Page 223 - Festa d'Elx 2018

diverses festes del calendari litúrgic. Sense anar més lluny, la processó del Corpus, ,*&#-#!(&$0%#-#.!/%)!7-;7%,)W,*!*77-)! -&!/-#'(9('*'#!*,*;'*,-#!*!$*,*!;%A0*$(+! (com ara, en el Sexenni de Morella).
Pel que fa a l’Assumpció, trobem diverses =%#'7-#!,7*=8'(O)-#!,%$)=-&'*,-#!*$>!(!*008! de la Corona, com el drama litúrgic de Santa Maria de l’Estany (segle XIV) o els drames religiosos de Tarragona (finals del XIV) i, ja dins del territori específicament valencià, València (primer quart del XV), Elx (últim quart del XV) i Castelló (finals del XV).
G0!-+#$"/+&?##5:L.+71+#$%&'"&0%*s1.+%!-#! representava a la catedral. Només se n’ha conservat el paper de l’actor que feia de Maria (219 versos, que pels indicis deuen correspondre a un quart del total) en una transcripció paleogràfica que Ruiz de Lihory publicà el 1903.\] Un dels elements ="#!$*7*$'-7>#'($#.!O)-!#-79(78!,-!=%,-0! *!G0:!(!?*#'-00+.!"#!-0!,-#-&9%0);*=-&'! vertical de l’escenografia, ja que des
del cimbori de la Seu es feia descendir -0#!,(9-7#%#!;-7#%&*'@-#!$-0-#'(*0#5
G0!-+#$"/+&?##5:L.+71+#$%&'6)*2U!$%&-@)'!
com la Festa o Misteri d’ElxU és l’única mostra de teatre d’origen medieval que s’ha representat ininterrompudament fins als nostres dies gràcies al fet que s’ha convertit en la festa identitària dels il·licitans i les il·licitanes. A pesar dels afegits que s'hi C*&!(&$%7;%7*'.!-&#!;-7=-'!$%&"(:-7!$%=! era la dramatúrgia de fa més de cinc-
cents anys. Aquest fet fou reconegut el 2001 quan la UNESCO el declarà Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat, el ;7(=-7!A"!9*0-&$(8!*!7-A7-!*O)-#'!'>'%05
G0!-+#$"/+&?##5:L.+71+#$%&'"&4%#$"**;!"#! un cas especial, perquè només s’han $%&#-79*'!,)-#!9-7#(%&#!,-!0*!$%&#)-'*! traduïdes al castellà: una, de finals del segle XVII, que fou copiada pel notari
R*)=-!?*#-#!-&!-0!3*+=/"&>"/'!,-!?*#'-00+Z! l’altra, també amb lletra de finals del XVII (!00-)@-7*=-&'!="#!$)7'*.!$%&#-79*,*!*!
la Biblioteca Nacional de Madrid.3!<*!#-)*! 7-;7-#-&'*$(+!/%)!;7%C(A(,*!*!$%=-&I*=-&'! ,-0!#-@0-!XVIII pel bisbe de Tortosa.
KO)-#'-#!'7-#!=%#'7-#!;*0-#-&!0*!(=;%7'8&$(*! O)-!'(&@)"!*O)-#'!'(;)#!,-!'-*'7-!,)7*&'!
el final de l’edat mitjana, en el context
del Segle d’Or de les lletres valencianes,
i, per aquest motiu, calia que des de l’AVL se li dedicara l’atenció amb l’objectiu de donar-les a conéixer arreu del territori.
)?T&;BGASAG;GT
Com que l’Any dels Misteris Assumpcionistes -#'8!-&!$)7#.!(!=%0'!;7%A*A0-=-&'!*0@)&-#! de les activitats encara estiguen fent-se %!;-7!/-7.!&%!"#!-0!00%$!;-7!*!;7-#-&'*7!)&*! =-=D7(*.!O)-!7-#)0'*7(*!,-0!'%'!;7-$%I.! ;-7D!;%'#-7!#>!O)-!"#!(&'-7-##*&'!-:;0($*7! breument els criteris que s’han manejat a l’hora de proposar-ne i organitzar-ne.
Des d’un primer moment, la Junta de L%9-7&.!O)-!C*!*##)=('!0*!/*-&*!(&#'(')$(%&*0! *;*7-00*,*!*!0*!;%#*,*!-&!=*7:*!,-0! programa d’accions emmarcades en l’Any, plantejà que totes les activitats que s’idearen C*9(-&!,-!#-7!,(9)0@*'(9-#!(!*,7-I*,-#.!-&!0*! =-#)7*!,-0!;%##(A0-.!*!@-&'!&%!-#;-$(*0('M*,*5! En aquest sentit, l’exposició itinerant dissenyada per a recórrer tot el territori valencià (i que és pròpia d’aquest tipus d’efemèrides) vol mostrar d’una manera propera què és això del teatre medieval assumpcionista i per què són de destacar
els misteris d’Elx, València i Castelló.
A banda d’això, hi ha la intenció de difondre el vocabulari específic del -+#$"/+&'6)*2& (.%'%9%*U&:%1,/%1%U&%/%."*+U&%1+:"$%U etc.) per a reforçar el manteniment d’aquestes paraules enfront de la introducció d’altres que són alienes a la tradició. L’article 52 de la Llei del
3 Podeu trobar-ne una edició moderna i una reconstrucció en el llibre de Francesc Massip El Misteri de l’Assumpció de la Catedral de València, Universitat de València - Acadèmia dels Nocturns, València, 2013.
4 Pasqual Mas en feu l’estudi i l’edició en G")E.+$.,.(#"3%I)2.1)C%,#.$%)")N",#.11I, Diputació de Castelló, Castelló, 1999.
*%*