Page 11 - ศาสนาอิสลาม

„π‡«≈“µàÕ¡“Õ‘ ≈“¡‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ ¬—ß¢¬“¬Õ“≥“‡¢µµàÕ‰ªÕ’° §◊Õ„πªï æ.». 1264

‰¥â¬°°Õß∑—懢⓵’∂÷߬ÿ‚√ª ‚¥¬¢â“¡®“°∑«’ø·Õø√‘°“∑“ß™àÕ߬‘∫√Õ≈µ“√凢Ⓣª„πª√–‡∑» ‡ªπ
·≈–µàÕ¡“Õ’° 8 ªï ‰¥â√ÿ°‡¢â“‰ª∂÷ߥ‘π·¥πª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ‡¢â“‰ª®π∂÷߇¡◊Õß≈’¬ß ·µàµàÕ¡“Õ’° 3

ªï °Á¡’‡®â“Õß§å ”§—≠¢Õßø√—ß°å ™◊ËÕ ™“√å≈ å ¡“√凵≈ √∫™π–°Õß∑—æÕ‘ ≈“¡ ‡ªìπ°“√À¬ÿ¥¬—Èß

°Õß∑—æÕ‘ ≈“¡‰¡à„À⇢Ⓣª„π¬ÿ‚√ª∑—Èß∑«’ª ¡‘©–π—Èπ¬ÿ‚√ª∑—Èß∑«’ª®–µâÕßπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‰ª
∑—Èß∑«’ª·≈â«

3. ‡ª≈’ˬπ‡ªÑ“À¡“¬

‡¡◊ËÕ°Õß∑—æÕ—π‡°√’¬ß‰°√¢ÕßÕ‘ ≈“¡∫ÿ°‡¢â“¬ÿ‚√ª‰¡à‰¥â °Á‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬∫ÿ°

‡¢â“∑“߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ° ∫ÿ°‡¢â“Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π ®π°≈“¬‡ªìπ
Õ‘ ≈“¡‰ªÀ≈“¬ à«π ‡™à𠪓°’ ∂“π Õ—ø°“π‘ ∂“π„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬π“πæÕ§«√

·≈â« °Õß∑—æÕ‘ ≈“¡°Á¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬‰ª‡°“–™«“ ÿ¡“µ√“ ¢—∫‰≈àæÿ∑∏»“ π“®“°

®—°√«√√¥‘»√’«‘™—¬ ·≈â«»“ π“Õ‘ ≈“¡°Á‡¢â“§√Õ∫§√Õß ‡°“–™«“ ÿ¡“µ√“ æ√–æÿ∑∏»“ π“À“¬

‰ª®“°‡°“–™«“ ÿ¡“µ√“ §ß‡À≈◊Õ‰«â·µàªŸ™π’¬«—µ∂ÿ∫“ß à«π ‡™àπ ¡À“‡®¥’¬å∫ÿ‚√∫ÿ‚¥ ·≈–µàÕ®“°
‡°“–™«“°Õß∑—æÕ‘ ≈“¡°Á¬°‡¢â“·À≈¡¡≈“¬Ÿ ·ºà‡≈¬¡“∂÷ßÕ“≥“®—°√ªí°…儵â¢Õ߉∑¬¡“À¬ÿ¥Õ¬Ÿà

·§àπ§√»√’∏√√¡√“™

13.5 §—¡¿’√å„π»“ π“

1. Õ—≈°ÿ√Õ“π

§—¡¿’√å¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ §◊Õ §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π (Al-Quran) Ω√—Ë߇√’¬°«à“ ‚°√“π (Ko-

ran) §”«à“ çÕ—≈é ‡∑à“°—∫ The ´÷Ëß„π¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬æ‘‡»…Õ–‰√ §”«à“ ç°ÿ√Õ“πé
·ª≈«à“ ç ‘Ëß∑’Ë®–µâÕßÕà“πé (That which is to be read) ∫â“ß·ª≈«à“ ç∫∑Õà“πé À√◊Õ ç∫∑∑àÕßé

(The Reading) ∫â“ß ∂Õ¥§«“¡ßà“¬Ê °Á§◊Õ·ª≈«à“ çæ√–§—¡¿’√åé ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë»“ π‘°™π®–

µâÕßÕà“πµâÕß»÷°…“„À⇢Ⓞ® √«¡∑—Èß„Àâ “¡“√∂Õà“π¥â«¬∑”πÕß∑’ˉæ‡√“–·≈–¡’»‘≈ª–‰¥â

§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π°”‡π‘¥¡“®“°°“√‡¢’¬π¢÷Èπ ¢Õߧ”∫Õ°‡≈à“¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ºŸâÕâ“ß«à“‰¥â√—∫

∑√“∫®“°∑Ÿµ «√√§å∫â“ß ®“°æ√–Õ—≈≈Ռ傥¬µ√ß∫â“ß °≈à“«§◊Õ æ√–Õ—≈≈ÕŒå∑√ߪ√–∑“π¡“„Àâ
·°à∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥„π≈—°…≥–≈ß«–Œ’¬å (‡º¬‚Õß°“√) ‚¥¬µ√ß∫â“ß ‚¥¬ºà“π¡À“‡∑æ°“‡∫√’¬≈

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡ DOU 387