Page 6 - Photobook Amazing Chiang Mai Celadon
P. 6
Nature Of Celadon
ความเป็นมาของเชียงใหม่ศิลาดล Celadon is one kind of three main types of ceramics in
Thailand. Its production has continued to develope from is early
beginnings 700 years ago untill the present. The name " Ceradon"
ความหมายของศิลาดลเชียงใหม่ means green stone. It comes in many shades and styles, being found
in tones of light and dark gray, honey yellow, green and green-
ศิลาดลเชียงใหม่ หมายถึง ผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาประเภทเนื้อหิน yellow, olive green, blue-green and brown. Celadon is registered
ที่ผลิตในจังหวัดเชียงใหม่ ทำาขึ้นจากเนื้อดินดำาหรือดินผสมกับดินดำา ตกแต่งด้วย as a geographical indication or GI and has become a product
that signifies Chiang Mai. Its quality and beauty are well-known
เคลือบขี้เถ้าธรรมชาติ เผาที่อุณหภูมิสูง ในบรรยากาศการสันดาปที่ไม่สมบูรณ์
ตามกรรมวิธีที่สืบทอดต่อกันมา โดยมีขอบเขตพื้นที่การผลิตครอบคลุมพื้นที่ throughout the world. Over time entrepreneurs took the business
จังหวัดเชีียงใหม่ from the regional to the international market.
Chiang Mai Celadon
จุดเริ่มต้นของธุรกิจ Chiang Mai Celadon is a brand and symbol of Chiang Mai
Celadon glazad ceramics, producing and distributing Celadon,
เริ่มต้นธุรกิจจากการสร้างสรรค์ของพลังสตรีแม่หญิงคนเมืองเชียงใหม่ celadon ceramic, dinnerware, home de'cor, gifts, and sovenirs,
ที่มีความภาคภูมิใจในศิลปะ วัฒนธรรม และหัตถกรรมล้านนา คุณทัศนีย์ ยะจา targeting tourists and visitors to Chiang Mai province, as well as
พร้อมลูกหลานคนเมืองตั้งแต่ปี ค.ศ.1989 จนถึงปัจจุบัน จากหัตถกรรมในครัวเรือน Thai customers with an interest and apprecciation for traditional
ที่เป็นทั้งที่อยู่อาศัย สถานที่ผลิตและจำาหน่ายผลิตภณฑ์ศิลาดล ประเภทเครื่องใช้ Chiang Mai Celadon art and Thai cultural products.
บนโต๊ะอาหาร ของตกแต่งบ้าน ของขวัญ ของที่ระลึก สำาหรับนักนักท่องเที่ยวทั่วโลกและ Chiang Mai Celadon is classified as a Stonewre that has been
ผู้มีรสนิยมในกาใช้ชีวิตทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ glazed with wood ashse, combined with the surface soil collected
from rice paddies. Ones baked, the resulting product bacomes
a unique green color that is distinctive of the Celadon style of
ceramics, beautiful and timeless. With prior knowledge in the
classic manufacturing process of traditional pottery, the glaze is
produced from combining the ashes of laurel wood- a plant in the
Combretaceae family-with the surface soil of rice paddies, well
noted for itshigh iron contact. Traditionally, in order for the ash-
glazing process to produce a beautiful glossy coat, many layers
of the glaze must be applied on to the product, causing a crazing
effact in the glaze, which has become the distinctive feature of all
recognized Celadon products.
1 2
