L'ITALIANO

Page 7 - L'ITALIANO

P. 7

L’ITALIANO
MARTEDÌ 2 APRILE 2019
RIFLESSIONI
PAGINA 7
&ZPƃP?2&ƃƃ&9U Lo&?9ŝ 9?9ƃ ŽƃZU?8U&P8?
KZ9?ƃ2?ƃPUU? &c9U I2&9? 22Ž&9& &9o
UFNQP GB TF OF QBSMBWB DPO VOB DFSUB JOUFSNJUUFO[B 0SB TF OF EJTDVUF PHOJ HJPSOP -B DBSFO[B EJ NFEJDJ Ï EJWFOVUB ESBNNBUJDB 1FS FTTFSF QSFDJTJ PSNBJ TJB NP GVPSJ UFNQP NBTTJNP 4J SJDIJBNBOP BM MBWPSP NF EJDJHJÈJOQFOTJPOF NBHBSJEPQPBWFSMJNBOEBUJBDBTBEBVUP SJUÈ BM DPNQJNFOUP EFM RVBSBOUFTJNP BOOP EJ TFSWJ[JP 4J JN QPSUBOPEBMMFTUFSP EPQPBWFSFTQPSUBUPJOPTUSJMBVSFBUJWBMF BEJSF EPQPBWFSTQFTPNF[[PNJMJPOFEJFVSPDJBTDVOPQFS GBSMJNFEJDJ MJBCCJBNPBCCBOEPOBUJBTFTUFTTJ6OHPWFSOPF VOBHFTUJPOFFTFNQMBSJ OPODÏEVCCJP$ÏRVBMDIFSFTQPOTB CJMJUÈ PQQVSF UVUUJ SFTQPOTBCJMJ OFTTVO SFTQPOTBCJMF
%FMMB iUVUFMBw EFMMB iTBMVUFw TJ PDDVQB MBSUJDPMP EFMMB $P TUJUV[JPOF Ï MVOJDP EJSJUUP EFGJOJUP iGPOEBNFOUBMFw -P TJ QVØ BTTJDVSBSF TF DJ TPOP SJTPSTF 5VUUBWJB Ï VO EJSJUUP DIF WB DP NVORVF TPEEJTGBUUP DPTUJ RVFM DIF DPTUJ *OGBUUJ MB $PSUF DPTUJ UV[JPOBMF IB QSFDJTBUP DIF OPO TJ QVØ BOEBSF TPUUP VOB TPHMJB NJOJNB EJ JOUFSWFOUJ QFSDIÌ OPO TJ QVØ QSFHJVEJDBSF JM jOV DMFP JSSJEVDJCJMF EFM EJSJUUP BMMB TBMVUFx *O HJPDP DÏ MB jEJHOJUÈ VNBOBx
5BOUÏWFSPDIFoTFNQSFMB$POTVMUB BUBMQSPQPTJUPo IB TUBCJMJUP DIF jMÈ EPWF TPOP JO HJPDP GVO[JPOJ F EJSJUUJ DPTUJUV [JPOBMNFOUF QSFWJTUJ F HBSBOUJUJ Ï JOEJTQFOTBCJMF TVQFSBSF MB QSPTQFUUJWB EFM QVSP DPOUFOJNFOUP EJ TQFTB QVCCMJDB QFS BTTJ DVSBSF DFSUF[[B EFM EJSJUUP F CVPO BOEBNFOUP EFMMF QVCCMJDIF BNNJOJTUSB[JPOJ NFEJBOUF EJTDJQMJOF DPFSFOUJ F EFTUJOBUF B EVSBSFx TFOUFO[B
$IJBWSFCCFEPWVUPQSPWWFEFSF ÏQSFTUPEFUUP-BDPNQF UFO[B B QSPHSBNNBSF HMJ
9FMMB WJDFOEB EFJ SBHB[[JOJ USBTQPSUBUJ QSPCBCJMNFOUF WFSTP MB NPSUF JO VO BVUPCVT EJSPUUBUP EB VO BVUJTUB TFOF HBMFTF DPO DJUUBEJOBO[B JUBMJBOB IB EF TUBUP BNNJSB[JPOF JM DPNQPSUBNFOUP EJ 3BNJ F "EBN " FTTJ JM HPWFSOP EBSÈ MBDJUUBEJOBO[BJUBMJBOB QSJNBEFMEJ DJPUUFTJNPBOOPEJFUÈ DPNFEJOPSNB BWWJFOF QFS J HJPWBOJ JNNJHSBUJ EB UFNQP SFTJEFOUJ JO *UBMJB
*M DBTP EJ 3BNJ F "EBN Ï FDDF[JPOB MF UBMF EB HJVTUJGJDBSF VOB QSPDFEVSB BODIFTTB FDDF[JPOBMF OPO BTTJNJMBCJ MF BMMP JVT TPMJ 5SB J TPTUFOJUPSJ EFMMP JVT TPMJ DÏ JM DPOWJODJNFOUP DIF MB DJUUBEJ OBO[B SBQQSFTFOUJ JM WJBUJDP QFS MJOUF HSB[JPOF 1VSUSPQQP BM EJSPUUBUPSF EFMMBVUPCVT MB DJUUBEJOBO[B DIF QVS HMJ Ï TUBUB EBUB OPO MP IB BJVUBUP B JOUF HSBSTJ NFHMJP OFMMB TPDJFUÈ JUBMJBOB
2VFMMB EFMMB CVPOB JOUFHSB[JPOF EF HMJ JNNJHSBUJ EFWF FTTFSF MB QSFPDDVQB [JPOF NBHHJPSF EJ VOB TFSJB QPMJUJDB JNNJHSBUPSJB 1FOTBSF DIF MP JVT TPMJ QPTTB GBDJMJUBSF VOB NJHMJPSF JOUFHSB [JPOF EJ HJPWBOJ JNNJHSBUJ OFMMB OP TUSB TPDJFUÈ Ï B NJP BWWJTP VO NPEP VO QP TFNQMJDJTUJDP EJ BGGSPOUBSF VO QSPCMFNB DPNQMFTTP 2 TFNQMJDJTUJDP QFSDIÌ QSFTDJOEF EBHMJ BTQFUUJ DPHOJUJ WJ EJ VOB BDDVMUVSB[JPOF DBQBDF EJ GB WPSJSF VO SFBMF QSPDFTTP EJ JOUFHSB[JP OF -JOUFHSB[JPOF OPO QVØ DPOTJTUFSF TPMP OFM GBUUP DIF MJNNJHSBUP USPWJ VO EJHOJUPTP MBWPSP F DIF HPEB EJ DFSUJ EJ SJUUJ $J TPOP GBUUPSJ NBUFSJBMJ DIF QPT TPOP GBWPSJSF MJOUFHSB[JPOF NB TPOP TPQSBUUVUUP MF EJOBNJDIF DVMUVSBMJ DIF JO BMDVOJ DBTJ QPTTPOP SFOEFSF TPMJEP VO QSPDFTTP EJ BDDVMUVSB[JPOF
5BMF DPODFUUP BQQBSUJFOF BMMB BOUSP QPMPHJB DVMUVSBMF F JOEJDB DPNF TJ NP EJGJDBOP DVMUVSF EJWFSTF DIF WFOHPOP B DPOUBUUP
/FM DBTP EFMMJNNJHSB[JPOF Ï GPOEB NFOUBMF DPNQSFOEFSF DPNF VO JNNJ HSBUP WJWF JM SBQQPSUP USB MB QSPQSJB DVM UVSB PSJHJOBSJB F RVFMMB EPNJOBOUF OFM 1BFTF PTQJUBOUF -BOUSPQPMPHJB OPO EÈ SJTQPTUF VOJWPDIF UBMDIÌ MF SFB[JP OJ EFHMJ JNNJHSBUJ BM DPOUBUUP GSB EVF EPNJOJ DVMUVSBMJ EJWFSTJ QPTTPOP FTTF SF BMRVBOUP EJTTJNJMJ 4F MJNNJHSBUP JOUSPJFUUB J WBMPSJ GPOEBUJWJ EFMMB TPDJF UÈ PTQJUBOUF TJ QVØ SJUFOFSF DIF MBDDVM UVSB[JPOF DIF TJ EFUFSNJOB NJHMJPSJ MF QPTTJCJMJUÈEJJOUFHSB[JPOF4F JOWFDF MBDDVMUVSB[JPOF EFUFSNJOB OFMMJNNJ HSBUP VO SJGJVUP EJ UBMJ WBMPSJ DVMUVSBMJ
V􏰀Â¬ȇ􏰁ȇ􏰂􏰀Âȇ􏰀ÜÜ¬􏰁Â􏰁ȇ􏰀ȇéÃȇ􏰃􏰀Ø􏰀􏰄¬Ã¬􏰁Ø􏰁ǟȇ¬ȇ􏰂é􏰁ȇØ􏰀¤􏰀ĀĀ¬Ã¬ȇ􏰀ôØ􏰀ÃÃÉȇ1⁄4􏰀ȇ􏰃¬ää􏰀􏰂¬Ã􏰀ÃĀ􏰀ȇ¬ä􏰀1⁄4¬􏰀Ã􏰀
DÏ EB UFNFSF DIF MJOUFHSB[JPOF EJWFO UJ EJGGJDJMF DPNF OFM DBTP EFMMBVUJTUB EJ DVJ TPQSB
/PO Ï QPTTJCJMF TBQFSMP B QSJPSJ BO DIF TF TFNCSB MFDJUP BTTVNFSF DIF RVBOUP QJÞ J WBMPSJ EJ EVF DVMUVSF TPOP WJDJOJ UBOUP QJÞ GBDJMF Ï MJOUFHSB[JPOF
* QSPDFTTJ EJ BDDVMUVSB[JPOF TPOP NPMUFQMJDJ F TPOP EFUFSNJOBUJ TJB EBJ GBUUPSJ DPHOJUJWJ EJ VOB EBUB QFSTPOB DIF EBHMJ BNCJFOUJ TPDJBMJ JO DVJ UBMF QFSTPOB Ï JNNFSTB B DPNJODJBSF EBM MB GBNJHMJB QSJNP MVPHP JO DVJ TJ GPSNB OP J TJTUFNJ WBMPSJBMJ +FBO 1JBHFU JOTJ HOF QTJDPMPHP FE FQJTUFNPMPHP DJ IB JOTFHOBUP DIF MB DPOPTDFO[B EFM NPO EP FTUFSOP QFS VO CBNCJOP Ï VO QSP DFTTP QJÞ DIF VOP TUBUP -BNCJFOUF PSJ
ƃ
HJOBSJP EJ VO RVBMTJBTJ CBNCJOP Ï MB TVB GBNJHMJB QPSUBUSJDF EJ TDIFNJ WBMP SJBMJ DPOTPMJEBUJ F DBQBDJ EJ DPOEJ[JPOB SF J QSPDFTTJ DPHOJUJWJ EFM CBNCJOP -BMUSP GJMUSP DIF DPODPSSF B GPSNBSF MF TUSVUUVSF DPHOJUJWF EJ VO HJPWBOF Ï MBNCJFOUF FTUFSOP BMMB GBNJHMJB DP NF MB TDVPMB
*O UBMJ BNCJFOUJ JM HJPWBOF TJ GPSNFSÈ OVPWJ TDIFNJ DPODFUUVBMJ DIF TJ BSNP OJ[[FSBOOP PQQVSF DPOGMJHHFSBOOP DPO HMJ TDIFNJ DPODFUUVBMJ BQQSFTJ OFMMBNCJFOUF GBNJHMJBSF 4QFUUFSÈ BM SBHB[[P EJWFOVUP NBHHJPSFOOF EFDJ EFSF TF DPOEJWJEFSF MB DVMUVSB EFM QBF TF JO DVJ WJWF DIJFEFOEPOF MB DJUUBEJ
2Ž􏰅Ä􏰅¬1⁄2􏰆3ƃ􏰇􏰅¦¦sƃÄs􏰆ÊxŖ L􏰅􏰈􏰆3􏰆ƃÄÊ􏰆¬3¦sÊ􏰅 􏰇sƃL3¬sƃsƃ􏰅¿Ï􏰆1⁄2sÀsÀÄ􏰆 3ƃØ􏰅ÀÄ3ƃ􏰆¦ƃ¬􏰅􏰈¦􏰆3 ~􏰅Ä􏰉ƃØ􏰅ÀÄ3ƃ􏰆¦ƃ1⁄2􏰅􏰈􏰈􏰆3
BDDFTTJ BMMB 4DVPMB NFEJDB F B TUBCJMJSF JM OVNFSP EFMMF CPSTF EJ TUVEJP QFS MF TQF DJBMJ[[B[JPOJ Ï MP 4UBUP TP OP DPJOWPMUJ JM NJOJTUFSP EFMMB 4BMVUF F RVFMMP QFS M* TUSV[JPOF F M6OJWFSTJUÈ )BOOP JM QPUFSF F DPNF
OBO[B
P JOWFDF SFTQJOHFSMB o
MIBOOP FTFSDJUBUP *O NPEP UBMF EB NFUUFSF B SJTDIJP VO EJSJU UP iGPOEBNFOUBMFw EFMMB QFSTPOB OPOPTUBOUF MB SJTFSWB BMMP 4UBUP EJ RVFTUP DPNQJUP USPWJ MB TVB SBHJPO EFTTFSF OFM GBUUP EJ EPWFS BTTJDVSBSF J jMJWFMMJ FTTFO[JBMJ EFMMF QSFTUB[JPOJ DPO DFSOFOUJ J EJSJUUJ DJWJMJ F TPDJBMJx TV UVUUP JM UFSSJUPSJP OB[JPOBMF DPNF JNQPOF MBSUJDPMP $PTUJUV[JPOF
4FMBMPHJDBQJÞFMFNFOUBSFIBBODPSBVORVBMDIFQFTP DSF EPTJBHJPDPGPS[BDPODMVEFSFDIFMP4UBUP JO*UBMJB OPOÏMBTP MV[JPOFEFJQSPCMFNJ NBJMWFSPQSPCMFNB"GGJEBSFBFTTPMB SFHJB EJ BNCJUJ FTTFO[JBMJ EFMMPSEJOBNFOUP o TJ QFOTJ B RVFMMJ PCCMJHBUJ EFMMB HJVTUJ[JB P EFMMF JOGSBTUSVUUVSF o OPO Ï BGGBUUP SJ TPMVUJWP5VUUBMQJÞ ÏPQQPSUVOPBWWFOHBRVBOEPDJTJUSPWB EJ GSPOUF B 3FHJPOJ BODPS QJÞ JOFGGJDJFOUJ .B MF 3FHJPOJ DIF IBOOP VOB TBOJUÈ JO MJOFB DPO TUBOEBSE EJ UVUUP SJTQFUUP Ï SB HJPOFWPMF TJBOP NFTTF JO HSBEP EJ PQFSBSF TFO[B JODJBNQJ
*OWFDFEJDPOTFOUJSFBDIJGBCFOFEJGBSFNFHMJP DPOMPCJFU UJWP EJ TUJNPMBSF BM NFHMJP DIJ GB QFHHJP TJ FRVJQBSB UVUUP WFS TP JM CBTTP 2 RVFTUB MFHVBHMJBO[B EFTJEFSBUB 2 RVFTUB MB DP TJEEFUUB DPFTJPOF TPDJBMF 2 JM SJTVMUBUP JOFWJUBCJMF EJ DPODF[JP OJ TPMJEBSJTUJDPQBVQFSJTUJDIF DIF TUBOOP GBDFOEP SFHSFEJSF JM 1BFTF *OWFDF DJØ EJ DVJ JM 1BFTF IB FTUSFNP CJTPHOP TPOP CVPO HPWFSOP F CVPOB BNNJOJTUSB[JPOF "MUSP DIF TFDFTTJP OF EFJ SJDDIJ 4J USBUUB EJ FWJUBSF EJ EJWFOJSF UVUUJ QPWFSJ o
2ƃ8&ƃ UUƃZUL& ƃP9oƃ&L8
I
EJBOB IB DPOUSPMMBUP UVUUP CSVUUF F CFM MF DPQJF BQQVOUJ NFNPSJF 1FS BOOJ TJ Ï BEEPMDJUB HMJ PDDIJ DPO MF NJF QJDDPMF QPFTJF F EBUP JM TVP BTTFOTP BMMF TDSJUUV SF EJ TPTUFHOP EFEJDBUF BHMJOGFMJDJ
1FS BOOJ DPNF VO EPMDF EJTQFUUP IB HJPDBUP DPO MF NJF QBMMPUUPMF EJ DBSUB EJ
DIJBSBOEP HVFSSB BMMF TUBOHIFUUF DIF TJ TPMMFWBWBOP OFMMB NBDDIJOB EB TDSJWF SF TBMWP QPJ NPSJSF EJ EFMVTJPOF RVBO EP IP TDFMUP MJNNPCJMJUÈ EFM DPNQVUFS
1FS BOOJ MB NJB HBUUB DPO JM QSJWJMFHJP EFMMFTDMVTJWB Ï TUBUB MB QSJNB MFUUSJDF F MB QSJNB DSJUJDB EJ UVUUF MF USBNF DIF IBO OP BWVUP QPJ MPOPSF EFMMB DPQFSUJOB 1FS BOOJ DPNF VO WFSP JOHSBUP MF IP OF HBUP TPUUP UJUPMP JM EJSJUUP EJ GJSNBSTJ DP NF BVUSJDF
FS BOOJ MB NJB HBUUB DPTUBOUF DP NF VOBCJUVEJOF NJ IB TFHVJUP OFJ QFOTJFSJ F OFMMF TDSJUUVSF 1FS
BOOJ DPNF VOJOGMFTTJCJMF HVBS
P ?9UL?ƃPZ22ƃ8& 2& PILU& KZƃI?2&U& ?
EBMMBMUSP MB iQPMJUJDB EFMMJEFOUJUÈw F MF CBUUB HMJF JEFPMPHJDIF DIF WJ TPOP BTTPDJBUF EJWFOUB OP WFSJ F QSPQSJ DSJOBMJ MJOFF EJ GBHMJB DIF PGGSP OP B -FHB F .PWJNFOUP 4UFMMF MB QPTTJCJMJUÈ EJ DPMMPDBSTJ JO EJTUJOUJ BMWFJ F IVNVT DVMUVSBMJ 4J TQJFHB DPTÓ MB TDFMUB EJ -VJHJ %J .BJP F TPEBMJ EJ EJTTPDJBSTJ QMBUFBMNFOUF EBMMJOJ[JBUJWB EF HMJ iTGJHBUJw QBSUOFS EJ HPWFSOP F EBJ MPSP DVMUJ iNFEJFWBMJw TQJOHFOEP JM QSFNJFS (JVTFQQF $POUF B SJUJSBSF JM QBUSPDJOJP QSFDFEFOUFNFO UF DPODFTTP EB 1BMB[[P $IJHJ BM DPOHSFTTP WFSP OFTF 1JÞ DIF EB QSFDJTF DPOWJO[JPOJ EB QBSUF EJ VO .PWJNFOUP DIF JO RVFTUB MVOHB GBTF EJ GJ CSJMMB[JPOF TUB TNBOUFMMBOEP VOP EPQP MBMUSP J TVPJ QJMBTUSJ JEFOUJUBSJ MB EFDJTJPOF EJ TNBS DBSTJ EBMMPQFSB[JPOF EFMMBMMFBUP MFHIJTUB Ï GVO[JPOBMF BM EPQQJP JNQFSBUJWP EJ BSSFTUBSF MFNPSSBHJB EJ DPOTFOTJ TFHOBMBUB EBMMB CSV DJBOUF TFRVFO[B EJ TDPOGJUUF BMMF FMF[JPOJ SFHJP OBMJ F EJ JNQFEJSF BM TBMWJOJTNP SBNQBOUF EJ QPSUBSF B UFSNJOF M0QB MBODJBUB TVMMJOUFSP DBNQP QPQVMJTUB
*M SBHJPOBNFOUP JO DBTB MFHIJTUB OPO Ï EJTTJ NJMF -B TWPMUB PSCBOJTUB EFM QBSUJUP SBQQSF
TFOUBUP DPO JM MFBEFS .BUUFP 4BMWJOJ F BMUSJ EVF NJOJTUSJ EJ QFTP BMMFWFOUP EJ 7FSPOB Ï VO QBT TP TUSBUFHJDP WFSTP MB EFGJOJ[JPOF EJ VOB TQFDJ GJDB PGGFSUB QPMJUJDB DPMMPDBUB JO DBNQP DPOTFS WBUPSF NB DPO VOB GPSUF WFOB TPWSBOQPQVMJ TUB 6OB NBOPWSB TUVEJBUB B UBWPMJOP DPO MJO UFOUP TJB EJ NBSHJOBMJ[[BSF VMUFSJPSNFOUF BM GJ OF EJ BTTPSCJSMP DJØ DIF BODPSB TJ NVPWF OFMMB MB EFTUSB EFMMP TDIJFSBNFOUP QPMJUJDP TJB EJ TGFSSBSF VO VMUFSJPSF GFOEFOUF B VO .4 JODB QBDF QFS J MJNJUJ JOUSJOTFDJ BMMB TVB TUPSJB MJRVJ EB EJ PGGSJSF BMMFMFUUPSBUP SJGFSJNFOUJ TBMEJ TVM MF RVFTUJPOJ JEFOUJUBSJF
-"1&3563" 46--0 *64 40-*
-B UJNJEB BQFSUVSB EFM QSFNJFS $POUF BM EJCBU UJUP TVMMP JVT TPMJ WB WJTUB JO RVFTUP DPOUFTUP Ï FTQSFTTJPOF EFM UFOUBUJWP EJ NPTUSBSF BJ DJUUBEJ OJ DIF JM .PWJNFOUP OPO Ï TPMP SFEEJUP EJ DJUUB EJOBO[B F MPUUB BMMB DBTUB 4F MB QPMJUJDB Ï TFN QSFWJTTVUBEJTJNCPMJ MBTUBHJPOFDIFTJÏBQFS UB DPO JM DPOHSFTTP EJ 7FSPOB MJ SJNFUUF QSFQP UFOUFNFOUF BM DFOUSP EFMMB TDFOB o
2VOHJ EBMMFTTFSF TUBUP VOB NFUFPSB QBT TFHHFSB JM $POHSFTTP NPOEJBMF EFMMB GBNJHMJB TWPMUPTJ OFM GJOF TFUUJNBOB B 7FSPOB SBQQSFTFOUB VO WFSP F QSPQSJP TQBSUJBDRVF OFMMB QPMJUJDB JUBMJBOB OFMMB TUBHJP OF EFJ QPQVMJTNJ DPOUSBQQPTUJ
-055" *%&/5*5"3*"
"UUPSOP BJ UFNJ JOUBWPMBUJ OFMMB LFSNFTTF EFMMB DJUUÈ TDBMJHFSB Ï TDBUUBUB JOGBUUJ VOB HVFSSB EJ QPTJ[JPOBNFOUP USB -FHB F .PWJNFOUP 4UFM MF DIF DPOUSJCVJSÈ B EFUFSNJOBSF JO NPEP OJUJ EP MB QSFDJQVB JEFOUJUÈ QPMJUJDB PQQVSF TF TJ
QSFGFSJTDF JM CSBOE EFMMF EVF GPS[F EJ HPWFSOP 2VFTUJPOJ DPNF MB EJGFTB EFMMF QSFSPHBUJWF EFM MB GBNJHMJB iOBUVSBMFw DPOUSP MBTTBMUP EJ RVFM MF BSDPCBMFOP MPTUJMJUÈ BMMB MFHHF F MF TGJEF EFNPHSBGJDIF EJ VOB QPQPMB[JPOF JO QSFEB BM MB EFOBUBMJUÈ SBQQSFTFOUBOP BMUSFUUBOUJ QVOUJ DBSEJOBMJ JO VOB NBQQB QPMJUJDB DIF EBM NBS [P B PHHJ Ï TUBUB BNQJBNFOUF SJTDSJUUB
4$&/"3*0 -*26*%0
/FMMBUUVBMF TDFOBSJP TFHOBUP EBMMB EJBMFUUJDB RVPUJEJBOB USB EVF QBSUJUJ DIF BWWFSUPOP MB OF DFTTJUÈ EJ EJGGFSFO[JBSTJ OFUUBNFOUF MVOP

4 5 6 7 8