Page 198 - 8701
P. 198
186 / 187
夫子们
记得第一次读叶芝的诗《学者》时 脑袋里浮现的人物形象 就是那些 教过我们的老师们。其实 叶芝在诗中对学者充满了热嘲冷讽。他尖刻得有 些不成样子 开篇就是:“秃脑瓜忘却了自己的罪孽 博学可敬的老脑瓜秃 又光 ”但他也写得形象 让我们对学者也充满了悲怜的同情:“全都蹒跚 走 对墨水咳嗽 全都用鞋子把地毯磨损 全都想着别人的念头 全都认得邻 居的熟人 ”(引用袁可嘉翻译)。
那个时候 我们对老师的尊重发自内心 但仅止于尊重 而无法亲近。那
