Page 34 - Nukanchipa Rimai Nieves & Muchavisoy

Nota gramatical

Conjugación de los verbos en futuro ser/ kai, ver/kawai, indicar/willangai

kai Kawai Willai
Nuka Kasami Kawasami Willasami

Kam Kankangimi Kawankangimi Willankangimi
Pai Kangami Kawangami Willangami

Nukanchi Kasunchimi Kawasunchimi Willasunchimi
Kamkuna Kankangichimi Kawankangichimi Willankangichimi

Paikuna Kangakunami Kawangakunami Willangakunami

Infinitivo sufijal
Verbo infinitivo + sufijo -ngapa = expresión de proposito

ri +ngapa = para ir

Estructura de la oración
Sujeto + verbo futuro + complemento directo 1

a. Paikuna willangakunami allikaura ringapa

Ellas <las estrellas> indicarán el mejor momento para ir

b. Kawasunchimi kukus sachuku puringapa.
<nosotros> veremos el kukus en tiempo de caza

1 En la estructura sintactica del quechua y del inga el complemento directo ante-
cede al verbo, es decir, el verbo va al final de la oración. Sin embargo, la lengua ha ido
tomando la estructura del español.
34