Page 5 - keeratikan paritharam

๑

ควำมหมำยของสุภำษิต ค ำพังเพย

และส ำนวนไทย

สุภำษิต

สุภาษิต หมายถึง ค าพูดที่พูดออกมา ไม่ว่าจะเป็ นท านอง

ส านวนโวหาร ที่มีความหมายที่ดี ส่วนใหญ่คนไทยเราจะหยิบยกค า

สุภาษิตมาเป็นตัวอย่างในการอบรมสั่งสอนลูกหลาน หรือบางครั้ง

ใช้แสดงเปรียบเทียบประกอบการสนทนา สุภาษิต แบ่งออกเป็น ๒

ประเภท ดังนี้

๑. ค าสุภาษิตประเภทที่พูด อ่านหรือเข้าใจเนื้อความได้ทันที

โดยไม่ต้องแปลความหมาย

๒. ค าสุภาษิตประเภทที่พูด อ่านหรือฟังแล้วต้องนึกตรึก

ตรอง ตีความหมายเสียก่อนจึงจะทราบ

ค ำพังเพย

ค าพังเพย หมายถึง ถ้อยค าที่เรียบเรียงขึ้นมาเป็ น

ความหมายกลาง ๆ คือ ไม่เน้นการสั่งสอน แต่ก็แฝงคติเตือนใจ

หรือ ข้อคิดสะกิดใจให้น าไปปฏิบัติได้ และ เนื้อหาของใจความนั้นก็ไม่

จ าเป็ นว่าจะต้องเป็ นความดี หรือ ความจริงแท้แน่นอน เพื่อให้

ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายลึกซึ้งกว่าส านวน มีลักษณะติชม

หรือแสดงความเห็นในตัว แต่ยังไม่ได้วางหลักความจริงอันเที่ยงแท้

และยังไม่เป็นค าสอน เช่น กระต่ายตื่นตูม ท านาบนหลังคน ถี่ลอด

ตาช้าง ห่างลอดตาเล็น เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย น ้าถึง

ไหนปลาถึงนั้น เป็นต้น