Page 39 - 09-10-2020.indd

ГОВОРІМО ТА ПИШІМО ПРАВИЛЬНО

УЖИВАЮТЬ РАДИМО

А між тим А тим часом, а насправді, а проте
Бажаю від серця Бажаю з усього серця
Безграмотна людина Неграмотна людина
Бути благосклонним Бути прихильним, зичливим
Верхня одежа Верхній одяг
Визволити з-під арешту Звільнити з-під арешту
Вийшло по моєму Вийшло на моє
Виходити з рамок Не триматися в межах, переступати межі
Відняло мову Відібрало мову, заціпило, всох язик
Говорити невпопад Говорити не до речі(невлад)
Гра з датчанами Гра з данцями
Губити час Гаяти час, марнувати час
Давати справі хід Зрушувати справу
Дай Бог здоров’я Дай Боже здоров’я
Далеко не молодий Вже (уже) у зрілому віці, не дуже молодий
Для виду Для годиться,про людське око
Забити тривогу Ударити на сполох
Заварити кашу Зчиниту бучу (колотнечу, гармидер)
За границею За кордоном
За рахунок чого Використовуючи щось, коштом чого
З того часу Відтоді
Іменно це Якраз це, власне це, саме це
Існуючі вади Наявні вади
Йду репетирувати Йду на репетицію
Командуючий армією Командувач армії
Копчена ковбаса Вуджена (суха) ковбаса
Крайня необхідність Конечна потреба
Лишній раз Зайвий раз
Любий з вас Кожний (кожен, будь-хто, перший ліпший з нас)
Метати іскри Сипати іскри (іскрами)
Мнима угода Фіктивна (пересічна) угода
Надзорні органи Наглядові органи
Направлення на роботу Скерування на роботу
Об’єм знань Обсяг (обшир) знань
Одержати досвід Набути досвіду
Падати в обморок Непритомніти
Рахую можливим Вважаю (визнаю) можливим
Слідуючи за схемою Ідучи (йдучи) за схемою
Треба розібратися Треба з’ясувати (вивчити,подумати над цим)
Уступимо місце Поступимося місцем
Хоч розірвись Хоч лусни
Шокуюча несподіванка Сенсаційна несподіванка
Що з вами? Що вам таке?

(Далі буде)

№ 9-10 (121-122) 2020 ОФІЦЕР УКРАЇНИ 39