Page 8 - DiVin022017

News & Trends
Weinregenin der Rioja
In dem kleinen Ort Haro, der sich selbst Hauptstadt der Rioja nennt, versammeln sich jedes Jahr am 29. Juni tausende Menschen, um sich mit Rotwein zu übergießen. Die tradi- tionelle Weinschlacht – batalla del vino - ist ein Volksfest, das am Tag des Heiligen San Pedro, gefeiert wird.
Der Ursprung der skurrilen Schlacht ist auf einen alten Streit mit dem in der Nachbarpro- vinz gelegenen Miranda de Ebro um einige Hügel zurückzuführen, die sich genau zwi- schen beiden Orten be nden.
Die meisten Teilnehmer gehen mit Wein- schläuchen, Kanistern und großen Wasserpis- tolen in den „Kampf“ und schnell färben sich die anfänglich weißen T-Shirts, lila-rot.
In the small town of Haro, which calls itself
the capital of Rioja, every year on the 29th of June thousands of people gather to pour red wine over themselves. The traditional wine battle –la batalla del Vino -
is a folk festival, celebrated on the day of Saint San Pedro.
The origin of this quirky battle is due to an old dispute with Miranda de Ebro, which is situated in the neighbouring province, over some hills which are located exactly between the two places.
Most of the participants go into the „ ght“ with wine tubes, canisters and large water guns, and the initially white T-shirts quickly turn purple-red.
Wine shower
Informationen: www.haroturismo.org
in Rioja
8