Page 8 - v1 Gr3 Dual Lang Imp Gde 36pp

El español como lengua mundial
Variantes léxicas Nuestro rico acervo cultural se se refleja en en en nuestra lengua por lo que en en en distintos países de de habla hispana empleamos palabras diferentes para expresar una misma idea o o o o o concepto El español varía según el país pero no no no no lo lo suficiente como para que no no no no nos nos podamos entender Aquí algunos ejemplos de de cómo varía nuestro vocabulario En la la primera columna encontrará el el término de uso más extendido en en en el el mundo hispanohablante 10
Conciencia cultural para una lectocomprensión genuina
Palabra
acera
anteojos
apartamento auto
autobús
batata
bistec
calcetines
Variantes léxicas andén banqueta vereda
gafas
lentes espejuelos departamento piso
carro coche movilidad máquina concho bus camión guagua ómnibus colectivo camote papa dulce boniato chaco
bife
filete churrasco
medias
soquetes calcetas
Regiones/Países
Colombia Guatemala
Guatemala
México
Argentina Bolivia Chile Ecuador Paraguay Perú Uruguay Venezuela
España
Argentina Perú Cuba Puerto Rico
Argentina Uruguay Bolivia Chile Paraguay Perú España
Estados Unidos
Argentina España
Bolivia Perú Cuba República Dominicana
América Central
México
Canarias Antillas Guinea Ecuatorial Cuba Perú Uruguay Argentina Bolivia Ecuador Paraguay Perú Bolivia Costa Rica Guatemala
Honduras México
Panamá Perú Chile Venezuela
España
Cuba Venezuela
Argentina Chile Paraguay Perú Uruguay España
Argentina Argentina Bolivia Chile Colombia Cuba Panamá Paraguay Perú Uruguay Venezuela
Puerto Rico
Argentina Chile Chile México
89