Page 76 - catalogue Acerbis

BESPOKE PROCESS BESPOKE INFO AND CONDITIONS

PROCESSO DI PERSONALIZZAZIONE INFORMAZIONI E CONDIZIONI

Sublimazione
La sublimazione del tessuto è una tecnica di stampa digi-
tale per stampare immagini su un tessuto a maggioranza
di poliestere con inchiostri appositamente progettati.
LOGO TEAM
Sublimation
The sublimation of the fabric is a digital print technique
for printing images onto mostly polyester fabric using
SPONSOR SPONSOR
inks that have been specifically prepared for this purpose.

1 2 Informazioni pratiche Practical information

Tempistiche realizzazione bozza grafica = n. 5 gg la-
–
from receipt of complete information and logos in
vorativi a partire dalla ricezione delle informazioni – Time for creation of graphic draft = 5 working days
Scegliete il vostro modello Inviate le specifiche per la progettazione complete e dei loghi in formato vettoriale / possibili- vector format / possibly more during high season
Viene fornita una scheda per creare il nuovo progetto e Scegliete i colori del vostro club nella nostra tabella colo- ta' aumento in alta stagione (giu-dic) fino a max 7 gg (jun-dec), up to a max of 7 working days.
per l’ordine di acquisto. ri, inviate i loghi e gli emblemi dei vostri sponsor. lavorativi. – Contents graphics draft = 3 versions of same model.
Choose your model Send us your art specifications – Contenuto bozza grafica = n. 3 grafiche con medesimo – Times for undertaking modifications = 3 working days
modello.
low season (dec-may) / 5 working days high season
You are supplied with a form in order to create the new Select the jersey to be customised, from our color chart. – Tempistiche apportazione modifiche = n. 3 gg lavora- (jun-dec).
project and the purchase order. Select your club colours from our colour table, send us tivi bassa stagione (dic-mag) / n. 5 gg lavorativi alta – Production times = 8 weeks from approval of final
your logos and the emblems of your sponsors.
stagione (giu-dic). graphics drafts and receipt of order complete with
– Tempistiche di produzione = n. 8 settimane da appro- quantities and sizes or from approval of samples if re-
vazione bozza grafica definitiva e contestuale ricezio- quested.
ne ordine completo di quantitativi e taglie oppure a – Times for production of sample = 2 weeks / possibly
partire da approvazione campione se richiesto. more in the case of overwork of production units (max
– Tempistiche produzione campione = n. 2 settimane 4 weeks).
/ possibile incremento in caso di sovraccarico unita' – Due the amount of work that is handled du-
LOGO TEAM produttive (max 4 settimane). ring high season (jun–dec), the production times
– A causa della forte attivita' nel periodo di alta stagione could be disregarded and increased.
(giu–dic), le tempistiche di produzione sopra riportate
potrebbero essere disattese e aumentate.
SPONSOR SPONSOR
Sales conditions
Condizioni commerciali
Condizioni commerciali Sales conditions
Personalizzazione con numero/nome = extra charge
Customisation with number/name = extra charge
- - Personalizzazione con numero/nome = extra charge - - Customisation with number/name = extra charge
€ 1,80 each.
€ 1,80 cad.
- - € 1,80 cad. - - € 1,80 each.
3 4 - - - Minimum reorder = 10 pieces.
Ordine minimo = n. 10 pz.
Ordine minimo = n. 10 pz.
Minimum order = 10 pieces.
Minimum order = 10 pieces.
Minimum reorder = 10 pieces.
- Riordino minimo = n. 10 pz. Riordino minimo = n. 10 pz.
Graphic modifications = 3 modifications possible on
Graphic modifications = 3 modifications possible on
- -
-
- Modifiche grafiche = n. 3 modifiche possibili su variante Modifiche grafiche = n. 3 modifiche possibili su variante
selezionata / a partire dalla modifica n. 4 saranno
selected variation / € 50,00 will be charged starting
selezionata / a partire dalla modifica n. 4 saranno selected variation / € 50,00 will be charged starting
from version n. 4.
from version n. 4.
addebitati € 50,00.
addebitati € 50,00.
Pre-production sample = only on specific request at
- - Campione pre - produzione = solo su specifica richiesta - - Pre-production sample = only on specific request at
Campione pre - produzione = solo su specifica richiesta
Riceverete le nostre proposte da selezionare Convalidate proposta grafica per ordine con addebito di € 60,00 + spese spedizione. a cost of €60,00 + shipping costs.
a cost of €60,00 + shipping costs.
con addebito di € 60,00 + spese spedizione.
Il nostro dipartimento grafico vi offrirà le migliori solu- Approvate la proposta grafica finale e inviate l'ordine, in- - - Se a seguito dell’invio da parte di ACERBIS delle - - If, following the sending of the graphics by ACERBIS, the
Se a seguito dell’invio da parte di ACERBIS delle
If, following the sending of the graphics by ACERBIS, the
zioni appositamente create. Dopo aver ricevuto i vo- dicando quantità, taglie, nomi e numeri obbligatoriamen- grafiche l’ordine non venisse confermato in max 90 order will not be sent within 90 days, an amount of €
grafiche l’ordine non venisse confermato in max 90
order will not be sent within 90 days, an amount of €
stri commenti, svilupperemo la proposta grafica finale. te in un file Excel.
100,00 will be charged.
giorni, saranno addebitati € 100,00. 100,00 will be charged.
giorni, saranno addebitati € 100,00.
You will receive our proposals for selection Validation of graphics proposal for ordering
Our design department will present the best graphics so- Approve the final graphic proposal and send the order,
lutions we have created. After having received your fee- including quantities, sizes, names and numbers obligato-
dback we will develop the final graphic proposal. rily through an Excel file.
Note importanti important notes
– Il posizionamento e le dimensioni dei loghi sono defi- – The positioning and dimensions of the logos are
5 – niti preventivamente come da standard. – established beforehand as standard.
I colori presentati sono puramente indicativi. Qualora
The colours presented are an indication only. Should
sia necessario realizzare un colore specifico si renderà
it be necessary to achieve a specific colour it will be
necessario informare preventivamente ACERBIS e in-
viare un codice pantone di riferimento. necessary to inform ACERBIS in advance and send a
pantone code for reference.
Ricezione del vostro ordine – I loghi dovranno essere obbligatoriamente forniti in – Logos must be furnished in vector format. ACERBIS is
Quando l’ordine d'acquisto sarà ricevuto, il servi- formato vettoriale. ACERBIS non si farà carico in nes- in no way responsible for reconstructing logos forwar-
zio clienti indicherà la data di consegna. sun caso di ricostruire loghi inviati in formato differen- ded in formats other than the one requested.
Receipt of your order te da quello richiesto. – The colour of the stitching will be the same as the do-
When the purchase order will be received, the customer – Il colore delle cuciture sarà il medesimo del colore do- minant colour selected.
service will inform you about the delivery times. minante selezionato.
SPORT 2020 88 I prezzi riportati in questo catalogo sono IVA inclusa. SPORT 2020 89
Prices in this catalogue are VAT included.