Page 63 - NYIP unit1

Unit 1: You and Your Equipment 1.1: Eye of the Photographer
Seeing the world around you
You may wonder how you will be able to find unusual subjects—themes—in the everyday world around you.But as you develop your eye, you'll see that there are beautiful, striking images everywhere, whether you live in a big city, a small town, a suburb, or on a farm.
你可能想知道如何在周圍的⽇日常⽣生活中找到獨特的主題。但隨著你開拓拓你的眼⼒力力後，無論你住在⼤大城市、⼩小鎮、郊區或是農場，你會發現到處都是美麗⽽而引⼈人注⽬目的畫⾯面。 The Photographer's Eye is your new eye. Your world must become new to you.攝影師的眼睛是你的新視⼒力力。你的世界必然是全新的。
The problem is that we’re all so familiar with our own family, friends, and neighborhoods that we tend not to see them anymore. It’s like the face on a twenty-dollar bill. When we see something so often, we tend to look past it. 問題在於我們對⾃自⼰己的家⼈人、朋友及附近街坊非常熟悉，以⾄至於不再去注意他們。就像⼆二⼗十美元鈔票上的臉。當我們經常看到某些東⻄西時，我們往往會忽略略它。
What you must do is begin to see your neighborhood with the same sense of newness and strangeness that a tourist would have. You’ve got to start seeing the world around you again—your room, your home, your street, your place of work, your school, your family, your friends, your neighbors, your fellow workers, and your fellow students. See them as subjects for your camera.
你所要做的就是開始以⼀一種像遊客般的新鮮感和陌⽣生感去看待你附近鄰居/居⺠民。你必須􏰀新開始觀看周圍的世界-你的房間、房⼦子、街道、⼯工作地點、學校、家庭、朋友、 鄰居、同事或學⽣生。將他們視為相機得主題。
The most beautiful photographs may be within a one-mile radius of where you're sitting right now.最精美的照片可能就位於你現在坐的地⽅方⼀一英⾥里里範圍內。
Page 57/58