Page 84 - รายการดูงานญี่ปุ่นฉบับสมบูรณ์

83

Hiyoshiya : ร้ำนขำยร่มญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

ปัจจุบันได้ประยุกต์ท ำโคมไฟ KOTORI

A modern invention based on traditional Japanese umbrellas

ฮิโยชิยะ (Hiyoshiya) เป็นร้านขายร่มญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่มีชื่อเสียง ก่อตั้งที่เมืองเกียวโตในช่วงปลาย

ของยุคเอโดะ (Edo, ค.ศ. 1600-1868) และด าเนินกิจการผลิตร่มแบบดั้งเดิมมาถึง 5 ช่วงอายุคน เมื่อกางร่มแบบ
ดั้งเดิมของญี่ปุ่นออกแล้วถือตั้งขึ้นรับแสงแดด จะรู้สึกถึงความอบอุ่นและและแสงสว่างของดวงอาทิตย์ที่ส่องผ่าน

กระดาษวาชิ (Washi) ลงมา โครงสร้างไม้ไผ่ของตัวร่มจะมีลวดลายเรขาคณิตที่สวยงามสมบูรณ์แบบตามแบบ

ประเพณีญี่ปุ่น เมื่อไม่นานมานี้ร้านฮิโยชิยะได้เริ่มออกแบบผลิตภัณฑ์ส าหรับตกแต่งภายใน โดยใช้เทคนิคงานฝีมือ
การท าร่มญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมมาประยุกต์กับการออกแบบสมัยใหม่ ให้เป็นผลิตภัณฑ์ตกแต่งภายในร่วมสมัยที่สวยงาม

แปลกตา ผลิตภัณฑ์ตัวแรก คือ โคมไฟ “โคโตริ (Kotori lamp)” โคมสายยาวอันเกิดความรักในความสมบูรณ์
แบบและความสวงามของร่มญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม โดยทางร้านฮิโยชิยะคาดหวังว่าโคมไฟโคโตริจะเพิ่มความอบอุ่นและ

ความสะดวกสบายให้กับชีวิตในบ้านและส านักงานของคุณ

โคมไฟแขวน (Pendant Lamp) โคมไฟตั้งพื้น (Floor Stand Lamp)

หลอดไฟ (Light) : 40W / E17 / หลอดสีเหลื่อม หลอดไฟ (Light) : 60W / E17 / หลอดสีเหลื่อม

ตัวโคม (Body) : เหล็ก/บรอนซ์ขาวเคลือบสีเบจ ตัวโคม (Body) : เหล็ก/บรอนซ์ขาวเคลือบสีเบจ ตัวโป๊ะ

ตัวโป๊ะ (Shade) : ไม้ไผ่, ไม้, กระดาษญี่ปุ่น washi (Shade) : ไม้ไผ่, ไม้, กระดาษญี่ปุ่น washi