Page 45 - REVISTA PROMOCIÓN 2018-19
P. 45
[PROMOCIÓN DE LA SALUD] Curso 2018/19
La obra se publicó por primera vez años más
tarde: en 1902, pero el legado popular que ha
dejado entre nosotros todavía está muy
presente. Además, el cuento se ha llevado al
cine, al teatro e incluso el personaje cuenta con
su propio museo en Madrid, concretamente en
la calle Arenal.
Pero su origen es aún anterior…Esa fue la
forma de introducción en la cultura española,
pero el origen más probable de este personaje
se encuadra en La Bonne Petite Souris, un
cuento francés del siglo XVIII de la baronesa d’
Aulnoy, que traducido al español sería El buen
ratoncito.
En él, un hada se transforma en ratón para
luchar contra un malvado rey, -para lo que se
oculta bajo la almohada-, al que se le acaban
cayendo todos los dientes.
Pero la figura del Ratoncito Pérez no es igual en
todo el mundo. Ni siquiera en España, donde,
según la región, el personaje cambia
sustancialmente. Por ejemplo, en la cultura
anglosajona el personaje es el hada de los
dientes, mientras que en algunos países de
Sudamérica hablan del Ratón de los Dientes.
Lo que está claro es que se trata de un
personaje universal.
Y… ¿Cuál es la función del Ratoncito Pérez?
En España, en una tradición que pasamos a
nuestros hijos, los niños dejan los dientes de
leche que se les caen debajo la almohada para
que el Ratoncito Pérez les deje algún regalo o
recompensa monetaria. Así, la caída de los
dientes duele menos y se convierte en una
experiencia agradable.
41
