Page 2 - L'ITALIANO

PAGINA 2
PRIMO PIANO
L’ITALIANO SABATO 16 MARZO 2019
2􏰂􏰄sƃØ􏰂ÀÄ3ƃ¦􏰂ƃÏÀ­􏰂ƃ3­ƃ¦sƃsÀÊsƃ􏰅¦sÊƃÊsÞ
¦􏰀¿Ï3Êsƃs¦ƃñõƝƃÄϦƃÀ􏰂􏰁􏰁􏰀Ê3ƃ􏰅s¬􏰀¦􏰀sÀ􏰂
:􏰉ȇÕØÉÕÉÜä􏰉ǟȇ􏰉ÕÕ1⁄4¬􏰊􏰉Ā¬ÉÃ􏰇ȇÜé1⁄41⁄4􏰇ȇ􏰇ÃäØ􏰉ä􏰇ȇ􏰊ÉÂÕ1⁄4􏰇Üܬô􏰇ȇ£¬ÃÉȇ􏰉ȇsźÂ¬1⁄4􏰉ȇ􏰇éØÉȇ􏰊􏰉Ã􏰊􏰇1⁄41⁄4􏰉Ã􏰈Éȇäéää􏰇ȇ1⁄4􏰇ȇ􏰈􏰇äØ􏰉Ā¬Éìȇ􏰇ȇ¬ȇ􏰆ÉÃéÜȇ􏰉ääé􏰉1⁄4¬ȇ
VG@
ǧ ȇ -F FMF[JPOJ FVSPQFF OPO TJ WJODFSBOOP TPMP TVJ UF NJ EFMMJNNJHSB[JPOF EFM TP WSBOJTNP EFMMJEFOUJUÈ OB [JPOBMF EFJ OVPWJ FRVJMJCSJ QPMJUJDJ B #SVYFMMFT (MJ TMP HBO TVMMB OVPWB &VSPQB DPO NFOP GJOBO[B F CVSPDSB[JB QJÞ MBWPSP F TJDVSF[[B QP USFCCFSP OPO CBTUBSF B .BU UFP 4BMWJOJ QFS DPOGFSNBSF RVFM  QSFWJTUP EBJ TPOEBHHJ EJ DVJ MVJ EJGGJEB TFNQSF
)B CJTPHOP EJ BMUSP DBSCV SBOUF EJ QSPQPTUF QJÞ DPO DSFUF F RVFMMF DIF BSSJWBOP EJ SFUUBNFOUF OFMMF UBTDIF EF HMJ JUBMJBOJ JO HFOFSF TPOP MF QJÞ DPOWJODFOUJ 4PQSBUUVU UP QFS QSPTDJVHBSF VMUFSJPS NFOUF MF DBTDJOF EJ 'PS[B *UB MJB TV VO UFNB UJQJDP EFM DFO USPEFTUSB MF UBTTF JO QBSUJDP MBSF MB SJEV[JPOF EFMMB QSFT TJPOF GJTDBMF
-B QBSPMJOB NBHJDB DPOUJ OVB B FTTFSF jGMBU UBYx 6O QSJNP BTTBHHJP Ï BSSJWBUP DPO MB MFHHF EJ CJMBODJP  DIF IB JOUSPEPUUP MB UBTTB QJBUUB EFM  QFS MF QBSUJUF *WB F J QSPGFTTJPOJTUJ DPO SFE EJUP GJOP B  NJMB FVSP j/FM MB NBOPWSB FDPOPNJDB QFS JM  WPHMJBNP QBTTBSF BMMB GBTF EVF EFMMB GMBU UBY DIF SJ HVBSEB MF GBNJHMJFx TQJFHB "SNBOEP 4JSJ DIF TUB MBWP SBOEP BM QSPHFUUP DIJBNBUP j3FEEJUP GBNJMJBSFx F DIF WFSSÈ QPSUBUP EPQP MFTUBUF TVM UBWPMP EFHMJ BMMFBUJ EJ HP WFSOP
-B OVPWB DVSWB EFMM*SQFG OPO WFSSFCCF QJÞ EJTFHOBUB TVM TJOHPMP DPOUSJCVFOUF NB TVMMB GBNJHMJB GJTDBMF *O RVFTUB OVPWB DBUFHPSJB SJFO USFSFCCFSP MF TJUVB[JPOJ QJÞ EJTQBSBUF OPO TPMP RVFMMF EJ QFSTPOF MFHBUF EBM WJODPMP NBUSJNPOJBMF NB RVBMVO RVF UJQP EJ DPOWJWFO[B SFHP MBSNFOUF SFHJTUSBUB BODIF
RVFMMB BE FTFNQJP EJ VO OPOOP DPO J OJQPUJ -BMJRVP UB VOJDB EFM  WFSSÈ BQQMJ DBUB BJ SFEEJUJ GJOP B  NJMB FVSP TPNNBOEP UVUUJ RVFMMJ EFM OVDMFP GBNJMJBSF 7FSSFC CFSP DBODFMMBUF UVUUF MF EFUSB [JPOJ F J CPOVT BUUVBMJ TPTUJ UVFOEPMJ DPO MF EFEV[JPOJ DIF BVNFOUFSFCCFSP JO NB OJFSB JOWFSTBNFOUF QSPQPS [JPOBMF BM SFEEJUP F BM OVNF SP EFJ GJHMJ 1JÞ CBTTP TBSÈ JM SFEEJUP F NBHHJPSJ TBSBOOP MF EFEV[JPOJ *O RVFTUP NP EP WFSSFCCF SJTQFUUBUP JM QSJO DJQJP EFMMB QSPHSFTTJWJUÈ QSF WJTUP EBMMBSUJDPMP  EFMMB $PTUJUV[JPOF "ODIF MBN NPOUBSF EFMMB EFEV[JPOF QFS PHOJ GJHMJP EJQFOEF EBM SFEEJUP "E FTFNQJP OFM DB
2sƃ¬3ÄÄsƃ􏰁􏰂¦ƃ sÀÀ3􏰀3 1⁄2􏰂ÀƃØ􏰀­􏰂À􏰂ƃ¦􏰂ƃ􏰂ÏÀ31⁄2􏰂􏰂 3­ƃÊ􏰂¬􏰀ƃ1⁄2􏰀Óƃ3­À􏰂Ê􏰀 3¦ÊÀ􏰂ƃs¦ƃÄ3ØÀs­􏰀Ĭ3
TP EJ GBNJHMJB NPOPSFEEJUP TJ QBSUF QFS JM QSJNP GJHMJP EB VOB EFEV[JPOF EJ  FVSP GJOP B  NJMB FVSP EJ SFEEJUP QPJ EBJ  NJMB JO TV MB EFEV[JPOF TJ BCCBTTB NBO NBOP F TJ B[[FSB BSSJWBOEP B  NJMB FVSP /FM DBTP EJ VOB GBNJHMJB DPO EVF SFEEJUJ MB EFEV[JPOF QFS JM QSJNP GJHMJP ÏEJNJMBFVSPGJOPBNJ MB QFS TDFOEF GJOP BE B[[F SBSTJ B  NJMB & DPTÓ WJB DPO JM TFDPOEP UFS[P F QJÞ GJHMJ *M j3FEEJUP GBNJMJBSFx OFMMF JO UFO[JPOJ EFMMB -FHB TBSÈ jPQ [JPOBMFx JO TPTUBO[B JM DPO USJCVFOUF JUBMJBOP QPUSÈ TDF HMJFSF TF BWWBMFSTFOF PQQVSF SJNBOFSF DPO MBUUVBMF TJTUF NB USJCVUBSJP CBTBUP TVJ WBSJ TDBHMJPOJ *SQFG
4JSJ QSFWFEF DIF TBSÈ OF DFTTBSJB VOB DPQFSUVSB EJ  NJMJBSEJ DIF QPUSFCCF SP FTTFSF PUUFOVUJ SFDVQFSBO EPMJ EBMMF DPTJEEFUUF UBY FY
QFOEJUVSFT MF WBSJF BHFWPMB [JPOJ GJTDBMJ DIF SJEVDPOP JM QSFMJFWP QFS BMDVOJ DPOUSJ CVFOUJ F EB FWFOUVBMJ UBHMJ BM MF TQFTF
"MMB GJOF TBSÈ TFNQSF RVF TUP JM QSPCMFNB DIF TJ USPWFSÈ EJ GSPOUF JM HPWFSOP HJBMMPWFS EF TF WPSSÈ WFSBNFOUF JOUSP EVSSF JM j3FEEJUP GBNJMJBSFx USPWBSF MF DPQFSUVSF JO BV UVOOP RVBOEP TJ EPWSBOOP NFUUFSFJOGJMBJOVNFSJ USP WBSF MF SJTPSTF EFMMB NBOP WSB FDPOPNJDB $POTJEFSBO EP JM OPO USBTDVSBCJMF NBDJ HOP EFMMF DMBVTPMF EJ TBMWB HVBSEJB EJ  NJMJBSEJ QFS FWJUBSF EJ BVNFOUBSF M*WB 5VUUP NPMUP EJGGJDJMF BODIF QFSDIÌ MF QSFWJTJPOJ EJ DSFTDJ UB EFM OPTUSP 1JM OPO DPOTFO UJSBOOP EJ MBSHIFHHJBSF DPO MF TQFTF JO EFGJDJU * MFHIJTUJ TJ CBUUPOP BGGJODIÌ EBMMF FMF[JP OJ FVSPQFF FNFSHB VOB OVP WB NBHHJPSBO[B F TQFSBOP DIF MB OVPWB $PNNJTTJPOF 6F BCCJB MF NBOJDIF QJÞ MBS HIF DPO M*UBMJB
/FM %FG DIF WFSSÈ QSFTFOUB UP BE BQSJMF DJ TBSBOOP TPMP MF MJOFF HFOFSBMJ DPNQSFTB MB EJNJOV[JPOF EFM DBSJDP GJTDB MF QFS MF QFSTPOF GJTJDIF *M SF TUP WFSSÈ BGGSPOUBUP OFMMB -FHHF EJ 4UBCJMJUÈ  .B TJDVSBNFOUF TF OF QBSMFSÈ OFMMB DBNQBHOB QFS MF FVSP QFF QFSDIÌ TFDPOEP 4BMWJOJ VOB HSBOEF TWPMUB GJTDBMF QFS M*UBMJB QBTTB BODIF EBJ OVP WJ TDFOBSJ FE FRVJMJCSJ JO &V SPQB %FM SFTUP JM WPUP EFM  NBHHJP EJDF (JBODBSMP (JPS HFUUJ Ï jVO QBTTBHHJP TUPSJ DP EFDJEFSBOOP DIF UJQP EJ &VSPQB WFSSÈ RVFMMB EFHMJ VM UJNJ  BOOJ OPO GVO[JP OBx j(MJ JUBMJBOJ o TPTUJFOF 4JSJ o QPUSBOOP TDFHMJFSF TF DPOGFSNBSF M&VSPQB EFMMF SFHPMF TUSJOHFOUJ PQQVSF VO&VSPQB DIF NFUUB BM DFO USP TWJMVQQP F DSFTDJUB DIF QBTTBOP BODIF EB VO QP EJ GMFTTJCJMJUÈ QPTJUJWBx 􏰋
+1⁄4ȇ1⁄4􏰇􏰉􏰈􏰇Øȇ1⁄4􏰇¤©¬Üä􏰉ȇ@􏰉ää􏰇ÉȇZ􏰉1⁄4ô¬Ã¬ȇ¬Ãܬ􏰇Â􏰇ȇ􏰉ȇ#¬éÜ􏰇ÕÕ􏰇ȇÉÃä􏰇ǠȇÕØ􏰇ܬ􏰈􏰇Ãä􏰇ȇ􏰈􏰇1⁄4ȇÉÃܬ¤1⁄4¬É
:ȇ@+ZgVȇ:ȇVbGA
L􏰀ÄsÊÊ3ƃ􏰁􏰂¦¦sƃ¦sÏÀ􏰂sƃs­􏰃􏰂ƃ1⁄2􏰂Àƃ􏰄¦􏰀ƃ3Ø􏰂Àƃôõ
¦ÊÀsƃÄÊÀ􏰂ÊÊsƃÄÏƃÄÊÀs­􏰀􏰂À􏰀ƃ􏰂ƃ1⁄2􏰂­Ä􏰀3­􏰀ƃsÄ􏰃
OPSJ DIF DIJFEFSÈ JM SFEEJUP EP WSÈ QSFTFOUBSF VO *TFF DIF UFO HB DPOUP EFMMB TJUVB[JPOF QBUSJ NPOJBMF F SFEEJUVBMF BODIF EFMMBMUSP HFOJUPSF BODIF OFM DBTP JO DVJ OPO TJBOP OÌ TQPTB UJ OÌ DPOWJWFOUJ -PCCMJHP TBM UBTFVOPEFJEVFTJÏTQPTBUPP IB BWVUP GJHMJ DPO BMUSJ QBSUOFS P TF DÏ VO BTTFHOP EJ NBOUFOJ NFOUP TUBCJMJUP EBM HJVEJDF
453&55" 46(-* 453"/*&3*
/VPWB TUSFUUB TVHMJ TUSBOJFSJ OPO TJ QPUSBOOP DIJFEFSF SFE EJUP F QFOTJPOF EJ DJUUBEJOBO [B TF TJ QPTTFHHPOP JNNPCJMJ EFM WBMPSF TVQFSJPSF B  FVSP BODIF BMMFTUFSP
/"7*("503 %*.&;;"5*
%PQP MBDDPSEP DPO MF 3FHJPOJ Ï TUBUP SJTPMUP JM OPEP EFMMB QSF TB JO DBSJDP EFMMF OVPWF GJHVSF
QSPGFTTJPOBMJ (MJ FOUJ MPDBMJ QP USBOOP BTTVNFSF EBM  GJ OP  VOJUÈ EJ QFSTPOBMF SJ TQFUUP BMMF  QSFDFEFOUJ QFS J DFOUSJ QFS MJNQJFHP F EBM  VMUFSJPSJ  BODIF QFS TUBCJMJ[[BSF J QSFDBSJ
1*Á $0/530--*
1FS TDPWBSF J iGVSCFUUJw EFM SFE EJUP TBSBOOP BTTVOUJ  GJOBO [JFSJ F  DBSBCJOJFSJ JO QJÞ
3*4$"550 %&--" -"63&"
" SJTDBUUBSF MB MBVSFB DPO MF BHFWPMB[JPOJ QSFWJTUF EBM EF DSFUPOF QPUSBOOP FTTFSF BO DIF HMJ VMUSB FOOJ 3FTUB QF SØ MJNJUF UFNQPSBMF EFM  1PTTPOP DJPÏ GSVJSF EFMMB QSFWJ TUB EFUSB[JPOF EFM  JOGBU UJ TPMP DPMPSP DIF TPOP jQSJWJ EJ BO[JBOJUÈ DPOUSJCVUJWB BM  EJDFNCSF x 􏰋
ÉÃäØÉȇ¬ȇ£éØ􏰆􏰇ää¬ȇ􏰈􏰇1⁄4ȇØ􏰇􏰈􏰈¬äÉȇ Ü􏰉Ø􏰉ÃÃÉȇ􏰉ÜÜéÃä¬ȇŻźźȇ£¬Ã􏰉ÃĀ¬􏰇جȇ 􏰇ȇƀsȇ􏰊􏰉Ø􏰉􏰆¬Ã¬􏰇جȇ¬ÃȇÕ¬î +ȇÃ􏰉ô¬¤􏰉äÉØȇ􏰈􏰉ȇƀ¬1⁄4􏰉ȇ􏰉ȇŽÂ¬1⁄4􏰉 @¬Ã¬ǻ􏰉¬éäÉȇ􏰉ȇ£􏰉¬¤1⁄4¬􏰇ȇ􏰊ÉÃȇ􏰈¬Ü􏰉􏰆¬1⁄4¬
VG@
ǧ *M EFDSFUPOF FTDF EBMMF $PNNJTTJPOJ -BWPSP F "GGBSJ TPDJBMJ EFMMB $BNFSB EPQP VO FTBNF MBNQP NB OPO QSJWP EJ OPWJUÈ
$PNF HJÈ BM 4FOBUP MB NBH HJPS QBSUF EFMMF NPEJGJDIF IB SJ HVBSEBUP JM SFEEJUP F MF QFOTJP
EBMMB OVP
QPUSÈ JOGBUUJ BWWFOJSF jNF EJBOUF TUSVNFOUJ PSEJOBSJB NFOUF JO VTP QFS JM QBHBNFOUP EFMMF QFOTJPOJx
'".*(-*& $0/ %*4"#*-*
-F TPHMJF EFJ SFRVJTJUJ QBUSJNP OJBMJ F MB TDBMB EJ FRVJWBMFO[B QFS BDDFEFSF BM SFEEJUP F BMMB QFOTJPOF EJ DJUUBEJOBO[B TPOP TUBUF MFHHFSNFOUF SJUPDDBUF J OVDMFJ OVNFSPTJ SJDFWFSBOOP  FVSP JO QJÞ BM NFTF DPO JM TVTTJEJP DIF QBTTB EB NBTTJNP
 FVSP B NBTTJNP  FVSP 
0''&35& %* -"7030
"ODIF DIJ IB VO MBWPSP NB QB HBUP QPDIJTTJNP TBSÈ DPOTJEF SBUP EJTPDDVQBUP QPUSÈ FOUSB SF OFM QBUUP QFS JM MBWPSP QSFWJ TUP OFM QSPHSBNNB EFM SFEEJUP F SJDFWFSF EBJ DFOUSJ QFS MJNQJF HP MF iPGGFSUF DPOHSVFw
(&/*503* 4*/(-&
-B NBNNB P JM QBQÈ EJ GJHMJ NJ
OJ EJ DJUUBEJOBO[B
WB TUSFUUB TV GVSCFUUJ F TUSBOJFSJ BM QPUFO[JBNFOUP EFJ DPOUSPMMJ DPO OVPWF BTTVO[JPOJ OFJ $BSB CJOJFSJ F OFMMB (EG  &DDP MF QSJODJQBMJ OPWJUÈ JOUSPEPUUF B .POUFDJUPSJP
1&/4*0/* */ $0/5"/5*
*M CFOFGJDJP QPUSÈ FTTFSF SJUJSB UP BMMF 1PTUF P JO CBODB BODIF JO DPOUBOUJ F OPO TPMP FTTFSF DB SJDBUP o F RVJOEJ TQFTP o TVMMB DBSE EFM SFEEJUP -FSPHB[JPOF