Page 2 - VIRTAA AJASSA NO 3

2 virtaaajassa.fi 7.3.2018 n:o 3

KUUMAN PUURON Päätoimittajan

KIERTÄMISESTÄ kynästä

Teppo Välimäki
iertää kuin kissa siirtyä ilmavoimiin, oikaista Vanhaksi tuleminen on
”Kkuumaa puuroa”. koipensa tai heittää hok- tietynlainen tabu, jota iän
Myös kielenkäyttömme karinsa. Joku on laskenut, karttuessa itse kunkin on
vilisee kiertoilmauksia eli että esimerkiksi suomen vaikeaa välttää. Siksi vanha
eufemismeja. Sen sijaan, kielessä on noin 200 eri ta- ihminen onkin kanssaihmi- TALVENTUNTUA
että sanoisimme jotakin paa kiertää sana ”kuolla”. silleen mieluummin iäkäs
suoraan, ilmaisemme sa- Paljon vähemmän tun- tai ikäihminen. Vanhus voi
man asian, kuuman puu- tuu olevan tarvetta kuvata olla myös entinen nuori, i pelkkää tuntua vaan myös lunta, on uskonnollisista pyhistä suurin, Jee-
ron, kierrellen ja kaarrel- syntymistä kiertoilmauk- seniorikansalainen tai har- pakkasta ja aurinkoisia kevätpäi- suksen ylösnousemuksen juhlana.
len. silla. Syntyessään ihminen maaparta. Jos hän ei ole Eviä. Tätä voi hyvin sanoa talveksi! Meille nykyihmisille ovat tutumpia Rai-
Korvaavaan ilmaisuun näkee päivänvalon tai put- kuulemassa, toiset takana- Hiihtolomat on vietetty ja keli oli pit- ruoho, munien maalaaminen, rahkasta
päädymme etenkin silloin, kahtaa maailmaan. päin saattavat nimetä hä- kästä aikaa talvinen ja vähän kylmäkin. valmistettava pääsiäispasha sekä monen
kun haluamme jotenkin Valehteleminen on ru- net seniiliksi, elähtäneek- On kuitenkin harvinaista herkkua, että himoitsema mämmi. Useassa perheessä
lieventää, pehmentää tai maa, ja eduskunnassa se si, kalkkikseksi, fossiiliksi, talvisesta säästä voidaan nauttia näillä syödään perinteisesti myös edellä mai-
kaunistella kielteistä asi- on suorastaan sopimaton- kääkäksi tai pahimmillaan leveysasteilla. nittujen lisäksi lammasta.
aaa. Kiertoilmaus voi olla ta! Siksi valehtelija joskus ikälopuksi. Jälkimmäiset il- Talvi jatkuu ja kylmäkausi ei vielä ota Pääsiäisen alle kuuluu myös paasto,
myös keino välttää tabun turvautuu ilmaisuissaan maukset ovat dysfemisme- loppuakseen. On talven tuntua. joka päättyy pääsiäisjumalanpalveluk-
kirjoittamista näkyville tai muunneltuun totuuteen jä eli keinoja saattaa joku Hiihtoloma kuitenkin mahdollisti talvi-
sanomista ääneen. tai käyttää totuutta sääste- kiertoilmauksella huonoon harrastukset ja ulkona tarkeni hyvällä ja seen, mutta tokkopa me nykyajan polvi
Kiertoilmaus on joskus liäästi ja valikoiden. Tottu- valoon. Dysfemismi oli esi- huolellisella pukeutumisella. Perinteiset paljonkaan tätäkään perinnettä vietäm-
muokattu lyhenteestä, ku- nut valehtelija ei aina edes merkiksi valkokaartilaises- talvilajit saatiin kunniaan ja kausi jatkuu. me. Tutumpi on tipaton tammikuu ja ly-
ten ”päin p:tä”, tai nimes- itse tätä huomaa, vaan ta käytetty vastine lahtari Monet etelän laskettelurinteet saavat hempi versio tästä helmikuulla.
tä ”ottaa ritolat” (=juosta luulee vain sumuttavansa, tai nykyajan termi ekofa- asiakkaita ja harrastajia, eivätkä kassa- Pääsiäisenä on Pohjanmaalla poltettu
karkuun). Edellinen viittaa juksaavansa tai harhautta- sisti puhuttaessa jyrkästi koneet ole yhtä jäässä kuin takavuosina. myös pahat henget pois pääsiäiskokolla.
epäonnistumiseen, jälkim- vansa. kantaaottavasta luonnon- Trullit ovat noitia ja pääsiäisen aikaan
mäinen arkuuteen tai pa- Varastelu ei tunnu niin suojelijasta. PÄÄSIÄINEN Jumalan vaikutus uskottiin ennen aikaan
kenemiseen. pahalta, jos kyse on pölli- Ehkäpä eufemismien eli – VUODEN SUURI JUHLA vähäiseksi ja silloin noidat pääsivät val-
Murteissamme hyvin misestä, vohkimisesta tai kiertoilmausten käyttö Pääsiäinen alkaa jo viikkoa aikaisem- loilleen.
yleisiä ovat käänteiset eu- nyysimisestä. Se voidaan onkin joskus viisaampaa ja min Palmusunnuntaista, jolloin virvo- Kirkko tarjoaa paljon pääsiäisen aikaan
femismit, joita televisiossa yleiskielisesti kiertää pu- hienotunteisempaa kuin taan ja varvotaan. Viikko jatkuu hiljaisen ohjelmaa ja joissain kirkoissa ja kaupun-
Jorma Uotinen on myös humalla ottamisesta, kään- töksäyttävä suorapuhei- viikon merkeissä. geissa voi päästä kuulemaan pääsiäisyön
tehnyt kaikelle kansalle tämisestä tai viemisestä. suus. Ainakin, jos nou- Viikon aikana varsinkin vanha kansa messuja tai pääsiäisnäytelmiä.
tutuksi kertomalla hyvän Jos nuo tehdään luvatta ja datamme sananlaskua: löysi hiljaisen viikon päiville sisältöä, jot- Tottahan se on, että kiireisessä elämän
tanssiesityksen olleen ”ei anastamistarkoituksessa, ”Kierrä, älä kiroa, sanoi kivi ka olivat vanhaa perinnettä. menossa elettäessä pääsiäisen päivillä
huono” (vrt. englannin ”not niin varastamistahan se kyntäjälle”. Nykyään nämä alla mainitut päivät ei- ei ole suurtakaan perinteistä merkitystä
too bad”). Joskus kiertoil- oikeasti ja suorapuheisesti vät tavallisten ihmisten elämään miten- nykyään. On kuitenkin tärkeää, että pe-
maus on myös abstraktio, kerrottuna on. kään vaikuta. rinteet voidaan pitää elämän menossa
kuten sanonnassa ”poistua Nestemäisten elintarvik- Palmusunnuntai, malkamaanantai, mukana. Vastuu on usein meillä van-
keskuudestamme”, kun sil- keiden liiallisesta nautti- tikkutiistai, kellokeskiviikko, kiirastor- hemmilla ja isovanhemmilla.
lä tarkoitetaan siirtymistä misesta humaltumiseen stai, pitkäperjantai, pääsiäislauantai, Kaupallisuus näkyy tässäkin juhlassa.
”manan majoille”. saakka seuraa häpeän tun- hiljainen lauantai, lankalauantai, sukka- Kulutusta lisätään ja ravintolat tekevät
Etenkin sanaa ”kuolla” netta, ja siksi alkoholille, rahaa. Markettien kassakoneet kilisevät
on koetettu kiertää joko ryypiskelylle ja humalalle sunnuntai eli pääsiäissunnuntai, Toinen ja lihatiskistä menee esimerkiksi lam-
pääsiäispäivä.
ylä- tai alatyylisemmin. on ollut tarpeen kehittää Viikon päivistä ei monikaan nykyihmi- masta eri muodoissa.
Kuollessaan ihminen siirtyy moniakin kiertoilmauksia. nen enää tiedä mitään. Onko sillä väliä- Tässähän ei ole mitään pahaa. Muista-
ajasta ikuisuuteen, nukkuu Jos ottaa liikaa huikkaa eli kään? kaa kuitenkin pitää perinteitä yllä. Viime
pois, vaipuu ikiuneen tai neuvoa-antavia, niin voi Sillä taas mielestäni on, että perinteitä pääsiäisen vietin Roomassa ja täytyy
siirtyy rajan tuolle puolen. päätyä olemaan - kitta- vaalittaisiin ja että ne siirtyisivät tuleville sanoa, että siellä se juhla vasta kunnias-
Hän voi myös menehtyä uksen määrästä riippuen Matti Koiranen, saan onkin. Paavi parvekkeella on laajas-
tai kuukahtaa. Alatyyli- - vähintäänkin pienessä Emeritusprofessori polville. ti maailmalla esitetty televisiointi.
semmin hän voi potkaista sievässä, maistissa, hönös- KUVA: Tarja Vänskä- Pääsiäisellä on luonnollisesti vahva us-
tyhjää, heittää veivinsä, sä tai laitamyötäisessä. Kauhanen konnollinen merkitys kristinuskossa. Se

Lukijan Kalastus on vaikea laji

kynästä! tettu vedestä, otetaan pit- Lain voimaantulon mu-

käkärkiset pihdit ja ronki- kaan moni perinteeksi luul-
taan koukku pois kalaparan tu asia muuttui. Kalastus
Kuusamon Uistinseura tai suolia. Saattaa avannol- kiduksista ja se päästetään oli ennen osa kansalaisen
järjestää tämän vuoden la tulla tuomarin kanssa takaisin uimaan – ehkä hy- jokamiehenoikeutta. Ja
SM- pilkkikisat alkavan ke- erimielisyyksiä… vinkin vahingoittuneena. pyytämillesi kaloille sait
vään aikana. Monille kilpai- Mutta parasta asiassa on Se on aivan selvästi kalan mitä halusit, joka syödä ne
lijoille säännöt ovat ennes- se koko jupakan alku eli rääkkäystä! itse tai antaa naapurille tai
tään tuttua asiaa. Mutta sääntömuutokseen johta- Kalastus on todella vai- jopa myydä ne riihikuivalla
nyt uutta onkin se, että on- nut tapahtuma: Viime vuo- kea laji. Siksi se muuttui rahalla.
gittu kala pitää tappaa heti, den SM- pilkkikisan tiimoil- uuden kalastuslain myötä Miksi muuten kalan hinta
kun se on saatu jäälle. ta oli joku valveutunut (?) 1.1.2016. Silloin ja sen jäl- on kaupan tiskissä niin kor-
Kerrotaan, että uudet kil- kansalainen tehnyt rikosil- keen on moni kotitarveka- kea kuin se nykyään on?
pailusäännöt ovat jo nyt moituksen jäällä kituvista lastaja todennut osuvasti: Osa syynä siihen on var-
aiheuttaneet polemiikkia ja kaloista! Kun lähdet kalaan, niin ota masti nykyinen kalastusla-
kuumia tunteita. Osa pilk- Olemme jokainen näh- juristi mukaan! Ja vielä sel- ki, jota myös ammattikalas-
kiöistä kokee tämän hidas- neet esim. TV:ssä kalas- lainen tuomari, joka tuntee tajat ovat arvostelleet.
tavan kilpailua. Joku kala- tajia, jotka ovat saaneet hyvin kaikki kalastuslain Näin tietää
mies tietää, että ahvenkin heittouistimella isoja lohia pykälät ja määräykset Han-
sätkii vielä, vaikka ei päätä ja haukia. Kun kala on nos- gosta Petsamoon. Vääränkoivun Vaari