Page 8 - CoP_LIP_Guide_FRENCH

8
conseil
Municipal
La ‘City of Parlmerston’ (Ville de Palmerston) est une personne morale qui comprend les Membres élus qui sont présidés par le Maire. Elle est responsable du gouvernement et de la ges on de la zone à l’échelle locale (selon la Loi sur les autorités locales).
Le conseil municipal est responsable de la fourniture de services pour contribuer au bien-être de la collec vité. Il établit des poli ques, exerce ses pouvoirs statutaires, décide du montant des impôts locaux et de la répar on des fonds du conseil. Le conseil municipal joue le rôle de fournisseur de services, de gardien et de défenseur des causes et préoccupa ons de la communauté. Le conseil s’inves t également dans la plani ca on et la coordina on et o re la possibilité à la communauté de par ciper à ses ac vités. Toutefois, contrairement à d’autres régions de l’Australie, la plani ca on et la construc on ne gurent pas parmi les responsabilités du conseil, ces décisions relevant du gouvernement du Territoire du Nord. À Palmerston, le développement communautaire fait aussi par e intégrante du rôle du conseil.
Les Membres élus sont ceux qui décident des poli ques et de l’orienta on stratégique du conseil. Leur rôle est de s’assurer que les services proposés répondent bien aux besoins et aux a entes de la communauté et de surveiller la performance de l’organisa on. Les Membres élus recherchent les ressources nécessaires et s’occupent de la plani ca on pour toute une gamme de services locaux ; en tant que représentants élus, ils consultent leur communauté. Le Maire dé ent le statut de ‘premier citoyen’; c’est lui qui dirige les cérémonies à l’inten on des nouveaux citoyens et qui mène à bien d’autres tâches de type honori que.
Les membres du public qui souhaitent suivre les
réunions du conseil municipal sont les bienvenus. Ces réunions ont habituellement lieu le premier et troisième mardi du mois à 18h30 dans la Salle du Conseil (Council Chambers) à Civic Plaza. Les documents portant sur les ques ons traitées par le conseil et sur l’ordre du jour correspondant sont disponibles au public en consultant le site internet du conseil à www.palmerston.gov.au.
DIVISIONS DU CONSEIL
La Ville de Palmerston comprend deux divisions principales: Services aux entreprises et communautaires d’une part et Services techniques de l’autre.
La division des services aux entreprises et communautaires réunit deux équipes de travail:
Services aux entreprises: comprend Finances, Ressources Humaines, Ges on des Registres, Technologie de l’Informa on et Services Clients.
Le volet des services communautaires est divisé en deux sec ons:
- Services de bibliothèque et d’informa on: ceux- ci comprennent la bibliothèque de Palmerston, les Agents d’informa ons communautaires et ‘Kids Ac on Time’ (Ini a ve d’ac vités pour les enfants).
- Développement communautaire: comprend les Agents responsables des Manifesta ons, des Jeunes, des Loisirs, de la Communauté et du Développement des Communautés Saines. Ce e sec on accueille aussi des chefs de projets pour des
projets spéci ques, comme par exemple le projet ‘Communautés Sûres’.
Les services techniques sont divisés en deux sec ons:
Opéra ons et Développement: sec on responsable de l’entre en des parcs, des jardins et de l’infrastructure appartenant à la municipalité (comme par exemple les centres communautaires et les routes), du ramassage des ordures et de la ges on de l’environnement. Dans le Territoire du Nord, les municipalités ne gèrent pas les
FRENCH TRANSLATED