Page 74 - E:\CloudStation\Project\1 DONE\Ranhill CIMAH\Flip Book\

PAGE: 5 of 12
Product Name : LIQUID CHLORINE DATE OF ISSUED: 20/12/2017
Nama Produk : CECAIR KLORIN REF NO: MSDS/C0028 (REV.5)

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

6. LANGKAH-LANGKAH PENGAWALAN PELEPASAN TIDAK SENGAJA
6.1 Personal precautions, Wear respiratory protection. Avoid breathing vapours, mist or gas. Ensure
protective equipment and adequate ventilation. Evacuate personnel to safe areas.
emergency procedures: Pakai perlindungan pernafasan. Elakkan daripada menyedut wap, kabus atau
6.1 Langkah berjaga-jaga diri, gas. Pastikan pengalihudaraan mencukupi. Pindahkan kakitangan ke
peralatan perlindungan dan kawasan selamat.
prosedur kecemasan:
6.2 Environmental precautions: Ensure emergency procedures to deal with accidental gas releases are in
6.2 Langkah perlindungan alam place to avoid contamination of the environment. Inform the relevant
sekitar: authorities if the product has caused environmental pollution (sewers,
waterways, soil or air). Water polluting material. May be harmful to the
environment if released in large quantities. Collect spillage.
Pastikan prosedur kecemasan untuk menangani keluaran gas yang tidak
disengajakan untuk mengelakkan pencemaran alam sekitar. Beritahu pihak
berkuasa yang berkaitan jika produk tersebut telah menyebabkan
pencemaran alam sekitar (pembetung, saluran air, tanah atau udara). Bahan
mencemarkan air. Mungkin berbahaya kepada alam sekitar sekiranya
dibebaskan dalam kuantiti yang besar. Kumpulkan tumpahan.
6.3 Methods and materials for Evacuate immediate area. If the spill is small, ventilate area or remove
containment and cleaning up: cylinder to an outdoor location. Use appropriate protective equipment. If the
6.3 Kaedah dan bahan untuk spill is large, evacuate all personnel from affected area. Increase ventilation to
membendung dan membersihkan: release area. Use appropriate protective equipment. Materials that are
contacted by releasing product must be contaminated. Regardless of the size
of the spill, shut off source of leak if possible. Isolate any leaking cylinder. If
leak is from container, pressure relief device or its valve, contact your
supplier. If leak is in user’s system, close cylinder valve, safely vent pressure
and purge with inert gas before attempting repairs.
Kosongkan kawasan dengan segera. Jika kebocoran adalah kecil, ventilasi
kawasan atau alihkan silinder ke kawasan luar. Gunakan peralatan
perlindungan yang sesuai. Bahan-bahan yang tersentuh oleh pelepasan
produk adalah tercemar. Tanpan mengira saiz kebocoran, tutup semua
sumber kebocoran jika mungkin. Asingkan silinder yang bocor. Jika
kebocoran daripada bekas, tekanan peranti pelepasan atau injap, hubungi
pembekal anda. Jika kebocoran di dalam sistem pengguna, tutup injap
silinder, lepaskan tekanan dengan selamat dan bersihkan dengan gas lengai
sebelum melakukan kerja pembaikan.
6.4 Reference to other sections: If specialised clothing is required to deal with the spillage, take note of any
6.4 Rujukan kepada bahagian lain: information in Section 8 on suitable and unsuitable materials.
Jika pakaian khusus diperlukan untuk menangani tumpahan, perhatikan apa-
apa maklumat dalam Seksyen 8 mengenai bahan-bahan yang sesuai dan
tidak sesuai.

7. HANDLING AND STORAGE

7. PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN

7.1 Precautions for safe Use a suitable hand truck designed for cylinder movement. Use a pressure reducing
handling: regulator or separate control valve to safely discharge gas from cylinder. Purge system
7.1 Langkah berjaga-jaga with dry inert gas (e.g. helium or nitrogen) before this product is introduced and when
untuk pengendalian yang system is out of service.
selamat: Gunakan trak yang direka sesuai dengan pergerakan silinder. Gunakan pengawal atur
pengurangan tekanan atau asingkan injap kawalan untuk melepaskan gas daripada
silinder dengan selamat. Bersihkan sistem dengan gas lengai kering (cth. Helium atau
nitrogen) sebelum digunakan dan apabila sistem tergendala.