Page 40 - 群众文化2019.1

ٺੳႲႲ֥೶௡Фो֤ᆰવౝ࿵đሼ ሰđ္त֤གྷᄝޓྜྷڞޓડቀ၂ဢb
ᄝโࡗཬਫ਼ഈ໔҂࡮ზ૜֟ܡԎ࿨֥ ପ୍໡ഈ໴୍ࠩđᇾ཮bૄྒ௹

ཐ໅đ౼طսᆭ֥൞ડ१୤ရٽФޝ ໴߭ࡅđྒ௹฿߭཮b֒ൈ঺એѨ֚
ो֤ۄሩሩ֥ԙ໅b฿༯҂ট჏đሌ ᄝԵđ၂նࡅሰႨඣ׻ौڳ౔ބପ௄
ࡍӉ҂ఏটđ୪૶ቋު֥ᆷຬ׻ીႵ ൴֤௃Їܠ֥ઉሰđࡅ৚Ⴈඣ঒଴֥
ਔb۲ࡅૄ฿ቋᇶေ֥൙ࣼ൞ஊ၂۱ ԩ࣢ෙഒႵุ߶đᄝ࿐཮৚ಌඣ֥౦

୍౞ཬࠄሰቆӮࠫᆦ࿙ඣؒ໸đህ૊ ঃಏ൞৥৥ᄝଢb࠺֤֒ൈ࿐཮ህႨ
֞೶৚௜ൈ҂ۍࣉಀದ֥ധॠ৚ᅳ ඣ݊ۄ४ਔđ཮ӉХభሼުაཔکഅ
ඣđवථหֹષቋն֥หׄࣼ൞ֹ༯ ਈࢳथ࿐ളႨඣ໙ีđᄝ౦ࠤᆭ༯յ
թඣđཬࠄሰૌ၂ಀࣼ൞၂ᆜ฿đࡅ षਔཔکСႨඣ݊đ၂֞ว૜ᆕٖൈ

৚঺ದϜྏิ֞ೝሰင৚Ϙຬሢđෙ ࡗđஆؒ౼ඣ֥ؒ໸ିՖతট૜֥ඣ
ಖ෰ૌሹ൞ॢ൭ط݂bഺ༯ߎିሼ׮ ݊భஆ֞཮૊१đӆ૫٤ӈሐܴbඣ
֥঺ದࣼఠሢઉሰࠇઔ֞ۯуըࢹ টᆭ҂ၞđ໏҂໏ളၘࣜܵ҂ਔਔđ
ᆃ୍ུሼଲԶКđᇔႿૼϢ၂۱ მ֞၂໊նඹ࿐Ӊđ္൞঺པđቔູ ඣđඪ൞ࢹđఃൌ൞ษbۯуըીႵ ݺࠫՑႵ࿐ളඪՖᆕඃ֥૜ٖ৚ӹԛ

֡৘ o໡҂མఴದ౦p൞ओཌྷ֒႗గ ঺նۢđ෰၂ᆰޓᅶܤ໡ૌb෰၂ु ࣼ֞ۯуը֥ۯуըࢹđ၂ಀ္൞၂ ਔભરđնۀ൞฿ݬਔđભᄝඣ݊ഈ
֥߅đಖطᄝᆃ۱၂҂ཬྏࣼוࣉಁ ࡮໡đष१ࣼ໙ o࿐཮ေ๔ඣ၂฿đ ᆜ฿đൈӈ္൞ॢ൭ط݂bପൈީ֥ ஈ߇ᅳඣđ҂ཬྏוೆඣ݊৚llෙ
ሰཊፗ֥ഠ߶৚đಏ൞ޓഒႵದቓ ᆩ҂ᆩ֡Ĥp໡ׄ๨đႻ࠿࿃็ۄ ඣбځૠбүႲߎ݌đ၂௏ඣว૜༡ ಖ࣐ਈࢫჿႨඣđ֌౫པெಛ֥ཬཔ
֞đбೂ໡đ၂۱ഠ߶အն֥ದđ၂ ਁđ࿢۴҂ᄝެᆃ൙b෰ሼषਔđ߭ Ғ༡ৼ༡࢖đᄜႨটᇲᇬൊࠇᆀ່വ کࣇࣇࠫ൅৫ٚ૜֥ඣ݊ଧ৚ᆦӪ֤

۱Վख़ิሢ၂๡୪ڏ೶ಅಏႻࠀദ଴ ট֥ൈީ൭৚ิሢ၂௞໴܄ࣀ֥୪ڏ १đሹ൞ିФቋնཋ؇Ⴈ֞၂֯҂ ఏഈతದ֥Ⴈඣਈbުটཔکඣ݊৚
൳֥ದb ೶ಅđႻष१ਔ oଦ߭ಀđᆃਆ฿ ഺb ֥ඣൌᄝԎ҂ԛটਔđ཮Ӊջਵ࿐ള
࿐཮์ԛ๙ᆩඪေົྩൻඣܵđ ݿđ฿ಣđ؟ݿඣbpߎી֩໡ّႋ ପൈީđӹݖ၀ٖਔđ၀৚ಣޝ ֞࿐཮ڸ֥࣍ದࡅࢹඣđ֒ൈ֥౦ঃ
ಆ཮ࡼ๔ඣ၂฿đຬಆุ࢝ᆯ۽ࠣ࿐ ݖটđ෰ࣼሼषਔbิሢ၂๡Ղ࣪ඣ ޝ֥ڄሹ൞ಞದؿߚđ໬৚ಣޝޝ ൞෮Ⴕದ׻໭ॖх૧đႵ֥ದࡅ჻ၩ

ളቓݺཌྷܱሙС۽ቔbཨ༏၂ԛđಆ ߭ಀđ၂ਫ਼ഈ߭๨ੱၩຓ֥ۚbྏ ֥đဝ෻ഈ֥ڄ္ಣޝޝ֥đ๐ሢӉ ۳ࣼေđ҂჻ၩ۳္൞౦৘ᆭᇏb֩
཮ටࡗᅉषݑਔb໴ᄅ฿৚๔ඣđ୯ མđᆃ༯ݺਔđቋ҂ၛູಖ֥ದᆔ൝ Лૌඪၛభ෰ૌཬൈީษඣॆݬ֥ ॖၛࢹ֥ඣჷીႵđ࿐཮ջਵ࿐ള֞
ളීചؿԛ၂ᆔᆔࡕࢡđପٳНေб ቋնđ۞֤ཞીࣜ৥ݖݬ฿๔ඣ၂ ൙đරެत֤ਂॹུb෰ૌପ۱୍ս ۷ჹֹ֥ٚ౼ඣđପ൞၂ܢႤಅđট
ु֞ऽӫ൞ުએအԛট֥ᱏᰭߎۚԛ ဢđ๔၂฿ඣ္ಞದϺઙඣđשದĆ მ֞նݬđඣ݊ીႵđඣჷҀ۳۷ી ֤ॹ֥ൈީཞॷሰϮնཬđট֤ཬ֥

൅Пϔb໡ૌීച֥ࠫ۱ཬ୯ݙ္൞ ໡ᄀམіགྷ֤҂ၛູಖđଽྏ֥ Ⴕbࡅࡅ޼޼֞ࠫϤ৚ຓ֥Ⴄಅ౼ ൈީбએએૌᆮર၉֥ᆌߎ༥đႵ঺
๨Ցმ֞๔ඣ֥ሑঃđෙಖ௜ൈቓఏ ઱؛ᄀ൞يࡾ֚ݚđٳૼҌ໴܄ࣀ֥ ඣđႨ֥൞ଦߛୃഎԛট֥ຐܷđႨ ഽջ֥ؒൈީஆሢؒđ঺ഽট҂ਔ֥
ܱႿࢫჿႨඣ֥ህีࢃቖൈྐ൛֊ ඣᄝ໡൭৚ᄀׁᄀᇗll߭ීച֥ਫ਼ ࡚็đሼഈ၂฿၂၀׻ച҂֤ݿഈ၂ ൈީ൞ජ৯గնජႵնۢջ๨ࣼජ༵
֊đॖᆇმ֞ਔđ׻ே׀ே׀Ϝීച ᄀটᄀӉđ൭৚ᄀটᄀᇗđࡶࡶଆ޴ १đ၂҂ཬྏਫ਼ഈϸ၂࢖đܷሰෞ ࢤඣđႨ१ᇐοᄝඣੀ༯ট֥െҢ

֥໴۱னሰል֤ડ֥֒֒đ၂๷षී ֥൪ཌ৚Ⴛ၂Ցԛགྷਔ൅୍భପ۱А ਔđඣ೒ਔđದ္৆คਔb໡ڳ౔ඪ ৚đࢤ၂ᇐ໴ٳᇒ൅ٳᇒđࢤ၂๡϶
ച૊đପᆔ൝௣Ⴕུύᄎ໴ߌ֥ဢ ሢ೘޽ࣵ௞ሰ֥ཬ୯ݙb ෰ཬൈީ۵ଯଯ֞ඣࣝ౼ඣđሼਔ၂ ཬൈ၂ཬൈbສສ׻൞ࢲϴ๝ྛđࢤ
ሰđ၂ཬ᝾ᓾᓾሢေஅᅶ਽୑bੌ֡ ൅୍భč ୍Ď໡ࣜ৥ݖ၂Ց ฿၂၀đငुߎҵ၂۱Ꮊ१ࣼ֞ࡅ ট֥ඣေႵದु൯ሢđ҂ಖࣼФն۱
৚۷൞ಣହđ؊ሢனሰඣޯটটສສ նݬđӫᆭູնݬ҂ᆩ֡൞ڎކൡb ਔđ฿ޑਔđଯଯ࢖༯ીҏ໗֒đМ ሰo҂ཬྏpհଦਔđ֩ஆഈؒࢤડ

֥ႵđӨሢႵඣஆؒေ༡թਔ၂ྒ௹ ᆺ࠺֤֒ൈ϶୍֯჏ໃ༯đط໡ૌཔ ੏يਔđܷሰෞਔđଯଯࣼཞשਔ߿ ၂๡ඣđ္ھഈज़ਔđն۱ሰૌ٦஝
ԙ၉ڛຑሰ္֥Ⴕbط໡ಏ၂ൈࡗ҂ ႮႿ෾ொჹીିࠣൈൿ๙ᄎඣ֡ਫ਼֝ ၂ဢݶᕃն५đ໡ڳ౔୍ႼđАሢඣ ࣼ߭ಀਔđཬ۱ሰᄝު૫஝ཱུࠫ҄ࠫ
ᆩ֡ቔޅđ෾ହ֥໴ᄅ฿ሹ൞҂০Ⴟ ᇁᆟکඣჷҀ۳҂๙bପ۱ऽӫ୔׻ ܷ۵ሢଯଯݶᕃն५b֒ൈ๐ሢ෰ૌ ֥҄۵ሢboࢹpট֥ඣ࿐ളሱ࠭Ќ
නॉđ໡ၛԛಀӹູٖࢹ१࿡෎ຂ ҂ঘ൑֥པପ϶୍ᇏႵࠫ۱ᄅᆇ֥৵ ඪሢݖಀđत֤ငభ֥঒࣢္҂൞ପ ܵđေႨ௜ൈል૜ል၉ڛ֥ଡ๨݊ሰ

ദđಞԛॢࡗႮෲૌ༵ᅼอbট֞ӑ ᆺ୔׻ીႵđ଀ڬఃൌ֥೶ۚඣჹb હ঒଴ਔbೂ๝Վൈᄜམఏପൈ֥ರ ልđᄝଡ݊ሰ৚௫၂ᅦෑਘࢋᆼđಖ
൧མູቀ҂ԛ޼֥ሱ࠭๾ׄਁđᆞݺ ඹ໴ᄅ֥჏׻༯ᄝਔն೶ຓđᆞӈ୍

35

ުϜඣ֚ࣉಀđᄜ෭ഈ෭ĠႵ֥൞Ⴈ ູෲᆺ൞ෛьඪඪbঃ౏ෲࡅྡֽࢴ ฿֥Ⴈඣđზ৴ૄՑ׻б໡ᄪটđ၂ ᄝཅӬ؀Ԛᇏൈ္ԛགྷݖಌඣ֥
ඣ๡Ϝඣልݺ٢֞݊ሰ৚෭ഈđ֒ൈ ૈੂ۱đࡆഈ၂໊ϖ൅؟ෟ֥ଯଯđ ᆰӻ࿃֞ࢤ࠶նֹ֥჏ඣটਢbູਔ ౦ঃđ֒ൈϫᇶ಩ᅟᄝࢃ෻ഈ۳໡ૌ
֥ඣေбႲ࿷૜ᆅ݌తПຣПbᄜު ၂ࡅದႨඣ္൞۱ն໙ีbۯ฿ᄪӤ ҂۳໡ջট࿢৯đზ৴ߎܣၩհष۵ ࢃ୍ࠫభ໡ૌըಌඣᄙ౦֒ቔ২ሰট
ট࿐཮ᇛຶದࡅࢹປਔđᄜ္ીႵሧ ໡֒ಖࣼીႵಀ཮૊१ଦඣđط൞֩ ໡ࣉ࢝൩֥ൈࡗđ෮ၛሹ൞Ӿ֞đႄ ܝৣ໡ૌđࢃ֞໡ૌ࿐཮Ⴈ݊ሰ෭ඣ

ჷॖၛႮ࿐཮ቆᆮ๤၂ྛ׮ਔđ҆ٳ ֞ഈज़ᆰࢤಀਔ࢝൩đ֌ზ৴Ӿ֞ ট֥ӕཱބ঺ഽ֥࿘໙ಆ׻൞ෲ၂۱ ֥ൈީđႵದཱਔ္Ⴕದ५ਔđ५֥
࿐ളࣼoֆ׿ྛ׮pđӨሢ฿ޑđ஝ ਔb֒ෲਫ਼ݖ໡ቖ໊க֥ൈީৼ೤Ⴕ ದॅሢđູՎ໡ߎބზ৴ؿളݖᆚ ପ۱ದ൞໡b
֞࿐཮ڸ࣍ದࡅ֥ඣ݊৚๦ඣđն۱ ུ҂෾ݺđ໡Ҍّႋݖটෲඪေ۳໡ ᆳđॖᆚᆳݖުđෲ၇ಖૄ฿ࡔӻෂ ෘෘ֞གྷᄝᆜᆜ൅୍ਔđ ୍
ሰᄝభ૫քሢđཬ۱ሰᄝު૫࣐ਈઐ ෂඣ֥൙൞֒ᆇ֥b༯ज़ުđෲႻট ඣbႨඣ໙ีႵਔЌᅰđ໡ᄜ္ીႵ ֥նݬࣼ൞Ֆᆃ۱࠱ࢫष൓֥đႻმ

০֥۵ሢb໡୍္֒ۄݖđ္ᄝඣ๡ ᅳ໡ඪ߅ਔ o୆ીϜ௞ሰ۳໡đ໡Ֆ ϶၀ఏট۵ሢն۱ሰ๦ඣđᄜ္ીႵ ࿐཮ಌඣđ໡Ⴛམఏਔზ৴ބෲ֥ࡅ
ልડ၂๡ඣ஝߭࿐཮֥ਫ਼ഈ໭ඔՑ඙ ໡ࡅଦਔ၂۱೘޽ࣵ௞ሰ۳୆ልਔ၂ ၹູքྏႨඣഈज़ሼപݖbಌඣ֥϶ ದbᆃ൅୍৚ݺࠫՑ߭ଛ཮đਫ਼ݖზ
֚ݖđ֌ࣼ൞ીФሂ֞ݖbݺ؟࿐ള ௞ջটđ֌൞୆ીটଦđູ൉હĤp ୍đՖ८අ֞ݥ׫đზ৴֥ඣ္ෂਔ ৴ࡅகшđሁቀਅࣲಏ൓ᇔಌكሼࣉ
ၹູ๦ඣФሂਔđࣼෘ൞ሂ֞ਔđը ໡ඪ oზ৴đ୆ૌ္҂ಸၞđ໡Ⴈඣ ϶୍b ಀ໙ީ֥ႧగđߎીӮࠛದэ֤࢔౦

૶္൞ާࠫओࣼݖਔđජࡅߎીႵ۱ ໙ี໡ିࢳथ֥bpෲुਔु໡đඪ ؇ݖਔݬ࠱đࣉೆཬॉСॉ௹b ਔđஃಞ঺ದࡅാຬđஃზ৴ാຬb
ݙሰđପࠫ۱ᄅජࡅߎીႵಌඣ֥ൈ oૼ฿ᄪഈ࠺֤টଦđ൞յఏԵᇒᆭ ުট໡Ⴕಀݖზ৴ࡅđ֌ૄ֒໡མष ᆃ൅୍৚đ཮૊१ྭࠖϪϪ֥൭ీᇒ
ީbݺࠫՑđݺ҂ಸၞࢤট၂๡ඣđ భpđಖުሇദ৖षਔbֻؽ฿đࠇ १ཟෲࡅದඪലۋ྆ൈđෲڳଛሹ߶ ߎᄝڄᇏဨߣđପ۱൴ཬ֥ദ႕໭ඔ
ၹູ஝֤ࠤđФെ๨ࠇᆀඣ๡܍ϸ֚ ྸྏ৚Ⴕ൙ࣼඤ҂ݺđఏԵਮߎીཙ յ؎໡ࠇᆀϜ߅ีႄཟљԩb֒ൈෙ Ցᄝଷݚ৚ԛགྷđႵൈമᇀᄝ૓৚

ਔđඣ೒၂ֹđ္མ५b҂൞ၹູ࢖ ໡ࣼྜਔđམ֞ზ৴߶ෂඣটđ֌໡ ཬđ֌෰ૌؓ໡֥ض౦໡ྏ৚൞ૼϢ ll೏֯ඣᆭض֒ႤಅཌྷБđପᆃਆ
ᴧਔđ๨௥௃ਔđط൞ඣીਔb֒ൈ ಯಖીႵಀଦđ֒ಖ൞҂ႋھଦbॖ ֥đ෰ૌಞზ৴۳໡ෂਔ϶୍֥ඣđ ࣀ϶֥ඣđਆࣀ϶֥ض౦໡ေᄸહҌ
ඣбۄҒߛ׸݌đб૜Ⴒ࿷݌bᄝ࿐ ൞đზ৴ഈज़ႻӾ֞ਔđᆃ၂Ցෲᆰ အਔ໡϶୍đ୍֒ؓႿۄݬ֥ॣऔބ ି߭Б֤ປb
཮ඣ֥০Ⴈੱ္ղ֞ਔቋնཋ؇đႨ ࢤФϫ৚֑֥֘๝࿐ሔ໙ o×××đ ๥ޕᄝ෰ૌᆃ৚֤֞ਔሩ೎ބڢ໎đ ၂ਫ਼ሼটđ໭ඔ۱ਆࣀ϶֥ض౦

ว૜ඣ༡ৼᄜ༡࢖b ୆ࡅ္ી֤ඣݿਔખĆᅳඣಀਔज़׻ ೂࣂ֥֎ಖࠇྸࣼটჷႿՎbՑ୍ੂ ନĆಞ໡ඪԛğo໡҂མఴದ౦Ćp
ದສສᄝቋ࡛଴֥ൈީؓପུؓ ܤ҂֤ഈਔĤཬగ݆đඪ۳໡ٳׄඣ ᄅ໡ॉഈཅ৚֥Ԛᇏđზ৴਽ᄝਔը ॣஃ໡ᄪၘીႵਔָగđᆃЛሰ္҂
୆ീၛჱ൭֥ದతضຣ྆đ໡္҂২ ׻҂ྛllpზ৴ીՖ໡ቖ໊கࣜ ৚؀Ԛᇏđ୽غ඀ྐটສđটྐᇏሳ ߶ႵਔϔbؓႿ҂ఴದ౦đᄝݖಀ֥
ຓb֒ൈϫ৚Ⴕࠫ۱ຓීളđࡅࣼᄝ ݖđط൞ಡݖಀ֥bज़ުđෲ۵໡ඪ ৚ྛࡗ׻൞ؓ໡֥ᆦӻބܝৣđൈ҂ ؽ൅ؽ୍৚໡Ֆໃቓ֞ݖbطགྷᄝđ

৖࿐཮҂ჹ֥ըሰ৚đზ৴ࣼ൞ఃᇏ ߅֥१గ৚Ⴕਔઘჼ oૄ฿۳୆ෂট ൈߎି؀ԛෲؓཅᇗׄԚᇏ֥ཟສđ ໡མቓބିቓ֥ᆺႵ၂ࡱ൙đ߭֞ଛ
၂۱đ໡აෲбࢠေݺđࣜӈ۵ෲ߭ ֥ඣ׻൞໡ϡ౔ሱ۳୆ል֥Ć୆൞མ ఃൌ೏҂൞ູਔ۳໡ෂඣߎົ޹໡ପ ཮đᄜಀପ۱൅୍ট׻҂ᄻႵႧగಀ
ࡅທb֌໡ທ݂ທđՖট҂੹ᄝෲࡅ ಞ෰౔ሱ۳୆ෂটગĤpෲીඪֻ೘ ॖ৸֥ሱቍྏđზ৴္ᇀႿሹܣၩӾ ฐຬ֥ࡅđ༐ຬࣜݖ൅୍֥༡ড়໡Ӊ
ӹٖࠇᆀࢤ൳಩ޅת༆đࣼෘ൞ପ؍ ฿ট҂টࣼሼਔđ໡ྏ৚໭б঍ࣽb ֞ط႕ཙ࿐༝bުটᄜಀෲࡅđෲڳ Ӯਔ෰ૌ௹ྸ֥ଆဢb

ಌඣ֥ൈީ္๝ဢbުটႵ၂Ցđ໡ ֻ೘฿đ໡ิభ֞ਔ཮૊१đზ৴ၘ ౔ؓ໡ඪ oཬຏຏđႵᆽగđݺݺ୭ Кݓ໴ᄅᇏ࿗֥෾ဝ္߶ϜϣႲ
ಀෲࡅທđෲڳ౔ु֞໡࢖ഈ֥௥௃ ࣜᅟᄝౢӤ֥Њ໼৚ਔđ൴ཬ֥ദ ৯ᖄđӹ֤७ᇏ७đູٚದഈದ ਫ਼ोԛౝ࿵đ൅܄ࣀ֥୪ڏ೶ಅᄝ൭
໙໡ູ൉હđ໡၂঺ൌࢌսਔ۵ն۱ ϰđ೺གྷ཮૊१֥െᇸު૫đྣభА ନbpᆃ൞෰ૌಞზ৴۳໡ෂ϶୍ඣ ৚ᄀׁᄀ౞đطྏ৚֥୰ၩᄀটᄀᇗ
ሰಀ๦ඣ֥ࣜݖđᆺ൞ሱඪປၛުᄜ ሢପ௞Ⴈ೘޽ࣵ௞ልݺ֥ඣbෲु֞ ື၂֥௹ྸđᆃ္൞ზ৴֥௹ྸbު ਔb

္҂ݺၩනಀෲࡅທਔđުটზ৴۵ ໡đϜඣ־۳໡đඪ o׻҂؟đ໡ૌ ট඀ྐটສ؎ਔđᅘሇՖ๝࿐ପ৚֤
໡ඪđ໡֒ൈඪປପࡱ൙ሇദࣼ஝đ സׄđૼ฿ߎটđၛުૄ฿׻টđ߭ ᆩზ৴ູ۳ֽֽૈૈԷᄯ؀඀ࠏ߶ط
ദު෰ૌ၂ࡅದ׻ӦଏਔbႵ၂฿đ ಀਔљ۵๝࿐ඪbp໡֒ࠧၘࣜඪ҂ ᣳ࿐ਔb
ॹ٢࿐֥ൈީზ৴ుుϜ໡ঘ֞ဝ෻ ԛ߅টਔđࢤݖඣ௞đत֤Ӧ׊׊

࢘ઋ৚đඪಞ໡Ϝ໡ልඣ֥௞ሰ۳ ֥bෲुु໡Ⴛुुඣ௞đཱ༊༊ֹ
ෲđෲ߶ᄝۯ฿ᄪӤյఏԵਮᆭభϜ ඪ o҂ᇗđҌਆࣀ϶Ćpյପၛުđ
ඣෂ֞཮૊१đ໡ી๝ၩđ֒ൈ္ၛ ໡ૄ฿ᆺླ֞཮૊१ଦඣࣼିࢳथ၂