Page 5 - TỜ KINH SỐ 2

nguyên tác Og Madino

hoặc và căm hờn quanh trái tim họ, để dựng xây cây cầu
kết nối, để tình yêu nơi tôi có thể chạm tới tâm hồn họ.

And how will I act? I will love all manners of men

for each has qualities to be admired even though
they be hidden. With love I will tear down the wall

of suspicion and hate which they have built round
their hearts and in its place will I build bridges so

that my love may enter their souls.

Tôi sẽ yêu những người có tham vọng vì nguồn cảm
hứng của họ; cũng như yêu kẻ thất bại vì họ cho tôi bài

học hữu ích.

I will love the ambitious for they can inspire me;
I will love the failures for they can teach me.

Tôi sẽ yêu những vị vua vì họ cũng là con người; cũng như

yêu người bình thường vì phẩm chất thánh hiền trong họ.
I will love the kings for they are but human; I will

love the meek for they are divine.
Tôi sẽ yêu người giàu sang vì họ thật cô độc, cũng như

yêu người nghèo khó vì họ ở khắp nơi.

I will love the rich for they are yet lonely; I will
love the poor for they are so many.

19