Page 7 - 林筠峰聲樂獨唱會

Amarilli 阿瑪麗莉
Amarilli mia bella,
non credio del mio cor dolce desio, d'eser tu l'amor mio?
Credilo pur : e se timor t'assale, dubitar non ti vale.
Aprimi il petto e vedrai scritto in core:
Amarilli e il mio amor.
Se tu della mia mortte 我情願為你死
Se tu della mia morte a questa destra forte la gloria non vuoi dar,
dalla a'tuoi lumi.
e il dardo del tuo sguardo
sia quello che m'uccida e mi consume.
G.Caccini 卡契尼
我美麗的阿瑪麗莉, 噢!我⼼心所盼的甜美的⼈人兒,你不相信
你是我的愛嗎? 請相信我吧!如果你⼼心中不安,
猜疑是不值得的, 你只要掀開我的胸膛,將看⾒見在 我⼼心上寫著: “阿瑪麗莉是我的愛⼈人”
A.Scarlatti 史卡拉第
若你把我的死的榮譽, 不願給這強⽽而有⼒力的右⼿手, 那就把這榮譽給你的雙眸吧! 願你那如利箭般的眼神, 來殺害我,來折磨我!