Page 13 - DiarioTiempo-27-12-24

13

IDIOMA Bukele, Milei y la tensión entre
APRESQUÍ, ADAPTACIÓN DE
APRÈS-SKI democracia y populismo

El problema es que los líderes y partidos populistas, si bien aceptan a grandes rasgos
las reglas del juego democrático, tienen una retórica que tensiona con el componente

pluralista de la democracia.

(si las instituciones democráticas funcionan adecuadamente)
Hernán Pablo Toppi a los objetivos políticos inmediatos del gobierno.
Esto es algo lógico, esperable y hasta saludable que ocurra
La forma apresquí es una adaptación adecuada del fran- en una democracia “plural”, pero claramente puede resultar
cés après-ski para aludir a las actividades de ocio y des- conflictivo para la cosmovisión política populista, más ligada a
canso posteriores a la práctica del esquí. nivel mundial es cada vez más común encontrar absolutos que a resultados intermedios.
En los medios de comunicación es posible ver ejemplos líderes populistas al frente de gobiernos electos popu- Hay diferentes alternativas para abordar esta tensión, y
como los siguientes: «Estas son las botas de après-ski larmente. América Latina no es la excepción, la demo- dos de ellas se evidencian claramente en el gobierno de Javier
que revolucionarán la ciudad este invierno», «Así es el A cracia contemporánea y el populismo parecen mostrar Milei. La primera es mantener el antagonismo, lo que puede
après ski que está marcando tendencia este invierno» tensiones cuyas derivaciones pueden ser diversas, ejemplo de llevar a la falta de consensos —que genera parálisis institucio-
o «Las mejores marcas para comprar ropa de esquí (y ello son Nayib Bukele (El Salvador) y Javier Milei (Argentina). nal— y/o la búsqueda de una mayor concentración del poder en
après-ski)». La democracia no solo es competitiva y representativa, el Ejecutivo, evitando al Congreso y favoreciendo un decisio-
La expresión francesa après-ski (que se ve también en la sino que también es plural. Esto significa que deben coexis- nismo discrecional. Esta última práctica suele asociarse con
prensa sin el guion intermedio y en dos palabras: après tir múltiples voces; cuando solo existe una, o las demás son democracias de menor calidad institucional, como las llama-
ski) se emplea en alusión a las actividades de esparci- silenciadas, la pluralidad desaparece y con ella, el verdadero das “democracias delegativas”.
miento que se llevan a cabo tras practicar el deporte del espíritu democrático. Así en democracia debe haber: gobierno Durante su primer año de gobierno, la relación con el
esquí. Dada su pronunciación habitual, y toda vez que ski y oposición; multiplicidad de partidos políticos; diversidad en Congreso Nacional ha sido especialmente conflictiva, al punto
se adapta en español como esquí, como recoge el Diccio- las fuentes de información; libertad de expresión, de culto y tal que, desde el oficialismo, el legislativo fue calificado como
nario panhispánico de dudas, una posible adaptación es demás formas de manifestación de dicha pluralidad. un “nido de ratas”. Además, la no presentación del Presupues-
apresquí. Esta voz mantiene el dígrafo qu de esquí y ya El problema es que los líderes y partidos populistas, si bien to 2025 anticipa una mayor discrecionalidad en la asignación
cuenta con uso en los textos, según expone la Real Aca- aceptan a grandes rasgos las reglas del juego democrático, de recursos para el próximo año en Argentina.
demia Española en su cuenta de X. tienen una retórica que tensiona con el componente pluralis- La segunda posibilidad es la negociación y la búsqueda de
El plural se formaría del mismo modo en que lo hace es- ta de la democracia y presentan una división irreconciliable consensos, algo deseable en una democracia fragmentada. Si
quí, es decir, con -s (apresquís) o con -es (apresquíes). entre un “nosotros” y un “ellos”. Un nosotros que, a la luz de su esto ocurre, los extremos deberían debilitarse y los resultados
Por ello, en los ejemplos iniciales se podría haber escrito visión del mundo, sería legítimo y un ellos ilegítimo, corrupto y intermedios deberían primar. Con esto no se erosionaría la
«Estas son las botas de apresquí que revolucionarán la que hay que marginar. En otras palabras, para la visión popu- democracia, sino el antagonismo populista (para muchos esto
ciudad este invierno», «Así es el apresquí que está mar- lista existe una “sola” visión legítima: la propia. es parte de la llamada “resiliencia democrática”).
cando tendencia este invierno» y «Las mejores marcas EL MODELO DE BUKELE Aquí aparece la segunda cara, más política, del gobierno
para comprar ropa de esquí (y apresquí)». En democracia hay un escenario que inclina la balanza de Milei. Si bien sostuvo en varios ámbitos su retórica “noso-
Si se quiere mantener el extranjerismo, lo apropiado es hacia el predominio de una “única voz”: el gobierno mayori- tros versus ellos”, en determinados momentos buscó generar
marcarlo con cursiva o, de no disponer de este tipo de le- tario. Este es aquel en el que la fuerza gobernante obtuvo un consensos. Camino al balotaje promovió una “tabula rasa” con
tra, con comillas. nivel de respaldo electoral tal que cuanta con las mayorías parte de la oposición con la cual antagonizaba hasta enton-
necesarias para promover su agenda de gobierno. Esto implica ces. Esa “oposición dialoguista” es la que le ha permitido, en
básicamente no solo tener control del ejecutivo, sino también el contexto legislativo conflictivo antes mencionado, aprobar
del legislativo. algunas leyes.
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? Por lo tanto, si un líder “populista” se encuentra en una Lo que es claro es que sin estos acuerdos, por más cortopla-
situación así, podría llevar adelante su agenda “antagonista” cistas que sean, el gobierno de Milei no hubiera tenido ninguna
sosteniendo su retórica crítica del “ellos” sin mayores costos posibilidad de prosperar en el terreno legislativo, al ser gobier-
reales, pues no existiría una oposición fuerte. El decisionismo no minoritario. El ser consciente de esto, hizo que su discurso
personalista es muy común en un escenario con estas carac- antagonista debiera dar paso al diálogo y acuerdo, al menos en
terísticas, lo cual para muchos implica una “erosión” en la parte y con algunos sectores para sostener la gobernabilidad.
calidad democrática. A MODO DE REFLEXIÓN FINAL
El gobierno de Nayib Bukele ingresa dentro de esta catego- Sea cual sea el camino elegido, queda en evidencia la incom-
ría. A diferencia del tradicional bipartidismo salvadoreño, este patibilidad entre una democracia de calidad y la retórica anta-
obtuvo un respaldo que le permitió ganar cómodamente en gonista del populismo. El decisionismo personalista, la conflic-
2019 y tener un gobierno mayoritario y personalista. Además, tividad irreconciliable y la búsqueda de acuerdos generan
promovió sin mayores vetos (aunque si con denuncias), polí- tensiones con alguno de estos aspectos. En la práctica termina
ticas de restricción de movimiento durante la pandemia y de prevaleciendo “la democracia” o “el populismo”, pero no ambos.
confrontación contra el crimen organizado y, gracias a la popu- Sin embargo, en los casos mencionados, donde la democracia
laridad alcanzada, terminó siendo reelecto, aunque forzando enfrenta estas tensiones ya sea por el decisionismo o la conflic-
El 27 de diciembre ha sido declarado por la ONU como el Día la constitución, en 2024. tividad con el “ellos”, los gobiernos han logrado resultados visi-
Internacional de Preparación ante Epidemias. En ese tiempo, la calidad democrática salvadoreña se vio bles alineados con sus agendas. Por ejemplo, la reducción de la
Origen de esta efeméride para la preparación ante las epide- cercenada. De acuerdo al índice de Freedom House el puntaje inseguridad en El Salvador o la estabilización macroeconómi-
mias que tenía el Salvador cuando asumió Bukele era de 67/100, ca en Argentina, lo que les permite mantener altos niveles de
La propuesta ha sido iniciativa de la Embajada de Vietnam pero la última medición, en 2024, arroja un valor de 53/100, lo popularidad.
ante la ONU, en virtud de las repercusiones devastadoras que lo transforma en un país “parcialmente libre”. En este marco, ¿qué prioriza hoy la ciudadanía? ¿Los resul-
que tienen las enfermedades infecciosas, epidemias y pan- EL CASO DE MILEI tados inmediatos, aunque sean alcanzados a costa de tensiones
demias en la vida humana, impactando el desarrollo econó- En contextos de mayor fragmentación política y sin la exis- institucionales, o el fortalecimiento de la calidad democrática
mico y social de las naciones en el corto, mediano y largo pla- tencia de un gobierno mayoritario, la tensión entre populismo y en sus países? El dilema está sobre la mesa y seguirá siendo
zo, especialmente en países con economías vulnerables. democracia adquiere otra forma. Esto porque la conflictividad clave en el futuro.
Igualmente se rinde homenaje a Louis Pasteur, como precur- ahora si se explicita entre los sectores antagónicos. ¿Por qué? Este artículo fue publicado originalmente en Latinoaméri-
sor de la microbiología moderna. Fue uno de los científicos Porque el “ellos”, o al menos una parte de este grupo, tiene aquí ca21.
que estableció los fundamentos de la medicina preventiva. mayor peso institucional, pudiendo transformarse en un veto