Page 103 - The Persian Gulf Historical Summaries (1907-1953) Vol III_Neat

99
Article 50
All dales shall be fixed and all periods of time computed hereunder in accord­
ance with the European calendar. Official holidays occurring at the beginning
of or within any period of time shall be included in the computation of any such
period; provided, however, that, if the last day of any such period shall be such
a holiday, the period shall be deemed to be extended to include the next ensuing
business day.

Article 51
This agreement shall not be modified or amended, except by mutual agree­
ment of the parties hereto.

Article 52
Any notice or other communication to be given to the Government hereunder
shall be addressed to His Excellency the Minister of Finance of Saudi Arabia,
at Jeddah.
Any notice or other communication required to be given to the Company
hereunder shall be addressed to its offices at Jeddah.
Any notice or other communication required to be given by the Company
hereunder shall be written in both Arabic and English, shall be signed and shall be
given in such reasonable number of copies as shall be requested by the
Government.
Article 53
This agreement shall be signed in quadruplicate, two of such signed originals
being in the Arabic language and two thereof in the English language. One of such
signed originals in Arabic and one in English shall be retained by each of the parties
hereto. All of such signed originals shall be entitled to equal weight.

Article 54
This agreement shall be binding upon and shall enure to the benefit of the
respective successors and assigns of the parties hereto.
In witness whereof each of the parties hereto has caused this agreement to be
signed on its behalf the day and year first above written.
Barnabas B. Hadfield, Abdulla Sulaiman al Hamdan,
Vice-President. Minister of Finance.
On Behalf of Pacific Western. On Behalf of the Government of
the Kingdom of Saudi Arabia.
Attest: Attest:
Paul T. Walton, Ahmed Bey Tewfik,
Assistant Secretary. Legal Adviser to the Government.

C—THE ISLANDS OF KUBBAR, QARU AND UMM-AL-MARADIM

No. 8

Agreement between the Ruler of Kuwait and the American Independent Oil
Company, dated September 22, 1949
In the name of God the merciful.
This is an agreement made at Kuwait on the 22nd day of September in
the year 1949, corresponding to the 30th day of Zoulka’ada in the year 1368
46467
o 2