Page 23 - ชวนเทยวสารคาม2561

Wat nong Hu ling

Wat Nong Hu Ling has its temple hall shape which is like a golden and glittering Naga
boat. Its design and construction were finely decorated with stucco and stained glass.
The statues adorned around all have the mystical meaning of the teachings of the
Buddha. The meaning of the temple hall shaped like this boat literally refers to a boat
that brings good people to heaven. Inside the temple hall, the black Dvaravati era
principal Buddha image, in the style of Buddha in the attitude of giving the first ser-
mon, enshrines there.

寺庙内有一座很大的佛塔，佛塔的形状是闪闪发光的金色
的纳迦船。是保存完整，建筑与雕刻均精美绝纶。在殿内
供奉一尊黑色的大佛像。

Ngôi đền Wat Nong Hu Ling mang hình dáng giống như chiếc thuyền Naga vàng lấp
lánh. Ngôi đền được thiết kế và xây dựng rất tinh xảo. Các bức tượng trang trí xung
quanh đều mang màu sắc huyền bí. Với thiết kế hình dáng giống con thuyền Naga, ngôi
đền mang ý nghĩa mang người tốt về với cõi phật. Bên trong ngôi đền là bức tượng
phật Dvaravati màu đen, tôn vinh hình ảnh của Đức Phật trong bài thuyết pháp đầu
tiên.