Page 13 - DiarioTiempo-09-12-24

13

IDIOMA

GOBIERNO, MAYÚSCULAS Y ¿Le espera a Ucrania una
MINÚSCULAS
guerra salvaje de partición?

La Historia muestra que dividir a Ucrania para finalizar la guerra, será el
germen que dé inicio a un nuevo -y seguramente largo- conflicto

de minorías- se convirtió en una especie de modelo para los nazis
en Europa del este. Tan profundamente arraigado está el resenti-
Nina L. Khrushcheva miento chino por la ocupación salvaje del Japón Imperial que, al
día de hoy, los líderes chinos lo invocan para atizar la oposición a
las políticas del Japón democrático moderno.
diferencia de su primer mandato en la Casa Blanca, el Sin embargo, en términos de vidas perdidas directamente por
La palabra Gobierno se escribe con mayúscula inicial cuando presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, una partición, nada puede compararse a la división del subconti-
se refiere al conjunto de personas o instituciones que gobier- parece decidido a cumplir muchas de sus promesas elec- nente indio en 1947 -tras la retirada de los británicos- en India, de
nan una división político-administrativa, pero con minúscula si A torales. Los nombramientos de su gabinete -desde Tulsi mayoría hindú, y Pakistán, de mayoría musulmana. La partición
alude a la forma de gobernar o al tiempo que dura el mandato Gabbard, afín al Kremlin, como directora de Inteligencia Nacio- desencadenó una de las mayores migraciones de la historia, que
de quien gobierna. nal, hasta el escéptico de las vacunas y amante de las conspiracio- involucró a unos 18 millones de personas. Los musulmanes se diri-
Aunque en muchos casos la aplicación de uno u otro sentido nes Robert F. Kennedy, Jr., como secretario de Salud y Servicios gieron a Pakistán (incluido el actual Bangladesh) y los hindúes y
de la palabra es discutible y queda sujeta a interpretación, se Humanos- confirman el compromiso de Trump con una campaña sijs a India. La violencia sectaria -que incluyó violaciones, incen-
ofrecen a continuación algunas indicaciones generales sobre de tierra quemada contra las instituciones estadounidenses y los dios y asesinatos masivos- causó la muerte de 3.4 millones de
el uso de las mayúsculas y las minúsculas en la palabra gobier- percibidos “enemigos internos”. Y su discurso de victoria sugiere personas.
no y en otras relacionadas. que se toma en serio lo de “poner fin a las guerras”... empezando En los 77 años transcurridos desde la partición del Raj británico,
1. Se escriben con mayúscula por la de Ucrania. India y Pakistán han librado cuatro guerras, la más reciente de las
• La palabra Gobierno cuando se refiere al órgano superior del Trump lleva mucho tiempo afirmando que pondría fin a la cuales -la llamada Guerra de Kargil de 1999- tuvo lugar cuando
poder ejecutivo de un Estado («El Gobierno español») o de guerra de Ucrania en las 24 horas siguientes a su asunción. Se ha ambos países ya poseían armas nucleares. No se vislumbra allí un
una comunidad política de rango inferior a este («El Gobierno especulado mucho sobre el acuerdo que Trump tiene en mente, y acercamiento histórico, a la manera de Francia y Alemania.
andaluz»). Esto es así tanto si se alude en singular a uno con- todos los escenarios tienen algo en común: el desmembramiento VIETNAM, PALESTINA… Y ¿UCRANIA?
creto («El Gobierno dominicano») como si se emplea en plu- de Ucrania. Si este tiene que ser el costo de la paz, vale la pena La partición de Vietnam en 1954 -en una zona norte, goberna-
ral para mencionar a varios: «Los Gobiernos dominicanos del considerar la historia sombría de las particiones territoriales. da por el Viet Minh comunista, y una zona sur, gobernada por la
siglo XX», «Los Gobiernos de las naciones del Caribe» o «Los Pocos acontecimientos crean una enemistad tan duradera; República de Vietnam- resultó igualmente sangrienta, ya que
Gobiernos autonómicos». pocos han causado una violencia más devastadora. Las tres desencadenó dos décadas de guerra que dejaron hasta tres millo-
• La palabra Ejecutivo cuando es sinónimo de Gobierno («El Eje- particiones de Polonia que tuvieron lugar a fines del siglo XVIII nes de vietnamitas muertos. (Sorprendentemente, los vietnami-
cutivo de Macri…»). Igualmente, se escribe en mayúscula la ex- son, quizás, el paralelismo más cercano de Europa a la visión de tas no parecen guardarle rencor a Estados Unidos, que perdió
presión Poder Ejecutivo si cumple ese mismo papel («El sena- Trump sobre Ucrania. A partir de 1772, la monarquía austríaca de 58.000 soldados antes de retirarse en 1975, por su papel en su
dor dejó su puesto como asesor del Poder Ejecutivo»), pero no los Habsburgo, el Reino de Prusia y el Imperio Ruso se apodera- agonía nacional).
si se usa de modo genérico para uno de los tres poderes: «El po- ron de territorio y lo anexaron, dividiéndose entre ellos las tierras Y luego está la partición de Palestina en 1947 - 1948 en un estado
der ejecutivo recae en el Gobierno de la nación». polacas y borrando lo que había sido el estado más grande de judío independiente y un estado árabe independiente. Esta deci-
2. Se escriben con minúscula Europa por masa terrestre. sión de las Naciones Unidas desencadenó décadas de hostilidad,
• Los adjetivos que acompañan a la palabra Gobierno: «Gobier- Ante semejante sometimiento, la resistencia violenta es casi opresión, terrorismo y guerras que continúan hasta nuestros días.
no venezolano» o «Gobierno autonómico», y no «Gobierno inevitable. Los polacos llevaron a cabo campañas de guerrilla Basta con mirar las ruinas de Gaza para ver el horrible legado de
Venezolano» ni «Gobierno Autonómico». periódicas durante la ocupación, con levantamientos importan- la partición allí.
• La palabra gobierno cuando no se refiere a un órgano de poder, tes en 1831 y 1863. La resistencia continuó hasta bien entrado el Entonces, ¿qué podría representar una partición de Ucrania?
sino al hecho de gobernar («Se han comprometido a promover siglo XX, encabezada por las campañas independentistas de Josef En la lucha por su integridad territorial desde febrero de 2022,
el buen gobierno») o al tiempo que dura el mandato de quien Piłsudski -salpicadas por actos de terror- antes de la Primera los ucranianos han demostrado valor y dinamismo, cualidades
gobierna («El atentado se produjo durante el gobierno de…»). Guerra Mundial. La enemistad con Rusia, en particular, perdura que, sin duda, pondrán en práctica para reconstruir su país. Pero
3. El Gobierno de Sánchez y el Gobierno Sánchez hasta el día de hoy, y el Kremlin debe responder por la violencia de dada la magnitud de las pérdidas humanas y económicas que han
Es frecuente referirse a un determinado Gobierno por el apelli- la época de Stalin contra el pueblo polaco. sufrido, será difícil que se sometan en silencio a la idea de la parti-
do de su presidente. En ese caso son válidas tanto la forma con APRENDER DE LA HISTORIA ción.
la preposición de («El Gobierno de Sánchez») como la que uti- En el caso de Francia, albergó odio hacia Alemania durante Será especialmente difícil dado que el presidente ruso, Vladi-
liza el apellido en aposición («El Gobierno Sánchez»).
décadas por la recuperación de Alsacia y Lorena por parte del mir Putin, no ha ocultado su visión de que Ucrania no es sólo un
Kaiser Guillermo I en el nuevo Imperio Alemán tras la guerra “país vecino”, sino que “la Ucrania moderna fue creada enteramen-
¿QUE SE CELEBRA HOY? franco-prusiana de 1870 - 1871. La reconciliación entre ambos te por Rusia” y, por tanto, solo debe existir bajo el paraguas ruso.
países no comenzó hasta los años 1950, con el surgimiento de la En cualquier negociación de paz posible en el futuro, los ucra-
9 DE DICIEMBRE DE 2024 Comunidad Europea del Carbón y del Acero (precursora de la nianos saben que la mejor oportunidad para evitar una mayor
*Día Internacional contra la Corrupción actual Unión Europea) y la OTAN. interferencia rusa es a través de férreas garantías interna-
*Día Internacional contra el Genocidio Del mismo modo, la decisión británica de dividir Irlanda, mante- cionales de seguridad -si no la adhesión inmediata a la OTAN-.
*Día Internacional del Laicismo y la Libertad de Conciencia niendo la provincia septentrional del Ulster como parte del Reino Trump parece detestar los actuales compromisos de seguridad
*Día Mundial de la Informática Unido, incitó a una guerra civil entre quienes estaban dispuestos de Estados Unidos, pero que este país no ofrezca tales garantías
a ceder Irlanda del Norte, liderados por Michael Collins, y quienes también puede resultar perjudicial para Rusia.
rechazaban cualquier tratado que no concediera a Irlanda la inde- Putin subió al poder tras una guerra devastadora y una insur-
pendencia total. Aquella guerra de paz salvaje duró solo dos años, gencia prolongada en la república rusa de Chechenia, que inclu-
pero dejó un legado de terror -tanto católico como protestante- que yó atentados terroristas de los separatistas chechenos en Mos-
terminó recién con el Acuerdo de Viernes Santo, negociado por cú y otras ciudades rusas. Ya en 2022, los ucranianos prometie-
Estados Unidos, en 1998. ron una guerra de guerrillas contra Rusia. Sin otras opciones, ese
Sin embargo, quizá las particiones más brutales se produje- riesgo no hará sino aumentar. Trump debería tratar de persuadir
ron en Asia en el siglo XX. En 1932, el Imperio de Japón separó al Kremlin de la necesidad de negociaciones justas; de lo contra-
Manchuria de la República de China y creó el estado títere de rio, el terrorismo posterior a la partición puede llegar a Rusia, po-
Manchukuo. El despiadado régimen del ejército japonés de Kwan- siblemente a una escala mayor de la que los chechenos alguna
tung durante 13 años -que incluyó la esclavitud de millones de vez imaginaron.
personas, perversos experimentos médicos y la matanza masiva Este artículo se publicó originalmente en Project Syndicate.