Page 13 - DiarioTiempo-26-12-24

13
IDIOMA
GRIPE AVIAR Y GRIPE AVIARIA, El Quijote y la
FORMAS VÁLIDAS
crisis de los
cincuenta o el
En la prensa se pueden leer frases como las siguientes: último tranvía
Tanto gripe aviar como gripe aviaria son formas adecuadas
para denominar a la enfermedad producida por el virus de la
gripe A de origen aviar.
«Confirman el primer caso grave de gripe aviar en Estados
Unidos transmitido a humanos», «Primer caso de gripe
aviaria en humanos en Estados Unidos» o «California de- Este texto fue
creta el estado de emergencia por la gripe aviar tras la con-
firmación de un paciente grave en Luisiana».
El Diccionario de la lengua española recoge el adjetivo avia- enviado por
rio, el cual remite a aviar, que significa ‘perteneciente o rela-
tivo a las aves’. Por su parte, el Diccionario panhispánico de el periodista
términos médicos señala que gripe aviar es el nombre de la
enfermedad respiratoria provocada por el virus de la gripe A e intelectual
y cuyo huésped original es un ave. La misma obra indica que
también se registra gripe aviaria. Así pues, ambas formas cubano
son adecuadas para nombrar a esta enfermedad.
Por ello, todos los ejemplos anteriores se consideran válidos. José Gabriel
Asimismo, se documentan las variantes con el sustantivo
gripa, que, como señala el Diccionario de americanismos, se
emplea en países como México y Colombia: «Primer caso Barrenechea
grave de gripa aviar registrado en Estados Unidos».
Otras alternativas para referirse a esta enfermedad son in- Chávez, desde la
fluenza aviar o peste aviar, pues, según el diccionario acadé-
mico, influenza es sinónimo de gripe, y el Diccionario del es- prisión en Cuba.
tudiante define peste como ‘enfermedad contagiosa y gra-
ve, que afecta a personas o a algunos animales, y que causa
grandes epidemias’.
DATA DE LA HISTORIA
26 de diciembre de 2024
El conocido como Boxing Day o Día de las Cajas se celebra el
26 de diciembre en Gran Bretaña y países relacionados con el
Imperio Británico y se trata de un día en el que se promueve
la donación de regalos a los pobres.
En el calendario cristiano, el Boxing Day coincide con el día
de San Esteban, y en algunos países europeos, el 26 de di-
ciembre constituye el "segundo día de Navidad", y se cele-
bra como tal. Es el caso de Alemania, Polonia, Países Bajos
y Escandinavia.
En países como Gran Bretaña es tradición celebrar competi-
ciones deportivas, somo partidos de fútbol, baloncesto, te-
nis y otros deportes.
Carlos Ugo Santander
El periodista independiente José Gabriel Barrenechea Chávez,
destacado intelectual cubano, fue arrestado arbitrariamente el 8
de noviembre tras participar en protestas pacíficas en Encruci-
jada, su municipio de residencia. Su paradero permaneció desco-
nocido hasta el 11 de noviembre, cuando el pastor Mario Félix
Lleonart confirmó que estaba detenido en la sede de la Seguridad
del Estado en Santa Clara. El régimen cubano lo acusa de sedición,
atribuyéndole el liderazgo de las manifestaciones del 7 de noviem-
bre. El texto que sigue fue enviado por Barrenechea desde prisión.
Según Torrente Ballester, para hacernos comprender en qué
momento de su vida se hallaba Alonso Quijano, al lanzarse a
deshacer entuertos y embestir molinos de viento, el último tranvía
suele pasar para el hombre a inicios de su sexta década, la de los
cincuenta.
Solo queda a partir de ese momento el prepararse para la
muerte y la vejez que le antecede. Por ello el hombre se lanza al
último intento de realizar los sueños y los ideales de su juventud;
o con desesperación evidente, a no dejar escapar esas oportunida-
des que al atardecer pasan por la estación de nuestros días.
A diferencia del joven, para el cincuentón no hay ni un segundo
que derrochar. Dilatar un instante más la realización de sus
ideales y sus sueños de juventud, dejar escapar esas últimas opor-
tunidades que todavía pasan al alcance de sus piernas y de sus
manos, es simplemente intolerable para el hombre que ha doblado
ayer el cabo del medio siglo, y es plenamente consciente de lo que
significa haber alcanzado esa edad crítica. Más allá, a la corta
distancia de ese lujo juvenil, la dejadez, el desenfado ante el correr
del tiempo, la vejez, y el lento o rápido apagado de lo que somos,
nos acecha inexorablemente.
Es en esa circunstancia temporal, en el carácter inapelable de
esos inicios de la cincuentena, que se explica desde el atrevimien-
to del hidalgo cincuentón, que echa su hacienda y su vida por la
borda, para realizar en si un ideal, el del súper héroe de su tiempo,
el caballero andante, el Amadís. Pero también ese señor maduro,
que abandona su hogar de años, para echar suertes en una nueva
compañera, que se le antoja más próxima a sus sueños e ideales, y
que se le ha aparecido de repente al doblar de cualquier esquina,
cuando ya no esperaba algo así.
En fin que la certeza de que ya no habrá más trenes, que el ramal
de sus días será abandonado en cualquier amanecer próximo,
quizás mañana, explica esos saltos al vacío que suelen darse a
esta edad, incomprensibles para quienes no han vivido todavía, o
en todo caso, o en todo caso ya no viven esta segunda adolescen-
cia. Solo cuando se está aquí en esta edad, es que empezamos a
comprender y dejamos de reír ante el Quijote, abismados al sentir-
nos en los zapatos de aquel buen hidalgo, que se atreve a intentar
no dejar escapar su último tranvía…