Page 10 - Konferensiya to'plami - 1 (ASR)

Shomurodova Sitora Hoshim qizi, Muratova Aleksandr Sergeyevich Pushkin ertaklari va o‘zbek xalq og‘zaki ijodi
Aziza Kamilovna 553

Sobirova Nozima Aziz qizi, Ismatova Yozuvchi nigohida taqdir: “Qarzga olingan umr” asarining badiiy tahlili misolida
Shaxnoza Miraxmatovna 558

Xayitova Shaxnozaxon Mavlon qizi The depiction of class and social change in Charles Dickens’ novels Oliver Twist and
great expectations 561

Zokirova Barchinoy Maxmud qizi Laconism as a powerful literary tool in short stories 565

Ходжаев Комилхон Юнусович Образ Турсунбая: трагедия предательства, дезертирства и утраченного долга 569

4-SHO’BA: BADIIY TARJIMA VA TARJIMASHUNOSLIK: MUAMMO VA YECHIMLAR
Aziza Azimova Alisher qizi Konchilik leksikasining umumadabiy til bilan o‘zaro munosabati 574

Murodullayeva Madina Dilshod qizi The use of neologisms in George Orwell’s 1984 and their translation into uzbek 580

Muxammadiyeva Umida Faxriddin qizi
Madaniy tafovutlarning tarjima jarayonidagi o'rni va ta’siri 584
Naimjonova Iroda Ma’rufjon qizi 590
Ijtimoiy tarmoq platformalarida leksik birliklar tarjimasining ahamiyati
Dilnura Sattorova Musirmon Kizi, Jalolova Literary translation and the challenges encountered in this process: based on Erkin
Shakhnoza Mukhamedjanovna 593
Vohidov’s poetry
Turaxanova Xosiyat Maxamadolimovna “Lison ut-tayr” tarjimasida badiiy san’at vositalarining talqini 596

Uzairova Zilif The main changes and problems in the translation of litrerary works 599

Yusupova Umida Inomovna O‘zbek romanlari U. Nazarobning “Chayon yili (Das jahr skorpions)” va
Shukrulloning “kafansiz ko‘milganlar (Die ohne leichentuch begrabenen)” nemischa 603
tarjimalarida ramz va alligorilarni aks etishi

Саримсакова Гулчехра Муратовна 608
О нормах теоретического изучения перевода

8
Ta’lim sifatini oshirishda tilshunoslik, xorijiy til va adabiyotini o‘qitishning zamonaviy metodik
yondashuvlari: muammolar, imkoniyatlar va yechimlar
www.asr-conference.com