Page 3 - Nguyen Tram Anh_Osaka Gaigo_T10.2019
P. 3

ベトナム社会主義共和国
                                                       独立‐自由‐幸福
                                                            

                                                      証明依頼書

                                                       （仕事について）

                  Gia Khanh 村人民委員会、Gia Loc 郡、Hai Duong 省                  御中
                  氏名：Nguyen Thi Thuy                         生年月日：1965 年 09 月 29 日
                  個人識別証明書番号：030165003812                     発行日：2018 年 08 月 06 日
                  発行先：人口の国家データ及び居住の管理登録警察局。
                  居住地：Doi 2 Binh De、Gia Khanh 村、Gia Loc 郡、Hai Duong 省。
                  現在、娘の Nguyen Tram Anh は日本留学の申請書類を作成しています。私は下記の情報を説
                  明させていただき、Gia Khanh 村人民委員会の証明をお願いします。
                  現在、私は現地でキノコを栽培している農園の所有者です。具体的には以下の通りです。
                        農園の場所：Gia Khanh 村、Gia Loc 郡、Hai Duong 省。
                        農園の規模：8,126 平方メートルでヒラタケ、フクロタケを栽培しています。収量は
                         一年に 18 トン～22 トンです。ヒラタケの価格は 1 キロに 30,000 ドン～50,000 ドンで
                         す。フクロタケの価格は 1 キロに 50,000 ドン～70,000 ドンです。
                        農園経営期間：2008 年 06 月から現在まで。

                        従業員数：5 人。
                        顧客対象：卸売市場、レストラン、飲食店、食品の代理店などです。
                        農園の仕事：農園を経営しているうちに、私は国家と地方の規定を遵守しています。
                  上記の情報が正確であることを保証します。
                  Gia Khanh 村人民委員会の証明をお願いします。
                  誠にありがとうございます。
                                                                        Gia Khanh、2019 年 5 月 10 日
                      GIA KHANH 村人民委員会の代表者                                         作成者
                              （署名・押印）済み                                         （署名）済み
                                      会長
                               Nguyen Minh Quan                             NGUYEN THI THUY

























                  翻訳者：Le Thi Hong Nhung（Kim Cuong HDVN 外国語センター職員）
   1   2   3   4   5