Page 128 - Курс бійця-рятувальника. Посібник

Розділ 1. ПОЛЬОВА МЕДИЧНА КАРТКА США

7-1. МЕТА ПОЛЬОВОЇ МЕДИЧНОЇ КАРТКИ США, ФОРМА DD 1380

Форма DD 1380, Польова медична картка США звичайно називається польовою медичною
карткою. Польову медичну картку заводять для кожного пораненого по полі бою. Польова медична
картка розроблена для використання на передових ділянках фронту військами НАТО, тому інструкції
на формі надруковані як англійською, так і французькою мовами. Польова медична картка надає
медперсоналу, що доглядає за пораненим під час евакуації, життєво важливо інформацію про
пошкодження або хвороби пораненого, а також про проведене лікування. Запис подій у польовій
медичній картці може запобігти випадковому передозуванню медикаментів, та звернути увагу
медиків, що приймають пораненого на необхідність будь-якого особливого догляду. ПМК дає
можливість точно зафіксувати вже проведене лікування. Перша і остання сторінки польової медичної
картки показані на рисунках 7-1 і 7-2. Робіть записи коротко та розбірливо. У разі можливості,
використовуйте загально прийняті скорочення. Якщо відносно даного пункту немає інформації,
залишайте поле порожнім.

7-2. БРОШУРИ ПОЛЬОВИХ МЕДИЧНИХ КАРТОК

Польові медичні картки випускаються у формі брошури. Кожна брошура містить 10
комплектів. Комплект складається із самої медичної картки, до якої додається дріт, захисний аркуш і
запасний екземпляр форми. На передній стороні картки є розділи для особистих даних пораненого,
опис пошкоджень або хвороби та наданого лікування.

7-3. ЗАПОВНЮВАННЯ ПОЛЬОВОЇ МЕДИЧНОЇ КАРТКИ

Польову медичну картку звичайно заповнює бойовий медик. Проте це може зробити і боєць-
рятувальник, якщо бойового медика немає поряд, або якщо бойовий медик йому це доручив.
Брошура Польової медичної картки входить до набору медичних інструментів бійця-рятувальника.

а. Заберіть захисний аркуш. Перед тим, як розпочати заповнювати Польову медичну картку,
заберіть захисний аркуш між основним та запасним екземплярами картки (білий аркуш). Оригінал
картки просочений позаду таким чином, що інформація, яка записана на лицевому боці оригіналу,
з’явиться на лицьовому боці дублікату.

b. Введіть первинні дані. Заповніть блоки 1, 3, 4, 9 і 11, якщо можливо.

с. Введіть вторинні дані. Заповніть блоки 2, 5, 6, 7, 8 і 10 на лицевому боці картки, якщо це
вимагається, і дозволяє час. Блоки 12, 13, 14, 15, 16 і 17 на зворотному боці форми звичайно
заповнюються у лікувальних закладах (військових медичних пунктах).

IS0871 7-2