Page 4 - ch1_Neat

๑๑๙ ปี หมอมี คู่คุณ

119 Years of Moh Mee in
the Thai Households

จากตำานานแห่งความภาคภูมิใจ ผ่านกาลเวลามามากกว่าหนึ่งศตวรรษ สู่ความมุ่งมั่นในการสืบทอดและสานต่อคุณค่า
แห่งสมุนไพรตำารับหลวงของ “หมอมี เกษมสุวรรณ” ผู้ก่อตั้งชื่อ “หมอมี” ผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรไทยที่คงคุณค่าคู่คนไทยและ
สร้างชื่อเสียงให้แพร่หลายยืนนาน ได้รับความไว้วางใจมาจนกระทั่งถึงปัจจุบัน
จวบจนวันนี้ ยาอุทัยหมอมี ยานัตถุ์หมอมี ยาตรีนิสิงเหหมอมี และยาปัถวีหมอมี เป็นตำารับยาแผนโบราณทรงคุณค่าที่
สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นของครอบครัวเกษมสุวรรณ ซึ่งยังคงเต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพของสรรพคุณยาแผนไทยในอดีต และเพิ่ม
มาตรฐานการผลิตที่ทันสมัย ถูกต้องตามเกณฑ์การวัดมาตรฐานสากลในปัจจุบัน อันเป็นก้าวต่อมาของทายาทเกษมสุวรรณ ที่
ยังรักษาคุณภาพและชื่อเสียงของ “หมอมี” กว่าร้อยปีให้ยิ่งขจรขจายสืบต่อไป สมกับที่ได้ยึดมั่นในคำาสอนของหมอมี เกษม
สุวรรณ ที่รักและเคารพยิ่งว่า “ชื่อเสียงหายาก ต้องซื่อสัตย์ซื่อตรงกับลูกค้า” และ “ทำาการค้าต้องซื่อสัตย์ รักษาคำาพูด” ซึ่ง
ทายาทในรุ่นปัจจุบันได้ยึดถือเอาไว้เป็นแบบอย่างและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเสมอมา
ในวาระครบรอบ “หมอมี” อายุครบ ๑๒๐ ปี ในปีพุทธศักราช ๒๕๖๐ ทายาทเกษมสุวรรณทุกคน ขอสืบสานต่อเจตนารมณ์
ของ “หมอมี เกษมสุวรรณ” จึงได้รวบรวมเรื่องราวถ่ายทอดผ่านตัวอักษร นับตั้งแต่ครั้งได้ถือกำาเนิดยาแผนโบราณ “หมอมี”
การเติบโตและการพัฒนาตลอดระยะเวลาอันยาวนาน กระทั่งประสบความสำาเร็จจนถึงวันนี้ได้ด้วยวิสัยทัศน์มองการณ์ไกล
กำาลังสติปัญญา ความสามารถ และความอุตสาหะพากเพียรของหมอมี เกษมสุวรรณ ที่ได้สร้างพื้นฐานอันเป็นปึกแผ่นแก่
ครอบครัว และเป็นแบบอย่างแก่ทายาทรุ่นหลังต่อมา

Established by Moh Mee Kasemsuwan, Moh Mee, the herbal medical product brand trusted by the whole
nation until today with the credible reputation through time. Moh Mee, the legendary royal medication recipes that
have lasted over a century with the determination passed on from generation to generation.
Through generations, and throughout a century Kasemsuwan family has strictly followed their beloved and
respected ancestor, Moh Mee’s motto; “Our reputation is earned with a great effort, we must remain honest and
sincere with our customers” and “We must run our business by keeping both our words and our honesty.”
And thus the main products remain the quality and the health enhancing ingredients as in Moh Mee’s time, be
it Moh Mee’s U-thai Refreshment Drop, Moh Mee’s Ya Nutt, Moh Mee’s Tri Ni Sing Hae Herbal Drink or Moh Mee’s
Patavee Pain Relieving. Kasemsuwan’s secret recipes and legacy maintain the same higher quality and produced
under international standard procedure.
The year 2017 is Moh Mee’s 120th Anniversary. In order to pass on Moh Mee Kasemsuwan’s wisdom, all
Kasemsuwan family members decided to tell the story since the visionary establishment of the brand, Moh Mee’s
traditional Thai herbal medicine recipes, through its development with hard work, perseverance and potentiality,
until succeeded and the story of how the family maintains the success.

4

๑ ๑ ๙ ปี ห ม อ มี คู่ คุ ณ