Page 13 - DiarioTiempo-23-12-24

13

IDIOMA
DATA DE LA HISTORIA

NACE CHARLY GARCÍA Ni ‘jajaja’ ni ‘jejeje’: la RAE

confirma cómo tenemos que

escribir cuando nos reímos

Es la palabra que más dudas ortográficas genera y la RAE responde

Janire Manzanas

a Real Academia Española (RAE) establece Además de «ja», en español también se utilizan
que en español la onomatopeya de la risa se otras formas como «je», «ji», «jo» y «ju», que añaden
representa convencionalmente con la inter- diferentes matices. Estos matices pueden cambiar la
Por History Channel Latinoamérica Ljección «ja», escrita con «j» en lugar de «h». intención de la risa: «je, je, je» puede expresar ironía
El talentoso músico argentino Carlos Alberto García More- Esto se debe a que la letra «h» no representa ningún o complicidad; «ji, ji, ji» podría sonar a risa traviesa; y
no, más conocido como Charly García, nacía un día como sonido en español, aunque sí se utiliza en otros «jo, jo, jo» es una risa más profunda y a veces malvada
hoy en el año 1951, en Buenos Aires. Reconocido e influyen- idiomas como el inglés y el francés. En redes sociales, o sarcástica. Estas variaciones, junto con el contex-
te intérprete y compositor, es considerado una de las figuras chats y otros formatos informales, es común ver la to en el que se emplean, aportan riqueza y ayudan a
más importantes de la música contemporánea argentina. risa escrita como «jajaja» en una sola palabra, pero la precisar el tipo de risa o emoción que se quiere trans-
Fundó dos de las bandas más importantes del rock argen- RAE recomienda, para una escritura más adecuada, mitir.
tino, Sui Generis y Serú Girán, y la banda La Máquina de ha- separar cada «ja» con comas: «ja, ja, ja». Esta separa- La escritura de la risa en redes sociales suele seguir
cer pájaros. También cuenta con una gran trayectoria como ción evita que la palabra requiera tilde, ya que si se un patrón más simple: «jajaja». Sin embargo, en textos
solista. escribe como «jajaja» sería una palabra llana y lleva- más formales se recomienda separar cada «ja» por
Con Sui Generis, banda que formó con Nito Mestre en el año ría acento ortográfico en el caso de necesitar énfasis. comas («ja, ja, ja») para reflejar mejor la acentuación
1969, grabó álbumes como “Vida” (1972) y “Confesiones El lenguaje también permite variar esta onomato- prosódica de cada sílaba, ya que cada una de estas
de invierno” (1973), entre otros. En 1975, tras la disolución peya usando «je», «ji», «jo» y «ju», que pueden expre- exclamaciones es tónica y posee su propio acento. En
de Sui Generis, García formó, junto con Oscar Moro, Carlos sar diferentes tonos de risa. Así, «ji, ji, ji» puede este caso, el «ja, ja, ja» separado evita confusiones y
Cutaia, Gustavo Bazterrica y José Luis Fernández, el grupo denotar un matiz irónico o travieso, mientras que «jo, es más preciso que la palabra «jajaja», la cual, al no
La máquina de hacer pájaros. La banda duró solo dos años, jo, jo» podría sugerir una risa profunda y sarcástica. separar las sílabas, se convierte en una palabra llana
durante los cuales grabaron “García y La Máquina de Hacer Además, si se usa la risa en modo sustantivo, como en que podría sonar como (jajája) en español.
Pájaros” (1976) y “Películas” (1977). En el año 1978 se formó la expresión «los jajajá», se puede escribir con tilde En algunos casos, «jajaja» se puede usar como
Serú Girán, con Charly García en voz y teclados, David Lebón y hasta en plural, con el significado de carcajadas o sustantivo. En este caso, se le añade tilde al final
en voz y guitarras, Pedro Aznar en bajo y voz, y Oscar Moro en risas intensas. Estas recomendaciones reflejan el («jajajá») porque se convierte en una palabra aguda
batería. Algunos de los discos más famosos de la banda son valor del contexto en el lenguaje, permitiendo captar terminada en vocal. Así, podemos decir «su jajajá
“Serú Girán” (1978), “La grasa de las capitales” (1979), “Bici- diferentes matices en algo tan simple como una risa resonó en todo el teatro» para describir una carcajada
cleta” (1980) y “Peperina” (1981). Serú Girán se disolvió en el escrita. sonora y prolongada. Este sustantivo puede incluso
año 1982, y Charly García comenzó su carrera como solista ¿Cómo escribir la risa según la RAE? utilizarse en plural («jajajás») cuando se refiere a
que continúa hasta el día de hoy. En español, las onomatopeyas y las interjecciones múltiples risas o carcajadas, como en: «Soltó unos
no representan el sonido exacto que describen, sino fuertes jajajás que animaron la conversación».
que se basan en convenciones lingüísticas que varían Este uso de las interjecciones y onomatopeyas en
según el idioma. La representación de la risa es un español demuestra cómo el contexto y las conven-
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? buen ejemplo de esto. En español, se ha establecido ciones de cada idioma logran expresar emociones de
la interjección «ja» escrita con «j», en contraste con formas únicas. La flexibilidad de los términos como
23 de diciembre de 2024 idiomas como el inglés o el francés, donde se usa «ha». «ja», «je», o «jo», y las variaciones en su escritura, enri-
Esta diferencia responde a que la letra «h» en español quecen el idioma y permiten comunicar con precisión
no tiene sonido propio (excepto en palabras extranje- diferentes tonos, desde una risa alegre hasta la burla
ras), mientras que la «j» sí representa un sonido claro o el sarcasmo, adaptándose tanto a contextos forma-
y particular en nuestro idioma. les como informales.
Apuñalan a un joven de 18 años en plena calle en Onomatopeyas
el barrio de Son GotleuMazón avisa que 8.500 de Las onomatopeyas son palabras que imitan los
los 10.000 € de Sánchez para coches irán a pagar sonidos del mundo físico, de animales o de personas.
IVA y anuncia...Un vidente de TikTok predice cuál Ejemplos incluyen bang, crac, guau, paf, plas, y achís.
será el número del Gordo de la Lotería de Navidad Estas palabras reflejan, de manera aproximada,
2024Derrota de Sánchez: cae el 'impuestazo' a las sonidos naturales o de acción, y pueden ser repetidas
energéticas en el CongresoEl 80% de los españoles o alargadas (como beee, riiiing, o ja, ja, ja). Aunque se
cree que 2024 no ha sido bueno en la economía asemejan a interjecciones por su forma monosilábica,
La interjección «ja» se suele repetir para simular se diferencian en que no expresan emociones o actos
una risa completa, y el número de veces que se repite de habla específicos, sino que simplemente imitan
ayuda a expresar matices emocionales. Por lo general, sonidos. Además, se pueden sustantivar, como en el
la risa se reproduce como «ja, ja, ja» para reflejar una tictac o el miau, y generar verbos como piar o maullar.
risa alegre y abierta. Sin embargo, reducir la canti- (Este artículo fue elaborado por Janire Manzanas,
Hoy es el día de los santos San Juan de Kety, dad de repeticiones a sólo «ja, ja» tiende a cambiar el graduada en Marketing y experta en Marketing
Digital. Redactora en OK Diario. Experta en curiosi-
San Sérvulo y San Asclepio. tono a uno de burla o incredulidad, transmitiendo una dades, mascotas, consumo y Lotería de Navidad).
actitud sarcástica, como en «Ja, ja. No te lo crees ni tú».