Page 25 - BAHAN AJAR MENDALAMI PUISI

atau situasi yang berubah adalah budaya, maka budayalah yang berubdah. Karena tranformasi

merupakan proses mengubah, menambah, dan menghilangkan hal-hal atau lingkungan yang

dapat menciptakan yang baru.

e. Model Transformasi

a) Model modifikasi adalah mengubah hal-hal ada sebuah teks turunan agar dapat sesuai

dengan keinginan suatu kelompok dan cara berpikir pembaca.

b) Model pararel, yaitu korespondensi antara teks baru dan teks hipogram pada setiap

elemen tanpa mengubah struktur teks hipogram.

c) Model demitefikasi adalah penentangan terhadap teks hipogramnya dengan mengkritisi

teks yang akan ditentangnya.

Perhatikan penggalan naskah drama Babad Alam Jagad berikut.

.......

JURIMBLA

Sengaja dimatikan pake remot. Dinyakakan terus mah abis batre nantinya. (berhenti) bentar,
pedagang air yang lainnya pada kemana? Kek sendirian aja kamu jualan air.

TUKANG CAI

Justru itu, semua pedagang air sudah tidak kuat untuk menjaul air omah. Para penjual
kehausan. Airnya yang mereka jual sudah habis diminum oleh diri sendiri, lalu air hasil
kiriman dari planet mauroxmoxdrongsentrox sampai sekarang belum juga datang. Untung
saya masih kuat untuk berjualan. Kalau saya tidak menjual air, mau dari mana manusia
minum air kalau bukan dari air mata dan ingusnya sendiri. Karena sekarang air di dunia ini
sudah habis, sungai kering, danau tidak ada lagi airnya, bahkan laut pun surut (berhenti).
Yasudah yuk omah, saya mau melanjutkan langkah untuk menjual air. Air..... air.... air....
siapa yang mau belir air. Air mantap, air enak, hasil campuran Pa Su’ed Osmond. Ayo dibeli
airnya, dibeli.... air... air.... siapa yang mau beli air (sambil pergi melanjutkan langkahnya
menjual air).

5Bahasa Indonesia Untuk SMA/SMK/MA Kelas X Bahan Ajar Puisi | 19