Page 6 - L'ITALIANO
P. 6
PAGINA 6
:+bbGȇȇ@VZ:
3¬ƃƃÏƃ¦¬ƃ3ÀÀ3À ÊÊÀsÊsƃƃÏsƃÊÀs1⁄21⁄23¦s
1⁄23ƃÏÄsƃƃ~ÀÏsÊs
:ȇô¬ää¬ÂȇÉÃô¬ÃäȇȇÜ1⁄4¬Øȇ¬ÃȇéäÉȇ1⁄41⁄4ȇÜéȇ¬¤1⁄4¬ÉØȇ¬ +1⁄4ȇÂÉôÃäȇ ȇ1⁄4ȇ¤1⁄4Éܬǧȇ:ȅÜÜÜܬÃÉȇØȇÃÜÉÜäÉȇÃ1⁄4ȇé1⁄4ȇ
CRONACA
L’ITALIANO VENERDÌ 22 MARZO 2019
DBSBJCJDJ GJEBO[BUP DPO .BS HBSFUB#VGGB MBNJHMJPSFBNJ DB EJ /JDPMFUUB -F EVF SBHB[ [F BWFWBOP JOGBUUJ VOB TUPSJB DPNVOF FOUSBNCF PSJHJOB SJFEFMMB3PNBOJB FSBOPTUB UF BEPUUBUF EB EVF GBNJHMJF NBSTBMFTJ 'PSTF BODIF QFS RVFTUP NPUJWP FSBOP DPTÓ MFHB UF 'JOP BM USBHJDP FQJMPHP
-B TDPNQBSTB EJ /JDPMFUUB FSB TUBUB EFOVODJBUB EPNFOJ DB EBJ HFOJUPSJ F MF JOEBHJOJ TJ FSBOP TVCJUP DPODFOUSBUF TV .BSHBSFUB DPO MB RVBMF /JDP MFUUB FSB VTDJUB MB TFSB QSJNB "ODIF JM EJQFOEFOUF EJ VO CBS EFM DFOUSP TUPSJDP IB DPOGFS NBUP EJ BWFSMF WJTUF JOTJFNF " RVFTUP QVOUP J DBSBCJOJFSJ IBOOP DPOWPDBUP JO DBTFSNB MB HJPWBOF F JM TVP SBHB[[P /FM DPSTP EJ VO MVOHP JOUFSSP HBUPSJP J EVF GJEBO[BUJ TJ TPOP QJÞ WPMUF DPOUSBEEFUUJ GJOP B RVBOEP OPO TPOP DSPMMBUJ j2 WFSP TPOP TUBUP JP BE VDDJEFS MB WJ QPSUP EPWF TJ USPWB JM DB EBWFSFx IB BNNFTTP $BSNF MP NFOUSF .BSHBSFUB IB EFU UP EJ FTTFSF jDPOGVTBx F EJ jOPO SJDPSEBSFx
* EFUUBHMJ EFMMPNJDJEJP TP OP UFSSJCJMJ /JDPMFUUB Ï TUBUB JOWJUBUB EBMMhBNJDB BM CBS F QPJ B GBSF VO HJSP DPO MhBVUP DPO JM GJEBO[BUP OBTDPTUP OFM QPSUB CBHBHMJ 6OB WPMUB SBHHJVOUB VOB [POB JTPMBUB JO DBNQB HOB $BSNFMP TBSFCCF VTDJUP EBM OBTDPOEJHMJP NBTTBDSBO EP B DPMUFMMBUF MB SBHB[[B QSJ NB EJ EBSMF GVPDP DPO EFMMB CFO[JOB
TQPOEFOEP BM HSJEP jEJNJTTJP OJx DIF TBMF DPOUSP EJ MFJ EBJ CBODIJ EFMMF PQQPTJ[JPOJ JN QVUB BMMhBTTFNCMFB EhFTTFSTJ jDPODFTTB GJO USPQQP BMMh&VSP QBx #SFYJU TPGU DPO QFSNBOFO [B OFMMhVOJPOF EPHBOBMF j0SB BM[B MB WPDF RVFTUB $BNFSB EFWF BGGSPOUBSF MF DPOTFHVFO [F EFMMF TVF EFDJTJPOJx *M EVFM MP DPO JM MFBEFS MBCVSJTUB +FSF NZ $PSCZO Ï BTQSP *M DBQP EFM -BCPVS MF SJOGBDDJB EhFTTFSTJ JO DIJOBUB BJ jCSFYJUFFS FTUSFNJ TUJx F BOOVODJB EJ WPMFS BOEBSF BODIF MVJ JO TFHOP EJ TGJEB B #SVYFMMFT QFS JODPOUSBSF JM OF HP[JBUPSF 6F .JDIFM #BSOJFS " #SVYFMMFT QFSØ MhJOUFSMPDV USJDF SFTUB QFS PSB JOFWJUBCJM NFOUF MBEZ 5IFSFTB 5VTL MF PG GSF VOB NF[[B TQPOEB QBSMBO EP EJ VOB QSPSPHB CSFWF DPNF EhVOB TPMV[JPOF jQPTTJCJMF NB DPOEJ[JPOBUB B VO WPUP QPTJUJ WP BJ $PNVOJx FOUSP MB TFUUJNB OB QSPTTJNB
EPWFSF EFMMB 3FQVCCMJDBx Ï TUBUP JM NPOJUP EFM 1SFTJEFOUF EFMMB 3FQVCCMJDB 4FSHJP .BUUB SFMMB j-hVDDJTJPOFx EJ "MQJ F jMB DFSB QSPGPOEBNFOUF B BO OJ EJ EJTUBO[B MB DPTDJFO[B DJWJ MF EFM OPTUSP 1BFTFx -B QSFTJ EFOUF EFM 4FOBUP &MJTBCFUUB $B TFMMBUJ IB EFGJOJUP "MQJ F )SPWB UJO jNBSUJSJ EFMMB MJCFSUÈ EJ TUBNQBx
*M QSFTJEFOUF EFMMB $BNFSB 3PCFSUP 'JDP IB QBSUFDJQBUP B .POUFDJUPSJP BM DPOWFHOP i/PJ OPO BSDIJWJBNP *M HJPSOB MJTNP EhJODIJFTUB QFS MB WFSJUÈ F MB HJVTUJ[JBw DVJ FSB QSFTFOUF BODIF JM TPNBMP "TIJ 0NBS )BTTBO BOOJ QBTTBUJ JOHJV TUBNFOUF JO DFMMB QSJNB EJ FTTF SF BTTPMUP OFM QFS OPO BWFS DPNNFTTP JM GBUUP j"ODP SB USPQQJ HMJ JOUFSSPHBUJWJ F MF [POF EhPNCSB USPQQJ J TPTQFUUJ
@+:AG
sÊ3ƃs¦¦sƃ¦3Äs Ä33sƃ¦sƃ3¬1⁄2ss ƃ3ÄÄsƃ¦Ž3¬3
@VZ:ǧȇ6O EFMJUUP PSSFOEP QJBOJGJDBUP DPO GSFEEB EFUFS NJOB[JPOF F NFTTP JO BUUP DPO VOB GFSPDJB TQBWFOUPTB 1SJNB Ï TUBUB BUUJSBUB JO VOhJN CPTDBUB EB RVFMMB DIF QFOTB WB FTTFSF MB TVB NJHMJPSF BNJ DB QPJ Ï TUBUB QJDDIJBUB DPO DBMDJ F QVHOJ F BDDPMUFMMBUB EBM SBHB[[P DPO JM RVBMF BWFWB BWVUP VOB SFMB[JPOF JOGJOF JM TVP DPSQP TUSB[JBUP Ï TUBUP EB UP BMMF GJBNNF GPSTF NFOUSF FSB BODPSB WJWB 2 NPSUB DPTÓ /JDPMFUUB *OEFMJDBUP VOB SB HB[[B EJ BOOJ DIF TBCBUP TF SB FSB TDPNQBSTB NJTUFSJPTB NFOUF EPQP FTTFSF VTDJUB EBM MB TVB DBTB EJ .BSTBMB
* DBSBCJOJFSJ BM UFSNJOF EJ VOhJOEBHJOF MBNQP IBOOP USPWBUP JM DBEBWFSF DBSCPOJ[
GZȇ+Aȇ#VAȇ Vb#A
[BUP JO VO WJHOFUP BMMB QFSJGF SJB EFM QBFTF BSSFTUBOEP J SF TQPOTBCJMJ EFMMPNJDJEJP $BS NFMP #POFUUB BOOJ F MB TVB GJEBO[BUB .BSHBSFUB #VG GB EJ * EVF TPOP DSPMMBUJ EJ GSPOUF BMMF EPNBOEF JODBM[BO UJ EJ JORVJSFOUJ FE JOWFTUJHBUP SJ )BOOP DPOGFTTBUP F QPJ BD DPNQBHOBUP J DBSBCJOJFSJ TVM MVPHP EFM EFMJUUP 6OB [POB JTPMBUB EJ DBNQBHOB JO DPO USBEB 4BOUh0OPGSJP EPWF Ï TUB UP SJUSPWBUP JM DPSQP NBSUPSJB UP EJ /JDPMFUUB SFTP JSSJDPOP TDJCJMF EBMMF GJBNNF & BEFTTP JM NPWFOUF EB SJDFSDBSF JO VO NJY EJ SJTFOUJNFOUJ F HFMPTJF -B WJUUJNB BWSFCCF BWVUP VOB GVHHFWPMF SFMB[JPOF DPO $BS NFMP #POFUUB CSBDDJBOUF BHSJ DPMP DPO MB QBTTJPOF QFS J CBMMJ
A¬É1⁄4ääȇ+Ã1⁄4¬äÉ
DJQBSF VOB (SBO #SFUBHOB JO VTDJUB .B TPQSBUUVUUP OPO PG GSF WJF EJ GVHB DIJBSF OFM DBTP EJ VO OVPWP GMPQ QFS FWJUBSF MhPNCSB DIF TQBWFOUB EJ QJÞ RVFMMB EJ VOP TCSJHBUJWP OP EFBM JOOFTDBUP EBMMB GPS[B EhJ OFS[JB
-B QSFNJFS 5PSZ JO PHOJ NP EP TJ BGGJEB BMMF DBSUF DIF MF SJ NBOHPOP *O VOB MFUUFSB BM QSF TJEFOUF %POBME 5VTL DPOGFS NBUB EB DPMMPRVJ EJSFUUJ DPO MVJ F DPO JM OVNFSP VOP EFMMB $PN NJTTJPOF +FBO$MBVEF +VOD LFS BOOVODJB MB SJDIJFTUB EJ VOhFTUFOTJPOF EFMMF QSPDFEVSF EhVTDJUB QSFWJTUF EBMMhBSUJDPMP EFM 5SBUUBUP EJ -JTCPOB EBM NBS[P B jOPO PMUSF JM HJV HOPx /FM 2VFTUJPO 5JNF EFM NFSDPMFEÓ BJ $PNVOJ EJDF DIF jÏ UFNQP EJ BUUVBSF MB WPMPOUÈ QPQPMBSF DPNF JM QPQPMP NFSJ UBx EJDIJBSBOEPTJ jDPOUSBSJBx TFO[B TF F TFO[B NB B VOP TMJU UBNFOUP QSPUSBUUP OFJ NFTJ 3J
@+:AGǧȇ-IB BNNB[[BUB QFS HFMPTJB "M DVMNJOF EJ VOB EJ TDVTTJPOF EFHFOFSBUB BM SJTUP SBOUF F QSPTFHVJUB B DBTB EP WF 1JFUSP $BSMP "SUVTJ BO OJ IB QPJ VDDJTP MB DPNQB HOB 3PCFSUB1SJPSF BOOJ TPGGPDBOEPMB DPO VO DVTDJOP *FSJ MVPNP IB DPOGFTTBUP JM EFMJUUP DPNNFTTP TFDPOEP MB SJDPTUSV[JPOF EFMMP TUFTTP BTTBTTJOP MVOFEÓTDPSTP
*M DBEBWFSF Ï TUBUP USPWBUP MBMUSP JFSJ QPNFSJHHJP EBJ QPNQJFSJ OFMMBQQBSUBNFOUP EJ WJB 1JSBOFTJ B .JMBOP EPWF MB DPQQJB DPOWJWFWB EB DJSDB NFTJ /POPTUBOUF JM QPDP UFNQP USBTDPSTP BTTJF NF MB QPMJ[JB FSB HJÈ JOUFSWF OVUB EVF WPMUF QFS MJUJHJ JO DB TB "SUVTJ IB SBDDPOUBUP BMMB QPMJ[JB DIF MVOFEÓ TFSB MVJ F MB 1SJPSF FSBOP TUBUJ B DFOB "M UBWPMP BWSFCCFSP JOJ[JBUP B MJ UJHBSF F MB DBVTB TDBUFOBOUF Ï TUBUB MB HFMPTJB EJ MVJ
-B TJUVB[JPOF Ï EFHFOFSB UB BM QVOUP DIF TPOP BOEBUJ WJB PHOVOP QFS TÌ 1PDP EPQP TPOP SJFOUSBUJ JO DBTB FE Ï SJ QSFTB MB EJTDVTTJPOF j"SUVTJ TQJFHB JM DBQP EFMMB .PCJMF
ȇ Vgx::Z
VÉØäȇSجÉØ
-PSFO[P #VDPTTJ EJDF DIF FO USBNCJ IBOOP BTTVOUP DPDBJ OB F EJ FTTFSF TUBUP BHHSFEJUP EBMMB EPOOBx 1PJ MPNJDJEJP JM HPGGP UFOUBUJWP EJ EJTGBSTJ EFM DBEBWFSF DPO VO QSJODJ QJP EJ JODFOEJP F MJEFB EJ "S UVTJ EJ TJNVMBSF JM TVJDJEJP DPO JM HBT .B IB EFTJTUJUP -BMMBSNF GJOP BMMB TDPQFSUB EFM DBEBWFSF Ï TUBUP EBUP EBM MB GJHMJB EFMMB WJUUJNB QSFPD DVQBUB QFSDIÌ OPO BWFWB OP UJ[JF EJ MFJ EB HJPSOJ
ÀÞÊŗƃ8sßƃƃs¦¦ŽZ ÏƃÀØ3ƃs¦ƃóðƃÏ3
ÀÏÞ¦¦Äƃʬ1⁄23Às
&¦ƃI1⁄2ƃÄ3Ä1⁄2ƃÄä ?À~sŖƃ3¬1⁄2À3¬ÄÄ3
:GAVǧȇ1SPSPHB CSFWF B QBU UP EJ SJVTDJSF GJOBMNFOUF B TUSBQQBSF MB SBUJGJDB EFM 1BSMB NFOUP CSJUBOOJDP TVMMhBDDPSEP EJ EJWPS[JP SBHHJVOUP B OPWFN CSF 2 MB QFSJDPMPTB QVOUBUB TFDDB BQQBSFOUFNFOUF TV VO OVNFSP TPMP DIF 5IFSFTB .BZ F Mh6F QJB[[BOP BMMB WJHJMJB EFM $POTJHMJP FVSPQFP DPNF FTUSF NB HJPDBUB BMMB SPVMFUUF EFMMB #SFYJU 4DPNNFTTB DIF NJOBD DJB EJ DSFBSF VO JOHPSHP TVMMB TUSBEB EFMMF FMF[JPOJ FVSPQFF EFM NBHHJP DPO JM SJTDIJP QB SBEPTTBMF EJ EPWFS GBSWJ QBSUF
b©ØÜȇ@ûéØÃäȇ¬1⁄4ȇ¬ää¬äÉȇ
Vgx::Zǧ ȇ -hBTTFNCMFB QPMJUJDB EFM 1BSUJUP QPQPMB SF FVSPQFP 1FQ IB EFDJ TP EJ TPTQFOEFSF 'JEFT[ EFM QSFNJFS VOHIFSFTF 7JLUPS 0SCBO EBM QBSUJUP -B DPOEPUUB EJ 'JEFT[ TBSÈ NPOJUPSBUB EB VO DPMMFHJP DPNQPTUP EB USF QSPCJWJSJ DIF SJGFSJSBOOP BMMB QSFTJ EFO[B EFM 1QF B UFNQP EF CJUP DPO VO SFQPSU EFUUB HMJBUP -B EFDJTJPOF TJ QSF DJTB OFM UFTUP WPUBUP DPO TÓ F USF DPOUSBSJ Ï TUB UB jDPODPSEBUBx USB 'JEFT[ F JM 1QF F IB jFGGFUUP JNNF EJBUPx j*M EJCBUUJUPx EJ JFSJ
EJ EFQJTUBHHJ FSSPSJ DPNQMJDJ UÈ F PNJTTJPOJ OFMMF JOEBHJOJx IB EFUUP 'JDP SJDPSEBOEP JM DPO USJCVUP EFMMB $BNFSB BMMB SJDFS DB EFMMB WFSJUÈ BWWJBOEP MF QSP DFEVSF EJ EFDMBTTJGJDB[JPOF EJ EPDVNFOUJ j/PO DJ QVØ FTTFSF HJVTUJ[JBx TFO[B jVOB WFSJUÈ WF SB DIF GBDDJB MVDF TVHMJ BDDBEJ NFOUJ QFS RVBOUP TDPNPEJ P JOEJDJCJMJx IBOOP TDSJUUP J HFOJ UPSJ EJ (JVMJP 3FHFOJ $MBVEJP F 1BPMB SJDPSEBOEP J HFOJUPSJ EJ "MQJ (JPSHJP F -VDJBOB DIF jIBOOP TPTUFOVUP DPO GPS[B MB SJDFSDBx EFMMB WFSJUÈ -BE EFMMB 3BJ 'BCSJ[JP 4BMJOJ IB BOOVO DJBUP DPNF NPEP jHJVTUPx QFS jUFOFSF WJWB MB NFNPSJB EJ "M QJ F )SPWBUJOx jVO OVDMFP EJ HJPSOBMJTNP JOWFTUJHBUJWP DIF TJ BGGJBODIJ BM HSVQQP DIF BWSÈ JM DPNQJUP EJ TWFMBSF F TNPOUB SF MF GBLF OFXTx
jBMMhJOUFSOP EFM 1QF Ï TUBUP NPMUP JOUFSFTTBOUF BOJ NBUP EJ USF PSF F BCCJBNP EFDJTP EJ PQUBSF QFS VO DPNQSPNFTTPx IB DPN NFOUBUP 0SCBO
*O NBUUJOBUB JOWFDF JM WJ DFQSFNJFS VOHIFSFTF (FS HFMZ (VMZBT BWFWB EFUUP DIF JO DBTP EJ TPTQFOTJPOF 'JEFT[ BWSFCCF MBTDJBUP JN NFEJBUBNFOUF JM 1QF j/PO QPTTJBNP BDDFUUBSF OÌ MhFTQVMTJPOF OÌ MB TP TQFOTJPOF RVJ TJ USBUUB EFM MB EJHOJUÈ EFM OPTUSP QBSUJ UP F EFM OPTUSP 1BFTFx BWF WB BHHJVOUP
:ȅ+A+Abȇ:ȇżźŻƀ
ZäؤȇØÜÂéÜ ¬Ãȇä1⁄4ɤÃǠȇ¬ȇ£Â¬1⁄4¬Ø¬ ÜجôÉÃÉȇȇVÉÂ
+1⁄4 ȇ ¤ÉôØÃÉ ȇ ¬ä1⁄4¬ÃÉ ȇ ܬ ȇ ää¬ô¬ ȇ ÕØ ȇ Ü1⁄4ÉØ ȇ 1⁄4 ȇ ô¬Ã ȇ ¤¬é¬Ā¬Ø¬ ȇ Üé1⁄41⁄4Ǭ¬Ã¬Ãä ȇ ÜäØ1⁄4 ȇ © ȇ ¬1⁄4 ȇ żź ȇ ÂØĀÉȇżźŻƀȇÉÜäÎȇ1⁄4ȇô¬äȇ¬Ãȇäǻ 1⁄4ɤÃȇȇŻŽȇÜäéÃäÜÜȇØÜÂéÜǠȇ äØȇé¬ȇƁȇ¬ä1⁄4¬ÃǠȇÉÕÉȇéÃȇ¤¬äǧȇ:Éȇ ©¬ÉÃÉȇ¤1⁄4¬ȇôôÉä¬ȇ1⁄41⁄4ȇ£Â¬ǻ ¤1⁄4¬ȇ1⁄41⁄4ȇô¬ää¬Âȇǻȇ£Øȇé¬ȇ¬ȇ£éȇÃǻ ©ȇ1⁄4ȇ£Ø¬é1⁄4Ãȇ1⁄4¬Üȇr1⁄4Ãäȇǻȇ¬Ãȇ éÃȇ1⁄4ääØǧȇ+ÃȇZÕ¤Ãȇ¬1⁄4ȇÜÉȇ ȇÜäǻ äÉȇØ©¬ô¬äÉȇéȇôÉ1⁄4äȇÜÃĀȇÉ1⁄4ǻ ÕôÉ1⁄4¬ǧȇgÃȇÃéÉôȇ¬Ã©¬ÜäȇÃÉÃȇ ©ȇôéäÉȇÜô¬1⁄4éÕÕ¬ǧȇ+ÃäØØɤäÉȇÃ1⁄4ȇ żźŻƁǠȇ1⁄4Ǭéä¬Üäȇ¬ÜÜȇ¬ȇôØȇÕØÜÉȇ ¬1⁄4ȇÉÃäØÉ1⁄41⁄4Éȇ1⁄4ȇÕé1⁄41⁄4ÂÃǠȇäÃÉȇ ¬ ȇ ÜÜØܬ ȇ ÉØÂÃääÉ ȇ É ȇ ääÉȇ1⁄41⁄4ȅ¬Ã¬Ā¬Éȇ¬ȇÜÉÉØجäÉجǧ
+1⁄4ȇSØܬÃäǟȇǽg¬Ü¬ÉÃȇ©ȇżsȇÃìȇÉÕÉȇ1⁄4Øȇ1⁄4ȇÉܬÃĀȇ¬ô¬1⁄4 1⁄4ȇSÜǾǧȇ"¬ÉǟȇÃÉØȇäØÉÕÕȇĀÉÃȇȅÉÂØǧȇ+1⁄4ȇÂÜܤ¤¬Éȇ¬ȇV¤Ã¬
¦1⁄2ů$À3ØsÊŗƃ¬3Ê3ƃƃ8sÊÊsÀ¦¦s ŵ&ƃ1⁄2ÄÊsƃØs3ƃ3ÊÀsÄÊsÊŶ
-" 3*$033&/;"
ź9
[JPOJ TJOEBDBUJ HJPSOBMJTUJ F JTUJUV[JPOJ IBOOP TDFMUP QFS JM P BOOJWFSTBSJP EFMMB NPSUF EJ *MBSJB "MQJ F .JSBO )SPWBUJO
6OB GSBTF DIF TPUUPMJOFB MB TDFM UB EJ QSFTFOUBSF PQQPTJ[JPOF BM MB SJDIJFTUB EJ BSDIJWJB[JPOF BWBO[BUB EBM QN DIF JOEBHB TVMMPNJDJEJP EFMMB HJPSOBMJTUB EFM 5H F EFM DJOFPQFSBUPSF USJFTUJOP BTTBTTJOBUJ B .PHBEJ TDJP JM NBS[P 6O BUUP RVFMMP QSPNPTTP EB 'OTJ 0SEJ OF EFJ HJPSOBMJTUJ F 6TJHSBJ MF HBUP BMMB TQFSBO[B EJ SJOUSBD
DJBSF MhVMUJNP UFTUJNPOF DIJB WF MB GPOUF DPOGJEFO[JBMF EFHMJ BMMPSB TFSWJ[J TFHSFUJ EFM 4JTEF DIF OFM BWFWB SJGFSJUP EJ DPMMFHBNFOUJ USB MhPNJDJEJP F J USBGGJDJ EJ BSNJ F SJGJVUJ JO 4PNB MJB j-hJNQFHOP EFJ GBNJMJBSJ DPOUSP MF SFUJDFO[F F J EFQJTUBH HJ EPQP MhJNNFOTP EPMPSF TV CJUP IB NFSJUBUP F NFSJUB HSBO EF SJTQFUUP F SBQQSFTFOUB VO
PJ OPO BSDIJWJB NPw Ï MB QBSPMB EhPSEJOF DIF GB
NJMJBSJ BTTPDJB