Page 11 - Nukanchipa rimai
P. 11
Dato cultural
La estructura del saludo en la casa se da en el siguiente orden, pre-
gunta por la familia, por el estado del tiempo, por los sueños que han
tenido, y finalmente, se da la razón de la visita. Así:
● Por la familia: ¿Imasata kangichi?
Kuyaipallami kanchi / Está enferma o regular
Unguspami kanchi / Está muy mal
● Por el tiempo:
Rischan tamiangasina / Parece que va a llover
Puyukangasina / Parece que esta nublado
● Por los sueños
Chasami muskuni... / Así soñé...
● Razón de la visita
Chasamandani samuni kawangapa / Por esta razón vine a visitarlo
mañangapa / a pedirle un favor
● Despedida
Kayakama / Hasta mañana
Kipakama / Hasta luego
Sugpunchakama / Hasta otro día
En la calle el saludo es mas corto, depende unicamente de la hora del
dia y la respuesta para todos es Allilla, que significa bien.
Puangi / ¿Existe? por la mañana
Chisiapuangi / ¿Atardeciste?
Tutapuangi / ¿Anpcheciste?
11
