Page 7 - TỜ KINH SỐ 7

10 tờ kinh diệu kỳ

Tôi sẽ cười với cả thế gian!
I will laugh at the world.

Kể từ nay, tôi sẽ chỉ khóc những giọt lệ vui mừng. Bởi

vì không có chỗ cho sự buồn bã, hối tiếc hay sự bực bội
khi tôi mang lại giá trị tuyệt vời cho người khác. Chỉ những

nụ cười mới có thể đem lại tài sản, chỉ những lời nói ngọt
dịu từ đáy con tim mới có thể xây dựng lâu dài.

Henceforth will I shed only tears of sweat, for

those of sadness or remorse or frustration are of no
value in the market place whilst each smile can be

exchanged for gold and each kind word, spoken

from my heart, can build a castle.
Tôi sẽ không bao giờ cho phép mình trở nên quan trọng,

tỏ ra khôn ngoan, trang nghiêm hay quyền lực, mà quên

đi việc cười đùa với thế gian. Tôi sẽ luôn giữ tâm hồn của
một đứa trẻ, bởi vì chỉ khi là trẻ con, tôi mới có thể ngước

nhìn lên mọi người. Khi tôi còn biết nhìn lên phía trên, thì
tôi còn có khả năng tăng trưởng.

Never will I allow myself to become so important,

so wise, so dignified, so powerful, that I forget how
to laugh at myself and my world. In this matter I

will always remain as a child, for only as a child

69