Page 9 - Revista Primer Parcial Profe Edel

Modismo:

 Chido: Se suele emplear como “está chido, comí chido, ando chido.” Se
refiere a un estado de ánimo satisfactorio, bien pero no excelente.
 Wey: Palabra para referirse al interlocutor. No es necesario conocer el
nombre del escucha.
 A darle que es mole de olla: a hacerlo rápido porque no hay tiempo
 A la bestia: frase de sorpresa o admiración
 Chiflando y aplaudiendo: no toques nada

Caló:

 Frias/ Caguamas: Se refiere a las cervezas.
 Cantón: Se refiere a cas, hogar.
 Nave: Carro, automóvil.
 Lana: Significa dinero.
 Maitro: Se refiere a una persona adulta de sexo masculino.

Anglicismo:

 Garaje: Palabra con una traducción posible, ‘estacionamiento’

 Smartphone: Palabra con identidad propia, pues la traducción inmediata
‘teléfono inteligente’ no parece demasiado convincente

 Backstage: significa detrás del escenario.

 E-mail: se refiere al mensaje electrónico que se puede enviar desde
Internet.

 Chance: se usa este término para referirse a: suerte, oportunidad,
probabilidad.

Regionalismo:

 Arre = es una afirmación

 Compa = amigo

 Echar carrilla = molestar a alguien de manera constante