Page 2 - QNM22 Newsletter GREEK

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους Δρομείς!
Μια Ομάδα
Μια Ομάδα
Μια

One City
No other sport simulates life itself Κανένα άλλο άθλημα δεν προσομοιώνει Χιλιάδες άνθρωποι όλων των ηλικιών συμμετείχαν σε πέντε αγώνες που
Μια πόλη
with such brilliant and wonderful την ίδια τη ζωή με τόσο λαμπρή και πέρασαν από τους εμβληματικούς δρόμους της Παλιάς Πόλης, της One Dream
fidelity as the Marathon. Besides, the υπέροχη πιστότητα όσο ο Μαραθώνιος. Παλλουριώτισσας και της Αγλαντζιάς, περνώντας από τα σημεία
Άλλωστε, ο Μαραθώνιος δεν Ένα όνειρο
Marathon did not first manifest itself αναφοράς της πόλης, την Πύλη Πάφου, την Πλατεία Ελευθερίας και την
δημιουργήθηκε μέσα σε γήπεδα One Stadium
in a stadium but in the paths and the Πύλη Αμμοχώστου, μέσω του Πανεπιστημίου Κύπρου και του Πάρκου
αλλά σε μονοπάτια και δρόμους της Ένα στάδιο
roads of everyday life.
καθημερινότητας. Αθαλάσσας. One Crowd
Its real founder did not spend a few Ο πραγματικός ιδρυτής του δεν Ένα πλήθος
easy drops of sweat in a short αρκέστηκε με μερικές εύκολες One Team
σταγόνες ιδρώτα σε ένα σύντομο Μια ομάδα
outburst. He pushed the limits of his
ξέσπασμα. Πέρασε τα όρια της αντοχής
endurance over and over again and One Friendship
του ξανά και ξανά, ξεπερνώντας τον
overcame one of his personal fears Μια φιλία
έναν προσωπικό του φόβο μετά τον
a er another. He laid down his own One Spirit
άλλο. Έδωσε τη ζωή του, όχι σε
life, not seeking personal fame but in αναζήτηση προσωπικής φήμης αλλά Ένα Πνεύμα
the service of the many. For friends, στην υπηρεσία των πολλών. Για One Strength
acquaintances and strangers, who φίλους, γνωστούς και αγνώστους, που Μια Δύναμη
needed to receive op mism. έπρεπε να εισπράξουν αισιοδοξία. One Inspiration
Ο Μαραθώνιος προσδίδει ένα Μια έμπνευση
The Marathon provides meaning that
πολύτιμο και σημαντικό νόημα για την One Goal
is valuable and important to our κοινωνία μας και πάνω απ' όλα για τα Ένας στόχος
society and above all for our children. παιδιά μας. Μας εμπνέει να One Nicosia
It inspires us to believe in ourselves, πιστεύουμε στον εαυτό μας, να
Μια Λευκωσία
to dream of challenging and beau ful ονειρευόμαστε δύσκολους και R u n N I c o s I a
goals, to nurture our skills and to όμορφους στόχους, να καλλιεργούμε
τις δεξιότητές μας και να δίνουμε με R u n N I c o s I a
honestly and passionately give our
ειλικρίνεια και πάθος τα δυνατά μας
outmost for as long as we need to
για όσο διάστημα χρειαζόμαστε για να
achieve them! Even when we believe
τους πετύχουμε! Ακόμα κι όταν
that our strengths have reached their
πιστεύουμε ότι οι δυνάμεις μας έχουν
limit. But it also invites us to go φτάσει στα όριά τους. Μας καλεί όμως
beyond our whims and care for the και να υπερβούμε τις ιδιοτροπίες μας
person next to us. To invest in και να νοιαζόμαστε για τον άνθρωπο
important and demanding που έχουμε δίπλα μας. Να επενδύσουν
rela onships that withstand me and σε σημαντικές και απαιτητικές σχέσεις
trials. Rela onships that awaken our που αντέχουν στο χρόνο και τις
δοκιμασίες. Σχέσεις που αφυπνίζουν
humanity. Rela onships that One Nicosia
την ανθρωπιά μας. Σχέσεις που
eliminate compe veness because
εξαλείφουν την ανταγωνιστικότητα
they nurture Friendship!
γιατί τρέφουν τη Φιλία!