stay at The Parisian Macao, and enjoy a
slice of Parisian heaven in Macao.

Editor 編輯
Follow Sands Shoppes on Instagram: @sandsshoppes

Follow Sands Shoppes on Facebook and Weibo: S Style online magazine:
請關注Facebook或微博上的澳門金沙購物城邦： S Style雜誌網上版：

sandsresortsmacao.com