Page 228 - null
P. 228
قوقح ميمصتل ةيرماعت��سلإا لودلا اهيلا تأجل يتلا ة��ينوناقلا تاودلأا لىإو نيو��ناقلا
)ذوفنلا قطانم( حلطصم ءاج انه نمو ،ةرمعتسلما ميلاقلأا في ةكترشلما هايلما تامازتلإو
تمايظنتلاو تادهاعلما في رو��طت ثدح ةوطخلا هذهل ة��جيتن Spheres of the influence
.لينلا رهن هايلم ًاينوناق ًاماظن اهلمجم في تلك��ش ةيرادلاا و ةيلمعلا يربادتلاو ةيم��سرلا
عبرأ في ماع لك��شب لينلا هايلم ةمظنلما ةينوناقلا تاودلأا جاردإ نكيم بتاكلا فا��ضأو
ةدحتلما ةكلملما ينب تمربأ يتلا تادهاعلما يهو لىولأا ةفئاطلا لىع بتاكلا زكر ،تائف
اهزكرم فييكتل ًاقفو De jure protectorate ة��ينوناق ةيمحم تناك يتلا صرم نع ة��باين
)يصرلما يزيلجنلإا نادو��سلا( �ب فرعي ناك الم ةباين ك��لذكو خيراتلا كلذ في نيو��ناقلا
.ةبيويثلأا ةموكحلا عم ابابأ سيدأ في خيراتلا كلذ في نيوناقلا هزكرم فييكتل ًاقفو ًاضيأو
سيل تينُع يتلا ةثلاثلا ةدا��لما يه ًادج ةمهم ةدام لىع ةدهاعلما هذه توطنأ د��ق و
ةدمالل ًاقبطو .لينلا هايبم تينُع ل��ب دودح ةدهاعم ةدهاعلما نأ نم مغرلاب دود��حلاب
وحن هسفن لىع ايبويثأ كولم كلم نياثلا كيلنم روطابرملإا ةماخفلا بحاص دهعتي ةثلاثلا
ءاشنإ متي نأب حم��سي نأ وأ لماعأ يأ ئ��شني لا نأب ةيناطيبرلا ةللاجلا بحاص ةموكح
227
لاإ لينلا في اههايم بايسنإ فقوت طابوسلا وأ انات ةيرحب وأ قرزلأا لينلا برع لماعأ يأ
رداقلا دبع نيملأا ميهاربإ.د ةضهنلا دسو يلاعلا دسلا يتفد نيب رضخلأا نادوسلا
صنلا بتاكلا دروأ و .نادوسلا ةموكحو ةيناطيبرلا ةللاجلا ةبحاص ةموكح عم قافتلإاب
:ةدمالل يزيلجنلإا
Art III. His Majesty the Emperor Menelek II , King of Kings of Ethiopia, engages
himself towards the Government of His Britannic Majesty not to construct, or allow to be
constructed, any work across the Blue Nile, LAKE Tana, or the sobat which would arrest
the flow of their waters into the Nile except in agreement with of His Britannic Majesty
Government and Government of the Sudan.
نم ةثلاثلا ةدالما عم ًاضراعت ةضهنلا د��س ديي��شت لك��شي له بتاكلا لءا��ست انه
ماك بيويثلأا فقولماف ،ةباجلإا ةبوعص لىإ بتاكلا را��شأو .ةيبويثلأا ةيزيلجنلإا ةدهاعلما
ضومغلا نم ردقو ةرا��ت ةحاصرلا نم ردق لىع يو��طني يرظنتلاو قيبطتلا نم يد��بتي
نم نإف قيبطتلاو ةسرمالما ثيح نمف ،ىرخأ ةرات بيويثلأا ءاهدلاو ءاكذلا نع مني يذلا
نإف نوناقلا ثيح نم امأ .ةضهنلا دس ذيفنت في ًاردقم ًاطو��ش تعطق ايبويثأ نأ تباثلا
.اهميلقإ لىع اهتدايسل ةيعيبط ة��سرمام لاإ وه ام هب موقت ام نأ في زكرمتت ايبويثا ةجح
دسلا نأ يهو ةددحم ةيؤر سكعت ةيبويثلاا تايبدلأا نإف سىاي��سلا يرظنتلا ثيح نمو
نأ اهل قب��س دق صرم نأ نع ًلاضف ضيارلأا يرل سيلو ،ئيابرهكلا د��يلوتلل ًلاصأ ه��جوم
ايبويثا عم رواشتلا ىتح نود قرزلأا لينلا هايم لىع دمتعي يذلا لياعلا د��سلا تدي��ش
أدبلما ثيح نم ضراعتي لا دسلا دييشت نإف مهفلا اذهب without even consulting Ethiopia
نم شرع سماخلا ةدهاعم نإ بتاكلا يأر فيو م1902 ةد��هاعم نم ةثلاثلا ةدالما ع��م
