Page 60 - إرشاد سياحي
P. 60
الوصف
تبرز مناظر بونت الموجودة بالمتحف المصري البعثة المصرية التي أرسلتها الملكة تحت قيادة با نحسي
ويرحب بها قائد بونت با رحو P3-RHwوزوجته ،aAtyكما تبرز المناظر عملية تبادل البضائع بين
المصريين وأهل بونت.
يظهر قائد بونت با رحو P3-RHwبهيئة مصرية فيظهر بوضع الوقوف وقد قام بتقديم الساق اليسرى
على اليمنى .يظهر قائد بونت مرتدياً شعر مستعار ،لحية مدببة رفيعة طويلة ،قلادة حول رقبته ،نقبة قصيرة مثبتة
بحزام يبرز منه خنجر يدل على النبل .يحمل با رحو في يسراه عصا.
يظهر مع با رحو زوجته aAtyبهيئة مشوهة فصورها المصري القديم بمزيج يجمع بين الهيئة الواقعية
والسخرية منها في ات الوقت .تظهر aAtyبوضع الوقوف وتظهر بهيئة بدينة حيث يبدو أنها تعاني من مرض
السمنة المفرطة وتظهر عليها أعراض هذا المرض بوضوح من خلال الإنحناء الواضح بعمودها الفقري والدهون
المنتشرة بالبطن ،الأذرع والساقين .تظهر aAtyمرتدية شعر مستعار طويل وعقال للرأس حوله ،وترتدي أيضاً
قلادة تزين رقبتها وثوب بلا أكمام.
يلي aAtyأفراد حاشية قائد بونت يحملون البضائع لوضعها بالسفن المصرية .يظهر أفراد الحاشية بوضع
الوقوف وقد قاموا بتقديم الساق اليسرى على اليمنى ويرتدوا جميعاً شعر مستعار وعقال بالرأس ،كما يرتدوا لحية
مستعارة ،قلادات حول أعناقهم ونقبة قصيرة .حرص الفنان المصري القديم على تلوين أجساد أفراد بونت بلون
بني محمر داكن أكثر من ذلك الذي لونوا به أجساد البعثة المصرية.
الكتابات الهيروغليفية
نقش أعلى أحد الحمير التي تظهر بالكسرات سطر أفقي من العلامات الهيروغليفية:
aA fAi.f Hmt.
الترجمة
الحمار الذي يحمل زوجته.
التعليق
ترجم بعض الدارسين هذه العبارة كالتالي:
"الحمار الذي يعاني من زوجته" وهي عبارة تحمل سخرية لاذعة من زوجة حاكم بونت التي تظهر بهيئة
بدينة.
60
