Page 83 - 地瓜路徑當深度成為實驗109年度系列展覽回顧專輯

《重生：紅包、妝扮、我是誰？》

圖騰還在，只是它沒有顏色

2019/09/03～12/20
桃園市原住民族文化會館 二樓右展間

東冬．侯溫以藝術手法，演繹部落族人 的行為藝術影像，影片總共分為三段，主題分
依賴「儀式傳承者」的指引方向「seejiq m 別為《MLUQIH傷、MHADA熟、MSPING
pseusa*當你能夠察覺與自省，懂得分享知識 妝》，太魯閣族語的詞彙中，M通常代表正在
與所有，就能成為指引方向的人，帶領人們回 發生的行為或事件。觀展者可透過欣賞影片，
到歸地。」 瞭解東冬對於宗教文化的歧異，有著的深刻體
大型的白色工寮，如同巨大的屋簷在展 悟。
間一角支起，東冬想：「其實圖騰會不會本來 東冬希望觀展者透過此種展演方式，看

就沒有顏色呢？」，這件作品由「打包帶」、 見部落中的文化儀式，在傳統與現代的矛盾更
「彈力繩」和「水管」所構成，是東冬對於工 迭下，是否逐漸流於表面的形式。
寮、家屋的想像，利用現代的媒材，搭配傳統
的編織技法，更展現出時間與空間的矛盾對 *seejiq m pseusa 意為「成為指引方向的人」
比。展間底部牆面，投影出東冬所導演、主演

未滿十八歲禁止飲酒．吸菸有害健康

MLUQIH傷、MHADA 熟、MSPING妝／錄像裝置
白色工寮／大型裝置作品

082 083