Page 3 - 金門時報2020.02.07

3 鄉鎮新聞 農曆庚子年一月十四日 中華民國一○九年二月七日星期五 KINMEN TIMES

小三通暫停航觀光產業鏈受重創

憂喜參半 復航難判斷 可趁蕭條期提升產業質量

【記者高爾辰／金門報導】 陸供應鏈停擺影響，不排除下修國內 GDP WHO 不在第一時間公佈緊急武漢肺炎已構 消毒清潔用品的消費量就逆勢上揚。 者也詢問過廈門民眾，有人回應：「你們台
自宣佈暫時關閉小三通後，接下來大家 成長率至 2% 以下。但是，SARS 當時中國 成國際關注的緊急公共衛生事件而被罵翻 雖然小三通是暫時關閉，但仍有人對恐 灣不捐也不賣口罩給大陸了 ...... 台灣老百姓
要關心的應該是與廈門僅一水之隔的金門， 在全球生產消費都比較低，現在中國經濟 的原因。 難再復航感到憂心，其實兩岸關係條例 沒口罩用，也要捐給日本 ....」，這話聽起來
產業經濟必遭受比台灣其他地區更嚴重的 體重要性與佔消費市場比重較高，供應鏈 至於金門地區商家實際影響有多大？記 95-1 條就已明定「主管機關實施臺灣地區 有點意氣用事，但也值得向來以政治前提
衝擊，楊鎮浯縣長雖已表示，縣府將啟動 中斷，對台灣影響會比 SARS 時更嚴重，大 者採訪幾位地區觀光產業鏈業者與大型量 與大陸地區直接通商、通航前，得先行試 為思考角度的兩岸政治人物參考。但是在
一系列的輔導措施，這部份已經責令旅遊 陸在生產供應鏈上比 SARS 時要重要，管 販店，在旅行社方面，業者黃嘉豪表示，因 辦金門、其實馬祖、澎湖與大陸地區之通 解決產業困境方面，廈門財政局、工信局
部門與建設工商部門，著手研擬配套的補 制源流的話，很多生產活動都會停擺，也 一、二月本就是傳統旅遊業淡季，所以要 商、通航。」" 試辦 " 二字就表示有彈性， 已經合力針對這次疫情，對轄內所屬企業
助措施，協助業者度過寒冬，另也有民眾 會讓很多國家生產停擺，以 iPhone 為例， 到三月才能實際看出影響層面；但經營民 留個模糊空間好操作兩岸事務，凡相關事 做的企業影響調查問卷，相較台灣中央方
憂心一旦關閉，日後復航的困難度很高，又 大陸一停擺，可能會好一陣子可能買不到 宿的金城鎮代表陳子芸跟一條根業者王建 務就可不必再經過立法院程序以爭取執行 面對暫停小三通決策的不夠明快，廈門在
因為疫情發生於大陸，因全球經濟與大陸 iPhone。 順皆表示，從疫情爆發以來，業績下滑已 時效，所以民意代表們也毋須跟著起鬨激 忙於控制疫情下，解決產業困境方面的因
連動很廣泛，以國、內外財經媒體及金融 對大陸經濟影響方面，其 2020 年的經濟 超過一半。量販店方面家樂福則表示，因 怒陸方反讓可好好協商的路也斷了。以日 應效率不可謂不快，可作為參考。
機構目前做出的報告來看，全球經濟版圖 成長率（GDP）最壞情況可能不到 5％，使 其仍以金門在地消費者為大宗，佔九成左 昨宣佈的暫關小三通為例，應該就是中央 小三通暫時關閉已成事實，何時復航又
將重新洗牌，小小的金門可朝在此空窗期， 得今年第 1 季全球 GDP 可能寫下史上最低 右，實際影響沒那麼大。家樂福公共事務 應楊鎮浯縣長呼應民眾要求以行政命令發 難判斷，曾服務於縣府大陸跟觀光事務部
各產業應好好思索如何將品質提升建構起 的季度之一。而作為貿易樞紐的香港，與 服務部南區經理陳依芳指出，針對此次疫 佈為之，只是對金門民眾言，似乎是千呼 門的何桂泉個人認為，雖然復航難度頗高，
來，而公部門可朝提供免息貸款減輕地區 中國經濟緊密相連，旅遊支出恐將急遽下 情也加強提供乾洗手的消毒用品供民眾使 萬喚始出來。至於復航難度，金門大學海 但也不必太悲觀，有兩岸關係人民條例
業者資金壓力。 滑，衝擊最大，新加坡已嚴格限制中國旅 用，並平常就有專人在隨時清潔的購物跟 邊系副教授劉燈鐘表示，凡有關兩岸事務 95-1 條的背書，與現任楊鎮浯縣長對北京
小三通總算應金門地區民眾的要求暫時 客入境及轉機，星國受到的影響比泰國稍 如廁空間，而且家樂福的營業模式及提供 的決策權責在中央，地方政府只能針對地 高層與大陸事務的熟悉程度，他還是持正
關閉了，武漢肺炎衝擊全球經濟無庸置疑， 減，泰國旅遊業的打擊為亞洲之最。又因 的消費品項異於觀光業，在其主要消費族 方防禦需求向中央做建議，日前中央決定 面看待，當下要務應該是民間業者要朝如
但是到底影響有多大？根據國、內外財經 各國政府採取旅遊禁令，重創觀光產業， 群內需佔九成下，目前業績並無受武漢肺 暫時關閉小三通的做法值得肯定，但日後 何調整產業體質，在可預期的這段蕭條期，
媒體及金融機構綜合報導，武漢肺炎對全 拖累亞洲各國經濟；隨著疫情的擴散，出 炎疫情影響，雖還在新春期間，但家樂福 復航與否、何時可復航等問題留待疫情控 可充分利用時間思索該如何把品質提升，
球經濟將有嚴重負面影響，影響約會在第 入境中國觀光客人數大幅下滑，國內消費 表示他們也不擔心後續內需消費會下降， 制穩定後再研究尚不遲，擔心復航恐無望 而公部門過去一味灑公帑的補助方案或許
一、二季顯現，同時會加速廠商將生產供 需求萎縮，預期第 1 季中國出境旅客人數 因為家樂福是賣民生用品，至少疫情發生 的地區民眾無需先預設立場。 可朝提供地區業者免息貸款的方向去進行。
應鏈離開中國，分散到其他地區；而受到大 將衰退 60％，全年衰退 30％。這就是為何 後這陣子，可以儲存較久的加工類食品與 再來看廈門民眾如何看待復航議題？記

縣長楊鎮浯致敬並贈爐敬金

水頭聚落鄉親的信仰中心金水寺主奉神祇關帝爺聖誕日設醮

【記者陳正中/金城報導】 故稱金鱉石據傳聞關帝爺為青龍偃月刀的 之後，金門雖然仍出二帝﹝指玄天上帝和
金水寺是ㄧ個擁有三百多年歷史的名 磨石。 關帝爺﹞，但是真命天子卻胎死腹中。此
寺，原來是明代的「外武廟」。寺前兩側 寺廟左前方山丘山有寶塔，民間傳說茅 塔於民國四十七年八二三戰役時，因安全
山牆由內而外依次遞減，為金門寺廟中造 山塔與金門城的文臺古塔為一對雌雄寶 顧慮被拆。據說被拆時，塔底曾出現大蟒
型最特殊的。寺分前、後殿，前殿主奉文 塔。而這一對寶塔在民間一直流傳著一則 蛇一隻。水頭居民表示，「金水寺」寺址 忠義廟，坐落於瓊林村之東北郊，為瓊林村重要寺廟之ㄧ，瓊林忠義廟，始建於明朝萬
曆年間（約西元一六二○年左右），迄今近四百年。廟中大樑之神木隨蔡祖公守愚逆流
官造型的關帝爺，後殿則拜觀世音菩薩及 有趣的傳說：「五馬拖車一馬回」。據傳 原是漢壽亭侯廟，明朝時改為「外武廟」，
而上的情義故事。
十八羅漢。寺中有碑文四塊，其中兩塊在 此一風水為絕佳龍脈，可出二帝﹝意指將 明末清初時毀損，清康熙 28 年榮祿大夫陳
前殿，兩塊在前簷。前簷兩塊碑文分別記 在此地出現兩位真命天子﹞。此一訊息傳 才協守金門時修建後改為「金水寺」，奉 瓊林忠義廟建醮慶典人氣沸騰
載清光緒 31 年及民國 86 年修建金光寺的 到北京城後，明太祖朱元璋乃欽命江夏侯 祀關聖帝君、觀音菩薩，現在是水頭聚落
事蹟及刻著建廟人的名字，在前殿中也有 周德興前來一探究竟。江氏抵金門之前， 的信仰中心，每年農曆 6 月 19 日祭典。
兩塊碑文分別記載著清康熙 28 年和清光 即在海上發現整個金門城有如巨輪般，以 「金水寺」奉祀的關聖帝君、觀音菩薩 居民齊心 辦理建醮慶典
緒 28 年重修廟碑。 文臺寶塔旁的巨石為軸，直轉個不停，江 都是康熙時期泥塑神像，前殿端坐的關聖
金門縣長楊鎮浯及縣府一級主官管昨日 夏侯寢食難安，於是就在金門城巨石上建 帝君高 180 公分，沒有如一般宮廟奉祀的 【記者陳正中/金湖報導】 一九八三年）重建完成，並於民國七十二
前往致敬，並贈爐敬金表達祝賀，金水寺 了文臺寶塔，由於正好壓在龍頭上面，因 關聖帝君神像配劍、閱書，兩尊神像數度 瓊林忠義廟建醮叩謝天恩，昨天的廟 年奠安大吉。事隔近三十餘年，因樑木腐
前殿部分：主奉神祇為關帝爺，聖誕日在 而塔旁的石縫就一直滲出血水。江夏侯態 重新粉飾，保存良好。清咸豐時的香爐、 會，瓊林忠義廟請出神明排排坐接受鄉 朽，於民國九十四年（西元二○○五年）
正月十三日，此日設醮拜拜。關平，正月 妥了寶塔後，原以為功得圓滿，於是興高 清代匾額、修建碑文等文物也保持良好。 親的獻儀，建醮過程中有敬天公的儀式， 鄉民復重建，即今日巍峨之廟貌。
十三日聖誕。周倉，聖誕日期不詳。後殿 采烈的踏上歸途，擰回京覆命。豈知船抵 「金水寺」在乾隆、光緒及民國時期曾修 廟中設有玉皇壇，紙紮的山神土地分立在 瓊林的信仰體系是由保護廟、忠義廟、
部分：主奉觀音，聖誕日為六月十九日， 至前水頭外海時，讓他訝異的事情出現了 建，民國 86 年重修成現在的規模。民國 廟口兩側，提籃的善男信女簇擁在廟埕內 孚濟廟等三座廟宇構成；廟有神，神有
此日設醮拜拜。並祀有福德正神，二月初 此一風水應該破壞才對，結果卻事與願違， 100 年重修整理。「金水寺」位在金廈泉小 外。瓊林位於金門島的中心點，原名平 乩；昨日在廟會中出現的童乩包括保生大
二日聖誕。註生娘娘，三月二十日聖誕。 整座茅山﹝金水寺前山丘﹞竟因五馬拉車 三通碼頭水頭碼頭到機場的路邊為遊客尋 林，明熹宗天啟年間，御賜瓊林里名，一 帝、山西夫子、趙府元帥、廣澤尊王、張
善財、龍女、十八羅漢聖誕日期不詳。此 之故，而跑得更快，江夏侯於是又再度折 幽訪勝的景點之一。 直沿用迄今。瓊林村有四座寺廟，包含保 府厲王爺、厲府三王爺、厲府四王爺、厲
寺前有一池，池中有兩露水岩石狀似鱉， 返，並在茅山上蓋上此一寶塔。兩塔蓋好 護廟、孚濟廟、忠義廟、萬祠宮。瓊林忠 府五王爺、池府王爺、梁府王爺、中壇元
義廟，又稱「關帝宮」，自建廟以來，威 帥、下壇大將軍等。在三國故事中，公元
靈顯赫，護國祐民，香火鼎盛，名聞遐邇。 二零零年，「桃源三結義」裡的「漢壽亭
忠義廟，坐落於瓊林村之東北郊，為瓊林 侯－關羽」為了找尋兄長，衍生「千里走
村重要寺廟之ㄧ，瓊林忠義廟，始建於明 單騎」的情節；在瓊林傳奇裡，瓊林忠義
朝萬曆年間（約西元一六二○年左右）， 廟奉祀的主神是「山西夫子」也就是「關
迄今近四百年。關聖帝君「桃園三結義」 聖帝君」；廟會活動慣例是在每年農曆的
的忠義故事，廟中大樑之神木隨蔡祖公守 正月十三舉行；據管理委員會主委表示，
愚逆流而上的情義故事，及關聖帝君威靈 「厲府」王爺們則是唐代忠臣張巡、許遠
顯赫、伏魔降妖的故事，是村中老人家耳 及其部將；張巡、許遠在唐代「安史之亂」
熟能詳者，也是大家所津津樂道者，足與 中為國捐軀；瓊林的地方信仰中，以「張
布政祖公蔡守愚忠孝廉節相互輝映，同垂 巡」為「厲府大王爺」（張府厲王）；瓊
青史，為村民們所崇拜。 林的「厲府」系列共有五尊王爺。昨天遶
瓊林忠義廟民國六十七年，因年久失 境鎮方的儀式。民間信仰對神明的崇拜主
金水寺前殿部分：主奉神祇為關帝爺，後殿部分：主奉觀音。此寺前有
修，瓊林里民決議重建，並由蔡金皮先生 要是為了保平安，不過關廟與關帝信仰中
一池，池中有兩露水岩石狀似鱉，故稱金鱉石據傳聞為青龍偃月刀的
詳寫碑誌，詳列這座廟的緣起及記載關聖 的每一環境，卻是在提醒世人：關公是信
磨石。
帝君顯靈的神威，民國七十二年（西元 義和忠誠的道德楷模！
湖峰雙忠廟武安尊王祝壽醮慶 金門縣長楊鎮浯及縣府
一級主官管昨日前往致
【記者陳正中/金寧報導】 忠廟管理委員會、金寧鄉長楊忠俊、村長 氣氛。 敬，並贈爐敬金表達祝
賀，境內信眾也前往上
湖峰雙忠廟武安尊王聖誕千秋日，金寧 楊振嵩及境內長老熱烈歡迎。縣長楊鎮浯 湖下村老指出，湖下雙忠廟主奉祀唐朝 香祈福，祈求護佑闔家
鄉湖埔村湖峰雙忠廟管理委員會舉行做醮 遵循古禮，虔誠向武安尊王上香獻祭，虔 反抗安祿山之張巡、許遠、雷萬春三尊王 平安，顯露出村民對於
慶來為武安尊王祝壽，重頭戲將於下午展 誠致禮，祈求庇護浯島子民，並致獻爐敬 神像，還有境內早年廟宇遭拆除的媽祖及 守護神的敬畏。
開遶境巡安活動，金門縣長楊鎮浯及縣府 金虔誠祈祝神威護佑鄉親闔家平安，地方 溫、蘇、白、邱、朱、邢、李、伍、軍將爺、
一級主官管昨日前往致敬，並贈爐敬金表 風調雨順。並向在場的地方仕紳、鄉親致 三太子、土地公等眾神明神像。張、許兩
達祝賀，境內信眾也前往上香祈福，祈求 意。地方仕紳及輪值長老忙碌著做醮活動， 公，皆文武雙全，俗稱為「武安尊王」，又
護佑闔家平安，顯露出村民對於守護神的 展現出地方傳統廟會的特色，來自各地善 稱張巡為大尊王，許遠為二尊王，另配祀
敬畏。 信也絡繹不絕到廟內燒香拜拜、添緣，現 雷萬春，三神像合稱為三尊王。「雙忠廟」
為慶祝湖埔村湖峰雙忠廟武安尊王聖誕 場鞭炮聲、鑼鼓聲響徹雲霄，熱鬧非凡， 原名「威安廟」，民國八十三年重建奠安
千秋日，金寧鄉湖埔村湖峰雙忠廟管委會 流露出民間信仰的虔誠善男信女前往廟內 改名為「雙忠廟」，是湖下居民的信仰中
舉行做醮慶典來為武安尊王祝壽，昨日上 拈香，祈求神威護佑闔家平安順遂，也扶 心。
午縣長楊鎮浯特地前往上香祝禱，受到雙 老攜幼相招來廟埕看戲，炒熱廟會的熱鬧