Page 46 - Livre Kreitman-Ledermann nov 2019

Acte de naissance de Jankiel Lejderman, rédigé en Russe - 1870
Acte n°33 Année 1870
Jankiel Lejderman
En ce jour du 15 juillet 1870, dans la ville de Biała Podlaska à huit heures du matin, s’est présenté devant nous le Juif Mosko Lejderman, 50 ans, résidant à Biała Podlaska, en présence des témoins Juifs suivants : Szulim Piwo, âgé de 60 ans et Moszko Rozenberg, 53 ans, tous deux préposés au sein de la commune et résidants eux-même dans la ville de Biała Podlaska- nous a présenté un enfant de sexe masculin qu’il a déclaré être né dans la ville de Biała Podlaska, le 7 juillet courant (1870), à 2 heures de l’après-midi, de son épouse Chana Basia, 48 ans. Le nom de Jankiel a été donné à enfant lors d’une cérémonie religieuse.
Le présent document a été lu au déclarant et aux témoins puis signé par nous et par les témoins, le père étant analphabète.
Acte de naissance d’Esther Lederman - 1904
Acte de naissance de Bessie Lederman - 1905
Acte de décès de Basia Lederman, rédigé en Russe - 1904
Acte n°D-15 Année 1904
Basia Lederman
En l’année 1904, le 18 février, dans la ville de Biała Podlaska est décédée Basia Lederman, 77 ans, fille de Jojna et Leja
Goldberg, épouse de Mosko Lederman.