Page 28 - لغة مصرية قديمة
P. 28
Very great their height pierced the sky , shining of the two lands like aton ,
never , was made something like that since the beginning of Ancient time ,
she makes it , may be given life forever
ّصف الوٌظش
ّ٠ضً إٌّظش ؽزؾجغٛد ِشرذ٠خ ِلاثظ اٌٍّٛن ( اٌزبط اٌّضدٚط ,اٌؾٕذ٠ذ ,اٌزلٓ اٌّغزؼبس )ٚرمف
اِبَ الاٌٗ اِ ْٛاٌز٠ ٜظٙش ِشرذ٠ب س٠ؾزٚ , ٓ١وبٔذ رمذَ اٌّغٍز ٓ١لاثٙ١ب اِْٛ
ٚاعزغشلذ ػٍّ١خ ٔؾذ ٚلطغ اٌّغلاد الاسثؼخ ٚوزبثخ إٌقٛؿ ػٍٙ١ب ؽٛاٌ 7 ٝؽٛٙس ٚرجمٝ
ِٓ ٘زٖ اٌّغلاد اصٕ ٓ١فمو اؽذّ٘ب وبٍِخ ٚاٌضبٔ١خ ِىغٛسح ٌٕقفٔٚ , ٓ١شا٘ب الاْ ثغبٔت اٌجؾ١شح
اٌّمذعخ ف ٝاٌىشٔه ,اِب اٌّغٍخ اٌٛالؼخ ث ٓ١اٌقشػ اٌشاثغ ٚاٌخبِظ لذ اؽبهٙب رؾزّظ اٌضبٌش
ثغٛس ا ٚؽبئو ٌى٠ ٝخف ٝاٌمبثٙب ٚاعّبئٙب ٠ ٌُٚىغش٘ب ٚرٌه رمشثب لاِ ْٛؽ١ش وبٔذ رؾز ٜٛػٍٝ
فٍٛاد لاِٚ , ْٛلذ ٔمٍذ اٌّغلاد ث ٓ١اٌغٕز ِٓ 16 ,15 ٓ١ػٙذ اٌٍّىخ .
اِب ػٓ اٌؾغش اٌز ٜعغً ػٍ ٗ١إٌّظش فمذ ػضش ػٍ ٗ١ثٛاعطخ le grainف ٝثذا٠خ اٌمشْ اٌغبثك
ث ٓ١اٌقشؽ ٓ١اٌضبٌش ٚاٌشاثغ ؽ١ش أٗ اػ١ذ اعزخذاِٗ ف ٝػٙذ اٌشػبِغخ ف ٝثٕبء ثبة .
الوغلاخ
هى ثشط أ ٚػّٛد ؽغشٔ ٞؾ١ف ػّٛد ٞر ٚأسثغ عٛأت ٕ٠ٚز ٟٙسأعٗ ثٙش َ ٞفغ١ش وبْ ٠ىغٛ
ثبٌز٘ت اٚاٌفنخ ا ٚالاٌىزش َٚ؛ اؽزٙشد ثٗ اٌؾنبسح اٌّقش٠خ اٌفشػ١ٔٛخ اٌمذّ٠خ .ؽ١ش وبٔذ
28
