Page 186 - Ca Dao Thời Cộng Sản
P. 186
Ca Dao Thời Cộng Sản
(1) Beà roäng laõnh haûi cuûa nöôùc Coäng Hoaø Nhaân Daân
Trung Quoác laø 12 haûi lyù. Ñieàu leä naøy aùp duïng cho
toaøn laõnh thoå nöôùc Coäng Hoaø Nhaân Daân Trung Quoác,
bao goàm phaàn ñaát Trung Quoác treân ñaát lieàn vaø caùc
haûi ñaûo ngoaøi khôi, Ñaøi Loan (taùch bieät khoûi ñaát lieàn
vaø caùc haûi ñaûo khaùc bôûi bieån caû) vaø caùc phuï caän,
quaàn ñaûo Penghu, quaàn ñaûo Ñoâng Sa, quaàn ñaûo Taây
Sa, quaàn ñaûo Trung Sa, quaàn ñaûo Nam Sa, vaø caùc ñaûo
khaùc thuoäc Trung Quoác
(2) Caùc ñöôøng thaúng noái lieàn moãi ñieåm caên baûn cuûa
bôø bieån treân ñaát lieàn vaø caùc ñaûo ngoaïi bieân ngoaøi
khôi ñöôïc xem laø caùc ñöôøng caên baûn cuûa laõnh haûi
doïc theo ñaát lieàn Trung Quoác vaø caùc ñaûo ngoaøi khôi.
Phaàn bieån 12 haûi lyù tính ra töø caùc ñöôøng caên baûn laø
haûi phaän cuûa Trung Quoác. Phaàn bieån beân trong caùc
ñöôøng caên baûn, keå caû vònh Bohai vaø eo bieån
Giongzhou, laø vuøng noäi haûi cuûa Trung Quoác. Caùc ñaûo
beân trong caùc ñöôøng caên baûn, keå caû ñaûo Dongyin,
ñaûo Gaodeng, ñaûo Mazu, ñaûo Baiquan, ñaûo Niaoqin,
ñaûo Ñaïi vaø Tieåu Jinmen, ñaûo Dadam, ñaûo Erdan, vaø
ñaûo Dongdinh, laø caùc ñaûo thuoäc noäi haûi Trung Quoác.
(3) Neáu khoâng coù söï cho pheùp cuûa Chính Phuû Coäng
Hoøa Nhaân Daân Trung Quoác, taát caû maùy bay ngoaïi
quoác vaø taøu beø quaân söï khoâng ñöôïc xaâm nhaäp haûi
phaän Trung Quoác vaø vuøng trôøi bao treân haûi phaän naøy.
Baát cöù taøu beø ngoaïi quoác naøo di chuyeån trong haûi
178
